《十架君王：理解耶稣的生与死》推荐辞

本书让我们看到了那个熟悉的凯勒：又创作了一本杰作，让读者，从无神论者到基督徒，思索耶稣基督福音的本质和意涵。

——迈克尔·约翰逊（Michael Johnson）

看这本书清样的过程很享受，激动人心，常常被触动。我非常佩服凯勒，他透过对《马可福音》的释经讲道，把福音讲得如此透彻。凯勒在这本书的跋中说，福音的感染力、震撼力和改变生命的大能，是艺术魅力所不能比拟的。我读的过程中就强烈地感受到福音的感染力、震撼力和改变生命的大能。

看完清样后，我差不多每天都在为这本书祷告，希望圣诞节前能出版，能够作为圣诞礼物送给那些还不认识耶稣的人。因为这本书的福音性非常强，而且通俗易懂，没有太多文化方面的障碍。

这本书的首要读者是非信徒，特别是怀疑论者和心灵困苦的人。凯勒援引重要的圣经学者鲍克汉姆所著《耶稣与见证人》的研究成果，结合当时的文化背景，从见证的角度来讲述耶稣的生平，尤其是论述耶稣复活的可靠性。凯勒提供了很多有说服力的证据。

凯勒透过对《马可福音》的释经，把福音信息很完整地展现出来。但他不只是干巴巴地给你一个真理框架。凯勒对人性有深刻的洞察，他在书中不时地会指出了人心灵深处的渴望和人的罪。他在阐明福音的过程中，是对着人的心灵状况说。凯勒在福音和福音的对象（读者）间搭了一座很好的桥梁，使读者能够进入到福音当中。

——著名出版人 游冠辉

《十架君王：理解耶稣的生与死》这本书适合谁来读？

1. 首要读者是怀疑论者和心灵困苦的人；

2. 在“成功神学”或“荣耀神学”中挣扎的基督徒；

3. 在逼迫中的基督徒；

4. 期望生命被福音再次更新的牧者、基督徒。

《十架君王：理解耶稣的生与死》内容简介

有人说：“耶稣的故事的确很能安慰人，但是，最终那不过是自我安慰而已。”果真如此吗？提摩太·凯勒以圣经《马可福音》为基础，探索耶稣的生平，让我们看到，耶稣的故事是真实的故事，也是终极的故事，耶稣是那真正的大君王。在十架上受死，第三日从死里复活的耶稣基督，有权能拯救、更新这个世界被罪破坏的一切，并使相信他的人有力量面对生活中悲伤、痛苦和破碎的深渊。

本书属于橡树文字工作室出品的“提摩太·凯勒作品系列”丛书，同属此丛书的有《十架君王：理解耶稣的生与死》、《为何是他》、《婚姻的意义》、《工作的意义》和《慷慨的正义》等书

《十架君王：理解耶稣的生与死》作者简介

提摩太·凯勒（Timothy Keller），美国神学家、护教学家，纽约救赎主长老教会创会牧师。著有《十架君王：理解耶稣的生与死》、《婚姻的意义》、《诸神的面具》、《一掷千金的上帝》、《慷慨的正义》、《工作的意义》、《中心教会》和《为何是他》等书，其中《为何是他》和《一掷千金的上帝》荣登《纽约时报》畅销书排行榜。

《十架君王：理解耶稣的生与死》目录

序

第一部：君王

• 第一章    舞蹈

• 第二章    呼召

• 第三章    医治

• 第四章    安息

• 第五章    权能

• 第六章    等待

• 第七章    不洁

• 第八章    途径

• 第九章    转向

第二部：十字架

• 第十章    山上

• 第十一章    陷阱

• 第十二章    赎价

• 第十三章    圣殿

• 第十四章    筵席

• 第十五章    苦杯

• 第十六章    刀剑

• 第十七章    结局

• 第十八章    开始

跋

《十架君王：理解耶稣的生与死》书摘

序言

近几十年来，一般文化领域对历史上的耶稣（historical Jesus）的关注与日俱增。这着实令我惊讶。每当复活节临近，各色媒体争相刊载和报道耶稣。在刚刚过去的复活节，《新闻周刊》宗教栏目编辑米勒（Lisa Miller）撰文解释说：“复活节是……受难周最后一个庆祝活动，庆祝耶稣死后第三天身体复活……福音书宣告基督复活是超自然事件，是真实的……耶稣死了，又复活了，而且所有信从他的门徒，最终都要像耶稣一样从死里复活。这个故事挑战人的智性，即使最为虔诚的基督徒，也难以全然了解其中的奥秘，因为它实在匪夷所思。”

