书名：Little House in the Big Woods大森林里的小木屋
难度：Lexile蓝思阅读指数930L
作者：Laura Ingalls Wilder
出版社名称：HarperCollins
出版时间：2004
语种：英文
ISBN：9780060581800
商品尺寸：13 x 1.4 x 19.4 cm
包装：平装
页数：256
★荣获美国纽伯瑞儿童文学奖
★美国教育部评选的100本孩子喜欢的童书
★美国国家图书馆推荐中小学生必读图书

“小木屋”系列故事，是美国著名儿童文学“梦之队”作家劳拉·英格斯·维尔德的代表作，也是成名作。劳拉生于美国中部威斯康星州的拓荒者家庭，65岁才开始儿童文学创作，一生所写的9本“小木屋”系列，都是世界儿童文学的经典之作。图书出版后被翻译成30多种语言，全球销量超过500万册；荣获美国纽伯瑞儿童文学奖、入选美国教育部评选100本孩子喜欢的童书、美国国家图书馆推荐中小学生必读图书。同名的电影、电视、动画片在世界各地影院和电视台播放，深受世界各国小朋友的喜爱。

Little House in the Big Woods《大森林里的小木屋》是“小木屋”系列的开山之作，也是怀尔德的处女作，为整个系列奠定了基础。本书描写了幼年的罗兰和家人生活在威斯康星州佩平镇附近大森林的小木屋里。一年四季，大自然景象变化无穷，家庭生活温馨而甜蜜，亲戚聚会、互助，乐趣无穷。

本版本为英文原版，全彩色印刷，内文配插图，字体较大，非常适合年轻读者阅读。
Immerse yourself in Laura Ingalls Wilders beloved Little House series, now featuring Garth Williams classic art in vibrant full-color!
Little House in the Big Woods, the first book in the Little House series, takes place in 1871 and introduces us to four-year-old Laura, who lives in a log cabin on the edge of the Big Woods of Wisconsin. She shares the cabin with her Pa, her Ma, her sisters Mary and Carrie, and their lovable dog, Jack.
Pioneer life isnt easy for the Ingalls family, since they must grow or catch all their own food as they get ready for the cold winter. But they make the best of every tough situation. They celebrate Christmas with homemade toys and treats, do their spring planting, bring in the harvest in the fall, and make their first trip into town. And every night, safe and warm in their little house, the sound of Pas fiddle lulls Laura and her sisters into sleep.
The nine books in the timeless Little House series tell the story of Lauras real childhood as an American pioneer, and are cherished by readers of all generations. They offer a unique glimpse into life on the American frontier, and tell the heartwarming, unforgettable story of a loving family.
Little House in the Big Woods《大森林里的小木屋》
在美国西部威斯康辛州的大森林里，小姑娘劳拉和爸爸妈妈住在一个原木结构的小屋里，他们一家过着简朴、快乐的生活。冬天皑皑的白雪、小木屋里温暖的炉火，春天树上的绿芽、夏天的湖水、秋天的月亮、大森林里的梅花鹿、大懒熊以及妈妈做的可口点心、爸爸悠扬的琴声、奶奶家的舞会、丰收时的忙碌……都是劳拉甜蜜温暖的童年回忆。
Wolves and panthers and bears roam the deep Wisconsin woods in the late 1870’s. In those same woods, Laura lives with Pa and Ma, and her sisters, Mary and Baby Carrie, in a snug little house built of logs. Pa hunts and traps. Ma makes her own cheese and butter. All night long, the wind howls lonesomely, but Pa plays the fiddle and sings, keeping the family safe and cozy.
劳拉·英格斯·维尔德(1867—1957），生于美国中部威斯康星州的拓荒者家庭。美国20世纪四五十年代著名的儿童文学作家。劳拉从65岁才开始儿童文学的创作，毕其一生所完成的9本《小木屋》系列小说，现均为世界儿童文学的经典之作。也因为此书成为美国梦之队作家之一。“小木屋”图书成为美国及全世界成千上万小读者追捧的对象。

Laura Ingalls Wilder (1867-1957) was born in a log cabin in the Wisconsin woods. With her family, she pioneered throughout Americas heartland during the 1870s and 1880s, finally settling in Dakota Territory. She married Almanzo Wilder in 1885; their only daughter, Rose, was born the following year. The Wilders moved to Rocky Ridge Farm at Mansfield, Missouri, in 1894, where they established a permanent home. After years of farming, Laura wrote the first of her beloved Little House books in 1932. The nine Little House books are international classics. Her writings live on into the twenty-first century as Americas quintessential pioneer story.
Little House in The Big Woods

Winter Days and Winter Nights

The Long Rifle

Christmas

Sundays

Two Big Bears

The Sugar Snow

Dance at Grandpa’s

Going to Town

Summertime

Harvest

The Wonderful Machine

The Deer in The Wood

Once upon a time, sixty years ago, a little girl lived in the Big Woods of Wisconsin, in a little gray house made of logs.
The great, dark trees of the Big Woods stood all around the house, and beyond them were other trees and beyond them were more trees. As far as a man could go to the north in a day, or a week, or a whole month, there was nothing but woods. There were no houses. There were no roads. There were no people. There were only trees and the wild animals who had their homes among them.
Wolves lived in the Big woods, and bears, and huge wild cats. Muskrats and mink and otter lived by the streams. Foxes had dens in the hills and deer roamed everywhere.
To the east of the little log house, and to the west, there were miles upon miles of trees, and only a few little log houses scattered far apart in the edge of the Big Woods.
So far as the little girl could see, there was only the one little house where she lived with her father and mother, her sister Mary and baby sister Carrie. A wagon track ran before the house, turning and twisting out of sight in the woods where the wild animals lived, but the little girl did not know where it went, nor what might be at the end of it.
The little girl was named Laura and she called her father, Pa. and her mother, Ma. In those days and in that place, children did not say Father and Mother, nor Mamma and Papa, as they do now.
At night, when Laura lay awake in the trundle bed, she listened and could not hear anything at all but the sound of the trees whispering together. Sometimes, far away in the night, a wolf howled. Then he came nearer, and howled again.