《儿童虐待的精神分析理解与治疗》

（澳）弗朗西斯·汤姆森-萨洛（Frances Thomson-Salo）、（意）劳拉·托格诺利·帕斯夸里（Laura Tognoli Pasquali）主编；一沙心理译

出版时间：2022年10月

ISBN：9787518439621

定价：56.00元

出品：万千心理

虐待背后有着复杂的心理机制，受虐者和施虐者之间的关系则更为纠缠，尤其当受虐者是儿童的时候。儿童更加依赖与养育者的关系，并且通常在关系里处于弱势，这让虐待更容易发生。本书试图看见、探究、理解这些地方发生了什么、怎么发生、为什么这样发生，受虐待的个体在承担什么、受到了哪些影响，周遭的人又在扮演什么角色，与此工作的工作者本身在承受什么等。书里的每一篇文章都具体而细致了揭示了虐待议题的某一面向。希望这本书能为相关领域的从业者带来一些启发和帮助。

本书是一本以“儿童虐待”为主题、以精神分析视角为核心的会议论文集，因而书里涉及这一主题下的广泛领域。书里包含丰富的案例，深入浅出地为我们与受虐待的儿童或者已经成年的受害者们的工作带来了洞见与方向。本书还介绍了能帮助他们的传统方法和新兴方法，努力减轻他们的痛苦，疗愈其因虐待留下的创伤，提供了个人治疗的建议，并兼顾了照料人员自身的心理关怀。

【主编介绍】

弗朗西斯·汤姆森-萨洛

（Frances Thomson-Salo）

澳大利亚墨尔本皇家妇女医院妇女心理健康中心副教授和顾问，婴儿心理健康临床医生， 墨尔本大学精神病学系名誉首席研究员，墨尔本大学研究生讲师。

劳拉·托格诺利·帕斯夸里

（Laura Tognoli Pasquali）

国际精神分析协会妇女与精神分析委员会会员，曾在意大利精神分析学会担任培训师和督导分析师。

【译者推荐】

这是一个漫长的春天，漫长到花都谢了也没有看见春天的尽头；这也是一段寂寥的沉默，整整六个月的一言不发，心里却只飘出四个字“不可言说”！

弗洛伊德说，“言语最初是魔法，它们如今还保留了许多旧时的魔力”；在中国的上古神话中，仓颉造字而“天雨粟，鬼夜哭”……多么希望语言的魔法可以破除天灾人祸给人类带来的所有痛苦，无论是当代的还是代际传递的，无论是眼前的还是童年的，无论是个体的还是群体的。

我们已经开始尝试去言说：有很多的创伤体验展露在个人的自传体小说里或者在咨询师面前；有一些也许在前意识或潜意识的水平，在寻找某些机会言说；而更大的痛苦也许隐藏在不可言说的笼罩之中。

——王建玉

不得不说，翻译这本儿童虐待主题的书需要勇气。我们清楚地知道针对儿童的暴力远比我们想象的更普遍，那些看不见的真实让我们触目惊心，但是不破不立，只有知道发生了什么、看到怎么发生的，才能找到如何改变的方法。感谢看到这本书的你，正和我们一起给现在和未来的儿童一个平安健康快乐的环境而努力。

——朱智佩

这是一本读起来让人感觉有些沉重的书籍。首次通读此书，这个印象尤为深刻。虐待这个话题本身就是带着沉重、创伤、反抗和无奈等种种复杂的感受，尤其当我们把它放在一个孩子身上时，更让人倍感痛心。这本书中有许多因遭受虐待而深受痛苦和折磨的案例，读起来让人既愤怒又悲痛。生命之所以脆弱是因为有些时候我们在早年无法选择所生长的环境，成年后又无法逃离早年创伤经历的阴影。不管是身体上的虐待、性方面的虐待、心理上的忽视，还是早期养育环境的失败等，这些伤害的更加可怕之处在于，创伤可能会代代传递。被虐待的人在虐待中无形中被塑造成了一个施虐者，悲剧的轮回不断上演。但是这本书的本意断然不是去谴责施虐者，而是让我们有一个机会去接近那些悲剧，理解这些悲剧演变的脉络，能够撕破黑暗，让光照进来，给那些曾经在牢笼中苦苦挣扎的人在阳光下好好生活下去的希望。