《泰晤士报》有一篇韦尔姆（Geza Vermes）的文章，题目是“神话还是历史？复活的确凿事实”。文章提出这样一个问题：“基督教信息的核心，是耶稣从死里复活。使徒保罗是宣讲这信息的主力先锋，他坦言：‘若基督没有从死里复活，你们所信的就是枉然。’保罗的宣告经由两千年的神学思考而日趋坚固，那么这宣告如何与福音书对耶稣复活的记载相匹配呢？复活究竟是神话，还是包含了一些历史性？”

黑尔米希（Nanci Hellmich）在《今日美国》撰文报道：“两个专家研究了有关耶稣最后晚餐的名画，分析对比了其中最为著名的五十二幅画作中的食物和杯盘的大小，他们发现在过去的一千年中，画中的食物分量有明显增加。”很显然，这些大众传媒对耶稣言犹未尽，要说的话还有很多。

其实，并非只是大众传媒对耶稣有兴趣。毫不夸张地说，有关耶稣的主题已然自成一项研究类别，探讨该主题的书籍很多，包括基于认真研究的人物传记、学术性的文本诠释、历史批判以及想象力丰富的小说、去神话类型的作品，还有两极中间任何类型的共他著作。

踏入研究耶稣的领域，我们需要小心谨慎，因为要处理的各种评说和思想资料似乎无穷无尽。本书深入思考传统基督信仰的前提，即耶稣的生、死和复活是人类乃至宇宙历史的中心事件，也是统摄我们生活的核心原则。换言之，仔细研究耶稣的故事，可以让我们更好地理解整个世界的故事，以及每个个体如何嵌入这个故事。写作本书的目的，是要通过耶稣的教导和行动，表明他有能力使我们的生命变得更美好，更有意义。

一个真实的生命故事

如果要探究耶稣基督的生平，弄清楚他是不是真的曾在世上生活、死亡、复活，并且试图搞明白复活的故事是否包含“一些历史性”，甚至包含解读人类历史的钥匙，那么我们就需要进入福音书，因为它们是传讲耶稣故事的历史文献。这些福音书以其作者名字，分别被称为《马太福音》、《马可福音》、《路加福音》、《约翰福音》。

近代有关“探索历史上的耶稣”的争论，多是关乎福音书中所记载的耶稣生平是否可靠。两百年前，有些学者提出，这些福音书源于口传传统，在耶稣离世一百多年后才写作成书，中间历经多代，掺杂了许多传奇色彩。多年来，这些观点影响着人们对耶稣的认识，让许多人认为，我们对真正历史的耶稣知之甚少。德国哲学家尼采和英国作家艾略特（George Eliot）丧失了他们的基督信仰，主要原因在于他们阅读了怀疑论者施特劳斯（David Strauss）的《耶稣传》（Life of Jesus Critically Examined）。这类影响持续发酵，如今不少大学每年为本科生开设的“圣经文学”课程，也同样动摇了很多大学生的信仰。

但是，现今有一种逆向运动方兴未艾。一百五十年前，学术界相当自信，认为福音书的成书时间不会早于公元二世纪三十年代。然而，过去的一个世纪，已经有确凿的证据显明，福音书的成书时间其实更早，早到许多亲眼见过耶稣生平与死亡的人们还存活的那个年代。这些证据促使人们反思信仰，回归基督。赖斯（Anne Rice）和威尔逊（A.N.Wilson）就是很好的例子。他们回归基督信仰，引起英美大众媒体的广泛关注。威尔逊是传记作家，1992年他出版了《耶稣生平》（Jesus: A Life）。这本书的前提预设是，福音书几乎都是没有事实根据的传奇故事。然而，到了2009年，他的观点改变了，他开始公开声明自己不再是无神论者。以往的那些年日，他著书立说，不遗余力地攻击正统基督信仰，如今，他重新回到基督信仰。与威尔逊不同，小说家赖斯在大学时代失去了信仰。通过阅读著名的圣经学者的著作，她开始反思信仰，进而发现基督教自由派立案无凭：

