商品详情
内容简介
本词典是在美国管理会计师协会(IMA)于1990年11月发布的《管理会计公告第2A号:管理会计词汇》的基础上修订而成。自首次发布至今,管理会计领域已经经历了巨大的变化,新的成本方法和生产技术不断涌现,新科技层出不穷,商务环境也日益国际化。这些变化都导致了管理会计知识主体的不断扩张,以及管理会计师掌握新兴专业词汇的巨大需求。此次新修订的《管理会计词典》,就是为了满足管理会计师在这种新环境下的需求。
此次修订工作由IMA的驻场教授及科研副总裁瑞夫·劳森主持。修订版中文翻译工作由刘霄仑主持,由杨继良审校。
本词典(英汉对照)共收录2009个辞条。辞条以英文字母顺序排列,每个辞条都包括英汉对照的单词及其释义,其中英文在上,中文翻译在下。
在翻译过程中,为保证术语翻译的准确达意,综合参考了以下中文版教材术语的译法:《战略成本管理》(爱德华·布洛克等著,王斌等译,人民邮电出版社2005年版);《管理会计教程》(查尔斯·亨格瑞等著,潘飞等译,人民邮电出版社2006年版);《高级管理会计》(罗伯特·卡普兰等著,吕长江主译,东北财经大学出版社1999年版);《管理会计:决策信息》(陈晋平等译,中信出版社2004年版);《CMA考试所用词汇的专业词典(英汉对照)》(IMA 2011年3月编,杨继良译)。
主要译者简介
刘霄仑,北京国家会计学院金融研究所执行所长,风险管理与内部控制项目责任教授,北京国家会计学院、清华大学、中国财政科学研究院硕士研究生导师。曾担任审计与风险管理研究所第一、二任所长,是第七届中国会计学会内部控制标准专业委员会委员,第八届中国会计学会会计基础理论委员会委员、中国会计学会成本管理研究分会理事。中国注册会计师(非执业),美国注册舞弊审查师(CFE),中国注册资产管理师。中央财政金融学院经济学学士、北京大学光华管理学院MBA,南开大学商学院管理学(公司治理方向)博士。美国本特利大学高级访问学者。曾就职于四大会计师事务所,并曾担任上市公司独立董事。
2008年获得由中国发展战略学研究会颁发的“有突出贡献中青年管理学家”称号。
讲授课程包括商务伦理与职业道德、高级审计理论与实务、金融风险管理与内部控制、反舞弊与道德规范体系建设等。
致谢
感谢先进管理联盟国际(Consortium of Advanced Management,International,CAM-I)允许收录CAM-I词汇表及其他出版物中的相关定义。也感谢盖瑞·考金斯(Gary Cokins)、迪尔德丽·科利尔(Deirdre Collier)、约翰·鲁德(John Rude)和托马斯·史密斯(Thomas Smith)在修订过程中所做的工作。
感谢青岛大学商学院周咏梅教授组织部分教师及研究生对辞条进行了初译。其中周咏梅负责初译的整体组织和协调工作,王晓琳、崔璇各负责部分辞条的初译组织工作,参与初译人员包括田青、蔡妍妍、王乾、付超、王晓琳、陈明欣、刘燕梅、李茜、王玮、崔璇。
感谢北京华鼎方略管理咨询公司在辞条审校过程中所提供的支持和帮助。
感谢美国管理会计师协会中国区出版负责人刘誉阳的校对工作。
好评
IMA编纂的《管理会计词典》,对于我们正确理解管理会计这门学科,有重要意义。刘霄仑教授翻译过《管理会计公告》,对待翻译工作的态度十分严谨。相信这本书能够对读者有所帮助。
——杨继良
《管理会计词典》是一本权威的工具书,内容翔实全面,参考价值极高。它极大地解决了中国管理会计从业人员在阅读外国管理会计文献时出现的语言差异和释义困惑,并能够为中国管理会计师准确使用国际通用的管理会计专业名词提供帮助。
——杨晔
该词典包含信息量很大,涉及财务会计、管理会计、计算机科学、审计、现代化生产管理、金融学、经济学、统计学等大量专业术语,可为各类专业大学生以及管理领域的专家提供参考,也是CMA英文考生的辅助学习工具。
——杨民
管理会计词典(英汉对照)
美国管理会计师协会(IMA)编
刘霄仑主译
杨继良审
刘誉阳校
ISBN:978-7-5141-7663-6
定价:78.00元
经济科学出版社2017年版
- 经济科学出版社微商城
- 扫描二维码,访问我们的微信店铺