——王雪

在临床工作中，作为咨询师也许我们有时能感受咨访关系处于一种窒息的状态，来访者似乎被某种东西困住了，想要挣脱但又无力，他们感到恐惧、内疚，甚至麻木，陷入某种无法挣脱的旋涡之中。也许我们有时也会遇到那些童年时遭受虐待、创伤的人，他们在成年后不断地通过强迫性重复的方式让他人听到来自早年崩溃的“声音”。

作为咨询师，当我们与那些早年遭受过虐待、创伤的来访者工作时，我们不得不直面这些惨痛的经历，试图理解它们，继而处理它们。我们太需要更多的理论和临床实践来支持我们应对这些难以处理的创伤性体验了。这本书也许就是能够帮助我们的工具之一。

——范丽敏

我很感谢有机会参与本书的翻译。这个过程并不容易，不仅仅是因为语言转化的困难，更多的是本书的主题所引发的感受。当我读到这些孩子被虐待（包括暴力、语言、忽视）的遭遇时，我感到非常震惊、心痛，同时也感到无力。作为一位心理咨询师，我无法想象要如何为这样的孩子提供帮助。这些创伤的深远影响是难以预估的，让我望而却步。我十分敬佩与这些孩子工作的分析师和社工团队，要如此近距离地面对创伤需要极大的勇气。他们的坚持不懈，以及他们在深受情绪困扰下相互支持的团队工作方式，让我非常感动。这或许给我们如何帮助这些群体提供了一些参考和借鉴。

——陈海宙

有句富有哲思的话被广为流传——你最恐惧的是恐惧本身。我们如果用心理学的视角审视这句话，会发现事情并没那么简单。我们最恐惧的可能并不是恐惧本身，而是与恐惧相关的现实，即那些造成恐惧的人与环境。创伤发生的时候如此真实，却又很快地化为鬼魅，而后与人如影随形，难以摆脱。对有些人来说，认清创伤如同背叛；对另一些人来说，认清创伤如同鼓起勇气冲向一架风车，提起剑斩向无实体的鬼。因此，我们如果要疗愈创伤，就需要学习专业的知识。创伤意味着看到人的脆弱性和劣根性，而知识是人类可汲取的力量之泉。希望当你看到这本书的时候，能够增添面对创伤的勇气，你至少可以想到，在远方，也在周边，有一群人在坚持为疗愈创伤而努力着。

——邓伟光

初受翻译工作时，激动和焦虑一同扑面而来，很嗨！随之又被本书的标题及涉及的内容拽至谷底。随着正式开始走进书中的章节，跟随作者的笔触，体会作者描述的场景，理解作者的分析，再通过中文文字表达出来，心绪地图便如同原书的封面图案，剪不断理也乱。但是在审稿人和各位译者的反复修订和整理下，渐渐清晰，像极了心理治疗的修通过程。

就如那句大家熟知的话“幸福的童年可以治愈一生,不幸的童年要用一生来治愈”。童年是人生旅途的始发站，是很重要的一站，若如一个孩子在童年便受到虐待，如本书的英文原书名“当一个孩子被虐待”，他或她的未来人生旅途可能会更加艰难。幸好有一批心理工作者兢兢业业地在助人领域努力工作，愿本书能陪伴耕耘在此领域内的人一起取暖。

——陈逸云

本书的观点具有讨论性，有些是实验性的记录和探索，这不是一个经常被讨论的话题。也许本书并不足以解决问题，或者提供作为手册照章使用，但它至少是一束照向阴影的光，让大家在积极向前的同时，看到灯下黑的地方。有人说屈从于命运的人，跟着命运走；抗争于命运的人，被命运拖着走。无论是积极抗争抑或消极忍耐，当你看到它的那一刻，它便不再是黑暗中揪着人的命运，他就改变了。

——范艳韵

导言

第一部分　临床实践

第1章　对儿童虐待的理解

第2章　关于乔迪·萨拉论文的讨论

第3章　儿童虐待像是语言的混乱

第4章　托德：一个处于潜伏期的自伤男孩的案例分析

第5章　受虐儿童—一个无止境的、悲伤的故事

第6章　施虐者的形成

第7章　迷失的孩子

第8章　当一些该发生的事情没有发生时

第9章　愿你的坚强和你最终的拒绝一样锋利！

第二部分　防止照料系统枯竭

第10章　都在一条船上

第11章　受虐儿童

第12章　“我赤身裸体，而不仅仅是赤手空拳！”

第13章　受虐儿童、照料人员和精神分析师—来自团体的声音

第14章　痛苦怎么了

第15章　小组感到害怕也令人害怕

第三部分　法律方面

第16章　保护儿童和评估证据