许多同学都会遇到这样的问题：Die Vorlesung hat schon begonnen. 和 Die Vorlesung begann schon. 这两句话意思一样吗？能不能完全互换呢？

今天正好看到一篇 IDS 的文章分析了这个问题，我尽量简洁地帮大家总结一下：
⭐先说结论。这个问题最标准的答案是：在表示过去的事件时，用过去时态还是现在完成时态，完全出于个人意愿和习惯。这无关德语水平高低，更多只是表达方式的选择是否合适。但在选择时，可以参考下列情况：

1️⃣【时态顺序逻辑】- Logik der Zeitfolgen
当整个句子或段落中都使用现在时态时，表达过去事件建议用丨现在完成时丨；反之，整段话都是过去时态，则建议使用丨过去时丨或者丨过去完成时丨。不要打破句子的时态顺序逻辑。
例1. Tut mir leid, aber ich kann Sie hier nicht mehr einlassen. Die Vorstellung hat bereits begonnen. - 这句话的前半句是现在时，所以后半句建议使用现在完成时。
例2：Weil ein defekter Lastwagen den Eingang Friedrichstraße blockierte, bildete sich am Südeingang eine riesige Schlange. Die Vorstellung begann bereits, und noch immer hatten nicht alle Besucher Einlass gefunden. - 段落中的动词全部是过去时态，所以 begann 延续时间顺序，hatten gefunden 表达更久之前的事件。

2️⃣ 【书面与口语】- schriftlich u. mündlich
从整理来说，书面语中更多使用丨过去时态丨，而口语中丨现在完成时丨使用频率更高。图1展示了在书面语中，常用动词的过去时和第二分词的使用频率（而且二分词还有可能是搭配被动态使用的）

3️⃣ 【与现实的连接】- Auswirkung bis zur Sprechzeit
如果你只是想以一个旁观者的身份和读者或听众讲述一件事情，那么用丨过去时态丨（Von Vergangenem als Vergangenem erzählen）；如果这件事的影响延续至今，或对现在的生活依然有影响，则用丨现在完成时丨。
例3：Als das Unwetter vorüber war, trennten sich unsere Wege. Wir haben uns seitdem nie mehr wiedergesehen. - 第二句时态的改变，是说明这件事对现在造成了影响（我们至今都没有再见面）

4️⃣ 【地区与方言】- Regionen u. Dialekte
南德地区方言（oberdeutsche Dialekte）由于受到16世纪“过去时态萎缩”（Präteritumschwund）现象的影响，造成很多动词的过去时态都“消失”了。大家也不习惯使用。所以在南德，现在完成时态的使用频率会更高一些。

⭐当然，从语言学的角度还可以更细致地区分，例如对于【观察时间】和【表达时间】发生的事件，可以分别使用过去时态和现在完成时态。但总体来说，这两个时态的区别并不大，具体该如何使用是没有明确规定的。和我们生活的地区，个人使用习惯，甚至是在有沟通时间压力的情况下，脑海里最先出现的单词有关系。