中国文学是中国文化的主要分支，也是中国文化在世界各地沿传播扬的载体，在中外文化交流中扮演着重要的角色。从历史上看，中国文学在远古时候就开始向域外传播，影响至深且巨。而中国文学的发展也是与中外文化和文学交流密切相关。20世纪80年代以来，国内外学术界对中外文学交流史给予越来越多的关注，面对中外文化与文学交流日益频繁的今天，根据历史发展的趋势来全面系统地考察中国与各国家、地区的文学关系、得鉴古知今之益，成为当前学术界的一件重要工程。

    主编钱林森 ：中国比较文学学会副会长，中国文化书院跨文化研究院副院长，南京大学比较文学与比较文化研究所所长、教授、博士生导师。国际双语论丛《跨文化对话》执行主编，长期从事中法文学与文化交流的研究工作，出版有《中国文学在法国》、《法国作家与中国》、《法国作家与中国文化》等个人学术专著。曾主编或参编《外国作家与中国文化丛书》（10卷）、《中国文学在国外丛书》（10卷）等。李明滨（俄罗斯卷） 北京大学教授。