作者: [意]高一志 著 / [法]梅谦立 / 谭杰 / 宋元明 编注 

出版社: 商务印书馆 

出版年: 2023-5

页数: 200

定价: 46.00

装帧: 平装

丛书: 中山大学西学东渐文献整理丛书之明清系列

ISBN: 9787100219525

适读人群 ：中西哲学比较、跨文化

       《齐家西学今注》是对明末来华传教士高一志所撰《齐家西学》的校注，全书分为两部分，第一部分是对《齐家西学》的研究性导言，这部分有四章，分别为《齐家西学》的成书、影响、存世版本，《齐家西学》中的西方夫妇伦理、主仆关系和农学知识。

       第二部分是对《齐家西学》原本的校注，分为“齐夫妇”“齐童幼”“齐仆婢”“齐产业”四部分，可能参照儒家家训中的家庭伦理部分撰就，以格言和故事证道的形式，首次系统译介西方家庭伦理，包括夫妇相处之道、童幼教育之道、驾驭仆婢之道和治理产业之道，并与中国儒家传统中家庭伦理相关思想进行了丰富的对话。

       《齐家西学》由意大利籍耶稣会士高一志（Alfonso Vagnone）与数位中国士人在山西绦州（今新绦县）合作着译，成书于1637-1638年间，共五卷，计四万余字，包括“齐夫妇”“齐童幼”“齐仆婢”“齐产业”四部分，在首次系统译介西方传统家政学和农学的同时，与儒家家庭伦理和中国传统农学进行了丰富的对话。《齐家西学今注》由两部分构成。在第一部分的四篇研究论文中，三位学者主要考察《齐家西学》的成书、影响与存世版本，中西夫妇伦理和主仆伦理在晚明的首次相遇，以及西方农学知识的传入。第二部分通过校注的形式，全面细致地展现《齐家西学》的家政学和农学思想、众多格言和故事的西方来源，并比较其与儒家家庭伦理和中国传统农学之间的异同之处。

高一志（Alfonso Vagnone，1566-1640），意大利籍天主教耶稣会传教士，1605年入华，取中文名王丰肃，字一元、泰稳，1616年被逐至澳门，1624年返华，改名高一志，字则圣，居于山西绛州（今运城市新绛县）至逝世。毕生刊印汉文著作近20种，涵盖众多学术领域，仅利玛窦、艾儒略二人可比。

梅谦立（Thierry Meynard），法国人，中山大学哲学系教授、博士生导师，西学东渐文献馆馆长。主要研究中西思想交流、西方古典哲学、当代新儒家。2003年获得北京大学中国哲学博士学位，论文《梁漱溟的宗教观》。主要著作包括《中国哲学家孔子》（英文版，2010），《天主实义今注》（2014），《童幼教育今注》（2017），《修身西学今注》（2019），《从邂逅到相识——孔子与亚里士多德相遇在明清》（2019）。谭杰，哲学博士，中南大学哲学系讲师、硕士生导师，副系主任。主要研究明清时期中西思想交流、分析伦理学。主要著作包括《天主实义今注》（2014），《童幼教育今注》（2017），《修身西学今注》（2019），《论爱与生命意义——一项分析伦理学研究》（2020）。宋元明，理学博士，北京科技大学科技史与文化遗产研究院讲师、英国剑桥李约瑟研究所访问学者。主要研究农学史、近现代中西科技交流史。

第一部分 《齊家西學》研究/ 1

第一章 《齊家西學》的成書、影響與存世版本/ 3

一、《齊家西學》的成書/ 3

二、《齊家西學》的影響/ 9

三、《齊家西學》的存世版本/ 12

第二章 中西夫婦倫理在晚明的首次相遇/ 16

一、夫婦關係的三個面向/ 17

二、婦之劣性/ 21

三、“擇婦”五戒/ 23

四、婚姻制度、離婚和再婚/ 24

小 結/ 28

第三章 晚明的第六倫？《齊家西學》中的主僕關係/ 30

一、從主奴的政治關係到主僕的倫理關係/ 31

二、不平等的來源與處理方式/ 35

三、主僕之間的倫理關係/ 38

小結：似非而是的第六倫/ 43

第四章 《齊家西學》與晚明西方農學知識的傳入/ 46

一、晚明“治生”思想與《齊家西學》中的地主治農方略/ 48

二、《齊家西學》中的農業技術知識/ 51

小 結/ 58

第二部分《齊家西學》今注/ 61

齊家西學目録/ 64

齊家西學卷之一/ 68

定偶第一章/ 68

擇婦第二章/ 71

正職第三章/ 74

和睦第四章/ 76

全和第五章/ 78

夫箴第六章/ 81

婦箴第七章/ 85

偕老第八章/ 90

再婚第九章/ 91

齊家西學卷之二 / 96

教育之原第一章/ 96

育之功第二章/ 99

教之主第三章/ 101

教之助第四章/ 103

教之法第五章/ 105

教之翼第六章/ 108

學之始第七章/ 110

學之次第八章/ 112

潔身第九章/ 115

知耻第十章/ 118

齊家西學卷之三 / 121

緘默第十一章/ 121

言信第十二章/ 123

文學第十三章/ 126

正書第十四章/ 129

西學第十五章/ 132

飲食第十六章/ 136

衣裳第十七章/ 138

寢寐第十八章/ 140

交友第十九章/ 142

閒戲第二十章/ 144

齊家西學卷之四 / 147

僕婢之原第一章/ 147

僕婢之等第二章/ 148

主之職第三章/ 151

主之慈第四章/ 152

主之命第五章/ 153

役之育第六章/ 154

役之教第七章/ 156

役之擇第八章/ 157

役之懲第九章/ 159

懲之法第十章/ 161

役之職第十一章/ 162

齊家西學卷之五/ 166

資財第一章/ 166

農務第二章/ 168

擇田第三章/ 170

擇農第四章/ 171

農職第五章/ 173

治地第六章/ 175

播種第七章/ 176

種樹第八章 移接附/ 178

壅田第九章/ 179

水法第十章/ 180

貯穀第十一章/ 181

養牲第十二章/ 182

禽蟲第十三章/ 184

索　引/ 186

參考文獻/ 191