“没有神性的耶稣，错误地进入耶路撒冷，不知怎么就被某些人钉死在十字架上。耶稣与基督教的兴起毫无关系。如果他知道自己竟然成了基督教的创始人，会被吓死的。”——这是流传在自由派基督教圈子里的对基督教的认识。在我作为无神论者的三十多年间，对这种论调太熟悉了。这种论调完全是无稽之谈，毫无事实根据。

新约学者鲍克汉姆（Richard Bauckham）的《耶稣和见证人》（Jesus and the Eyewitnesses）一书的观点最令人信服。他指出，福音书不是经过长期演化而来的口传传统，而是口传历史，是见证人亲身经历的记载。他们亲眼见过耶稣，当福音书写成时，他们还活在世上，而且仍旧活跃在当地基督徒社群之中。

鲍克汉姆在书中提供了大量证据，证明在耶稣受死和复活之后的几十年中，那些被耶稣医治的人，如从屋顶被缒下得医治的瘫子；替耶稣背十字架的古利奈人西门；看到耶稣被放入坟墓的妇女们，如抹大拉的马利亚；还有跟从耶稣三年之久的门徒，如彼得和约翰——所有这些亲身接触过耶稣的人都在持续、公开、详尽地重复着这些事迹。数十年之久，这些见证人一直在讲述发生在他们身上的故事。马太、马可、路加和约翰所记载的，正是这些见证人的见证。由于他们的见证，我们才有了福音书。

鲍克汉姆还观察到，福音书在内容上与传奇故事恰恰相反。比如，在基督教会最原始的文献中，竟然记载了教会最伟大领袖之一彼得一败涂地，他甚至公开否认耶稣，咒诅耶稣。这种资料记载只能来源于彼得自己，因为除他之外，没有人知道他否认和背叛耶稣的细节。而且，除了彼得自己之外，在早期教会中，也不会有人如此直率地暴露他们最为尊敬、最重要的领袖竟是如此软弱——除非那样的软弱是福音故事的重要部分。当然，更除非那些记载都是真实的，否则也不会有这样的记载。

《马可福音》

为要达到写作本书的目的，我觉得探索耶稣生平的最好方式，不是概览四福音书，而是考查一卷叙事连贯的福音书，尤其要选择一卷有意侧重记录耶稣真实话语和行动的福音书。这促使我选择了《马可福音》。

那么，谁是马可？最早且最重要的答案，出于希拉波立的主教帕皮亚（Papias，60-135）。根据他的说法，马可一直是彼得——耶稣最早的十二门徒之一——的秘书和翻译，他“准确地记载了彼得所记住的一切”。这一证词尤为重要，因为有证据表明，帕皮亚还认识耶稣另外一个最早的、最亲近的门徒约翰。鲍克汉姆在《耶稣和见证人》中也指出，《马可福音》比其他福音书更多地提到彼得。如果通读《马可福音》，你会看到，没有什么事情发生时彼得不在场。几乎可以肯定，《马可福音》是彼得亲眼见证的记录。

以《马可福音》为基础探索耶稣生平，还有另外一个原因。《马可福音》读起来不像一般枯燥的历史书。他以现在时态写作，描述行动场景时经常使用诸如“立刻”之类的用语。这样的写作风格，让读者由衷感受到整个叙事跌宕起伏、扣人心弦。《马可福音》传讲的耶稣，不只是一个历史人物，他在今天依然活着，仍旧在向我们说话。它的第一句话就告诉我们，神已经介入人类历史。其写作风格传递出一种危机感，让人感受到现状已被打破，我们不能再把历史当作是一种自然因果形成的封闭系统。耶稣已经来临，如今一切皆有可能发生。马可要我们看到，耶稣的来临，在呼唤人们采取果敢的行动。耶稣是一个行动者，从一个事件到另一个事件，他迅速、果敢地行动。与其他福音书相比，《马可福音》中耶稣的教导比较少，我们看到更多的是耶稣在行动。因此，我们不能再保持中立，一定要主动予以回应。

君王和十字架

你或许知道在英国伦敦有一个火车站，名叫“君王的十字架”（King's Cross），它因着《哈利·波特》系列小说而赫赫有名。“君王的十字架”完美地表达了耶稣在世生活的意义，我不禁要以此作为本书的书名。

