《科学源流译丛：雅各布·克莱因思想史文集》是雅各布·克莱因去世后整理出版的一本文集，原名为《雅各布·克莱因演讲与论文集》（Jacob Klein Lectures and Essays）。该书最能体现他全面的思想，充分反映了克莱因广博的学识以及对根本问题的深刻洞察和把握，其独树一帜的研究思路和风格非常值得广大哲学和科学史研究者借鉴。书中近一半的内容与科学史有关，大都结合希腊数学及其形而上学背景，彻底回溯近代自然数学化观念发生的必要条件——古代数学的符号化以及整个近代形而上学体系发生的革命性转变。雅各布·克莱因（Jacob Klein，1899－1978），美国哲学家，以阐释柏拉图和柏拉图主义传统，研究现代符号数学的本性和历史起源而著称。他1899年生于俄国，在柏林大学和马堡大学学习，曾师从哈特曼、海德格尔和胡塞尔，1922年获得博士学位。1938年来到美国，次年在马里兰安纳波利斯的圣约翰学院（St. John’s College）任教，直到1978年去世，1949年至1958年任圣约翰学院院长以阐释柏拉图和柏拉图主义传统，研究现代符号数学的本性和历史起源而著称哲学大家的思想精粹。 

作者简介 iii

序言 iv

1 物理学的世界与“自然”世界 1

2 论16世纪的一位代数学家 17

3 希腊数学和哲学中的数的概念 21

4 现代理性主义 26

5 现象学与科学史 31

6 哥白尼革命 40

7 自由问题 54

8 历史与自由技艺 58

9 书写的问题与技艺 63

10 自由教育的观念 70

11 亚里士多德导论 77

12 莱布尼茨导论 88

13 论自然的本性 97

14 论但丁的炼狱山 106

15 论自由教育 115

16 维吉尔《埃涅阿斯纪》的神话 119

17 关于柏拉图《巴门尼德篇》的一则注释 126

18 论精确 128

19 关于柏拉图的《斐利布篇》 137

20 柏拉图的《伊安篇》 153

21 言语，它的长处和弱点 161

22 柏拉图的《斐多篇》 167