2018年,“小黑书”(第一辑)首次被翻译成中文引进中国。
短短7天时间,小黑书就在国内卖出了 10万多册,豆瓣评分高达9.4。就像网友们所言,“每个喜欢读书的人都想拥有一套小黑书”。
第一辑包含了薄伽丘、爱伦·坡、契诃夫、托尔斯泰、福楼拜、里尔克、芥川龙之介等殿堂级作家的七部小说作品、一部随笔和一本书信集。
其中托尔斯泰的《一个人需要许多土地吗?》,曾被乔伊斯称为“世界上最伟大的故事”,而福楼拜的《一颗简单的心》,亦被认为是他极为杰出的短篇小说之一。
《企鹅经典:小黑书 第一辑》全十册
去年,在大家的“催更”下,小黑书第二辑、第三辑也完成译作,陆续面世了。
相较第一辑,第二辑更具易读性与趣味性,包括6本短篇小说集、2本诗集、1本警句集和1本杂文集。
《企鹅经典:小黑书 第二辑》全十册
如王尔德犀利而风趣的警句集《只有乏味的人会在早餐时才华横溢》,勃朗特首次译成中文的诗篇《夜晚在我周围变暗》,科幻小说先驱乔治·威尔斯的预言性故事《显微镜下的失误》,以及巴尔扎克的两个精彩短篇《无神论者做弥撒》等。
小黑书的作家阵容
这一辑超过60%的作品,是首次翻译成中文。
第三辑内容则更多元,有小说、随笔集、寓言和诗集,整体更悬疑烧脑。
收录狄更斯的鬼怪小说集《黄昏之读》,简·奥斯汀少女时期的小说集《亲爱的卡桑德拉》。以及托尔斯泰的《伊凡·伊里奇之死》和陀思妥耶夫斯基的《温顺的女人》。美国诗人狄金森的诗集《我的生命是一杆上实弹的枪》和惠特曼的诗集《独自在黑夜的海滩上》等。
《企鹅经典:小黑书 第三辑》全十册
这一辑的不同在于,挖掘了文学大咖们不为人知的冷门作品,并从悬疑、鬼神案件中洞察人性,得出生死哲学的终极命题。
其中2部已经绝版、4部是从未出版的作品。
三辑小黑书的翻译用时两年,其间邀请包括中国翻译协会副会长草婴、南京大学法语文学专家马振聘等,英、法、德、俄等语种的重量级翻译大家,从原语种直译。
每位作家作品单独成册,均为中英双语完整篇章。
此外,小黑书“三段式书封”的设计,也大有来历。
这一企鹅出版社的经典造型,出自企鹅第一代艺术总监Edward Young之手。曾经企鹅书就是靠这一简洁明快的设计,从一众设计繁复的硬装书中脱颖而出的。
而在2009 年,企鹅“三段式”书封,还曾与双层巴士、MINI 汽车一起,入选英国皇家发布的一套“影响英国的十个经典设计”邮票,成为代表英伦文化的符号。
小黑书在保留企鹅经典三段式设计的基础上,使用了自带高级感的黑色与白色。黑白分明,拒绝落灰。正如读书人的态度一样,也和我们对待经典的态度一样:
不要让经典在书架上落灰,而是把经典带在手边。
中英双语版的相较原版,还藏了一个小惊喜——勒口处增加了卡槽,便于读者放置公交卡、火车票甚至登机牌。
一次差旅飞行、一次通勤班车,都可以从口袋掏出“小黑书”,享受一段阅读的充实与惬意。
4月是属于阅读者的月份,中读决定掏空钱包,款待还在看纸书的你:
从本活动页开通/续费中读年会员
我们免费送你价值447元的
书界奥斯卡:企鹅经典小黑书全套!
(1、2、3辑,共30册)
一键入手↑↑
① 中读VIP年卡为虚拟电子卡,无需物流,以您在有赞下单时的手机号,下载并登录中读App,即刻生效!
②小黑书第一二三辑包含:30本文学大师经典作品(中英文双语版),将在下单48小时内为您发货。
加入三联中读,你将会获得什么
成为三联生活周刊的官方APP会员,你会发现这储存了太多文学的养分。
你不仅可以免费听上百部文学作品的有声书,《太阳照常升起》、《白鲸》、《罪与罚》、《我是猫》……
还能阅读周刊过去5年里,#夏日阅读#主题封面的所有文章,看三联的十几位记者分享自己的阅读体验历程。
同时,你还会在中读APP,遇到李零、陆建德、陈平原、梁鸿、笛安、张悦然、张佳伟等,许多在文学领域颇有建树的学者、作家。
听他们在《遇见文学的黄金时代》、《谁在书写我们的时代》等大师精品课中,讲解加缪、普鲁斯特、乔伊斯、奈保尔、石黑一雄等,20世纪和当代文学巨匠的经典作品。
正如卡尔维诺对文学的那句深情告白:
“我对于文学的前途是有信心的,因为我知道世界上存在着只有文学才能以其特殊的手段给予我们的感受。”希望我们也不要丢掉这种感受。
全世界的顶级杂志我们都有!全年52周,每周一、三、五同步讲解7-10本国外顶级期刊杂志,资深主笔提炼精华,专业主播播讲,内容涉及政治、文化、科技、商业、生活方式,让您同步国外热点前沿新知,掌控全球视野。
综合国内优质刊物资源,最新杂志内容一手掌握。
从民国史、考古遗址、唐史、宋史、心理学,到文学巨匠、世界经济、父母课、全球思想家、中国先哲……超100位国内顶级学者参与录制,为你绘制全领域的完整知识图谱。
三联精选名家达人,每次60~90分钟,扩充你的知识密度,帮你的兴趣打开一扇门,视野丰富才有格局。已累计100位行业名家受邀分享,为你解锁140+小众兴趣。
每周2~3期!听三联封面人物、明星大咖、知识领袖现身说法……追热点,更探寻其背后本质,把握时代脉搏,拒绝成为被热搜牵着走的奴隶。
读书,就读精华中的精华。由三联资深主笔、记者、出版社大牛组成的选书团队,眼光够好、视野够大。每周1份主题书单,由资深编辑总结书中精华,专业主播讲述,每天10分钟,解锁一个新认知。
汇集多家出版社的有声书内容,包含名著权威译本、中国近现代文学,中外故事精选、新课标荐读、日本文学等众多方向…通过聆听,为你打开更广袤的世界。
生活在碎片化时代,不能像碎片一样生活。这里有国内20+杂志社、出版社的最新文章,你熟悉的文学大咖发布的高知洞见,以及百万书友的学习心得,为你提供源源不断的灵感素材。
最近还有一个惊喜是:中读为疫情特刊的第一期、第二期、第三期,特别推出了电子刊+听周刊的阅读新形式。
这三期的周刊电子刊,中读年会员的也可以免费解锁哦!
❤
以上总价值20875元的
三联中读年会员权益+经典小黑书合辑
现在平均每天只需1元
即可定制一整年的求知计划、开始阅读之旅
这次赠的这套四部曲,豆瓣评分高达9.2分
查了下,这套合辑即便活动打8折,入手也要366元。
一年的会员资格,加每周读一本、可以供你读8个月的口袋“小黑书”,无论是买给自己还是亲友,都是年度最划算的精神投资之选。
即便三辑书按最低价366元算,那你获得中读一年的VIP资格,也就花了22元。
我们下班打一次优享车,都不止花22啊。
而你用这会员,可以一年内免费听多套精品课、140+名家小课、免费看《三联生活周刊》等多本杂志……四月才有的300份福利,下手要抓紧了~
一键入手↑↑