《马可福音》还有一个特点使得它非常适合达成我的写作目的。马可使用对称性的两幕，向我们描述耶稣的一生：耶稣统管万有的王者身份（1-8章）和耶稣死在十字架上的目的（9-16章）。这两大部分的划分，决定了本书的结构安排：本书分成“君王”和“十字架”两大部分，每个部分由多章构成，每章探讨《马可福音》讲述的一个关键性事件。

我们知道，所有书籍在写作取材上都有选择性，福音书也不例外。比如，约翰就以这样的话语结束他的福音书，“耶稣所行的，还有许多其他的事；如果都一一写下来，所要写成的书，我想就是这个世界也容不下了。”（约21:25）本书的写作当然也不例外，在内容取舍上也有选择性。我挑选了《马可福音》中一些特定的经文，因为我认为它们对于追溯耶稣生平叙事，或者展开耶稣的身份或目的这一主题是最好的。这也意味着对一些大家极为熟悉的经文，本书并不做详细探讨。

我相信，读完这本书，你会发现耶稣基督值得你重视。他的丰富不可测度，却信实可靠；他温和柔顺，却大有权能；他有至上权柄，却为人谦卑；他有完全的人性，又有完全的神性。希望你能严肃认真地思考耶稣基督在你生命中的意义。

我们真实的生命故事

我是在基督教会中长大的，但是，真正找到有活力的、能改变生命的基督信仰，是在我上大学的时候。圣经，尤其是新约中的福音书，唤醒了我沉睡的灵性。在这之前，我读过圣经。在教会中参加坚振礼班时，还不得不背诵一些圣经经文。但是，在大学期间，圣经对我来说不再是死的，它活过来了。那种感受我难以言表。我只能这样说，在那之前，我翻阅圣经，分析圣经，不断提出疑问。在那之后，圣经——或是“有人”透过圣经——开始察看我，质疑我，剖析我。

在灵性苏醒后不久，我在一本杂志上读到一篇文章，题目是“那本理解我的书”。作者是普林斯顿神学院哲学教授卡耶（Emile Cailliet）。在法国上大学期间，他是一个不可知论者。大学毕业之前，他实际上没有真正见过一本圣经。第二次世界大战时，他在军队服役。期间他写道：“对人类生存处境的不恰当认识，令我震惊窘迫。当站在你面前的伙伴——他正在对你讲说他的母亲——突然被一颗子弹射穿胸膛，倒下并死去……此刻哲学研讨班上嘲讽调侃的言谈，又有何用？”

他自己也被一颗子弹击中，躺在医院里长期疗养。他开始大量阅读文学和哲学书籍，奇怪地想要得到一本书。他说：“无论听起来多么古怪，我必须说，我要得到一本书，一本能理解我的书。”由于他知道世上根本就没有这样一本书，所以他决定为自己亲手打造一本。他阅读广泛，每每遇到触动心灵、“讲到我的生存状况”的只言片语，他就在一本皮面袖珍笔记本上仔细地抄录下来。随着时间的推移，他收集到的只言片语越来越多。他热切期待哪天可以坐下来，把它从头到尾读一遍，希望“它能带领我穿越不同人生阶段，从恐惧走向全然的释放，从伤痛走向完全的喜乐”。

于是有一天，他来到花园，坐在一棵树下，开始阅读他的宝贵文集，但越读越觉得失望。每段引言，都提醒他在作选择时当下的情景，可是都已事过境迁。“于是我知道，这样做根本行不通，因为这本书只是我自己收集的。”

几乎就在同时，他的妻子推着婴儿车从外面散步回来了。她手中拿着一本法文圣经，是在散步时遇见的一位牧师送给她的。卡耶接过圣经，打开福音书开始阅读，一直读到深夜。突然间他恍然大悟：“你瞧，当我阅读它们（福音书）时，书中说话和行动的那一位，栩栩如生地出现在我面前。……原来这就是那本能够理解我的书。”

阅读这篇文章让我意识到，同样的事也临到我的身上。在少年时代，我相信圣经是神的话语，但是我个人并没有遇见那位说话的主。当我在大学期间阅读福音书时，基督活在我面前。三十年后，在纽约，在我们教会的讲台上，我传讲《马可福音》，希望有更多的人同样可以在福音书中找到耶稣基督。

写作这本书的灵感源于那些讲章。唯愿那触动我生命的，同样也触动你的生命！