嘉德通商城旗舰店

嘉德书店 | 签名钤印《甲午时期翁同龢朋僚书札辑证》新书发布，近百通书信首次公布

2023年12月22日

国家图书馆藏《倭韩新事》《倭韩近事》

晚清重臣翁同龢在甲午战争期间朋僚来函的粘贴册

翁氏亲手编订，亲笔题写封面

近百通书信，25封书信首次公布

根据原件进行系统整理，重新校勘释读

提供内容完备的文本

研究甲午战争史和晚清政治史的重要文献

作者签名钤印本

难得的文献史料

说到晚清政局和近代变革，必提到翁同龢。他出身官宦世家，科举入仕，后成为同治、光绪两代皇帝的老师，且在京师任要职。翁同龢在光绪朝两次出任军机大臣，深受皇帝信任，特别是甲午战争后，第二次入值军机处，兼总理衙门大臣，参与清廷财政、外交决策，对政局产生了深刻影响。他是一位重要的政治人物，也是颇具争议的人物。

翁同龢像

近年来，翁同龢家藏文献的保存和流传持续为外界关注，传世的《翁同龢日记》曾几次出版刊行，相比而言，翁同龢的朋僚往还书信由于保存分散，整理和使用仍然受到不少限制。本次影印并整理、注释的《倭韩近事》《倭韩新事》，现藏国家图书馆，稿本两册，是翁同龢本人保留并题署的甲午战争期间朋僚往来的书札。时人称日本为“倭”，称朝鲜为“韩”，故有此称。

甲午时期翁同龢朋僚书札辑证

其中《倭韩新事》收入张荫桓、李鸿藻、孙毓汶、孙家鼐等11位官员写给翁氏的书札73通，写信者都是与翁氏往来密切的同僚、门生或下属，他们是：

张荫桓，时官户部左侍郎、总理衙门大臣；

李鸿藻，时官礼部尚书；

孙家鼐，时官工部尚书，与翁同龢同为光绪皇帝师傅；

孙毓汶，时官兵部尚书、军机大臣；

徐桐，时官吏部尚书；

许应骙，时官仓场侍郎；

汪鸣銮，时官工部右侍郎；

王懿荣，时官国子监祭酒；

俞锺颖，时为吏部员外郎、总理衙门总办章京；

傅嘉年，时为工部主事、总理衙门章京；

曾广钧，曾国藩之孙，时官翰林院编修。

《倭韩新事》以张荫桓的书信为多，部分书信因内容涉及战争中清朝对日决策问题、北洋海军的作战情况及朝局人事关系，不少落款“名心”“付丙”，属于密信，史料价值尤为突出。

《倭韩近事》收入翁同龢的弟子、甲午科状元、翰林院修撰张謇写给翁氏的书信19通，翰林院编修丁立钧函1通。主要是翁氏门生对甲午五六月间局势的建言献策，充分反映了清流人士的思想和心理，对研究士大夫阶层与甲午政局的关系具有重要价值。

左右滑动查看更多

深度整理，精心校勘

虽然两本书札册中部分书信曾在20世纪60至90年代被整理过，但书信抄本的流传过程尚不甚清楚，还有部分书信未做整理。此次出版，根据国家图书馆馆藏原件进行系统整理，不仅将原来抄本略去部分补齐，而且矫正了当年抄写时形成的讹误，从而提供一个内容完备的文本。

同时结合各种文献，对每封书信的作者、写信时间重新考订，对信中涉及人物的字号、代称、隐语、官职、事件等做了详细注释，释文标点也有所调整，书末附主要人名索引，方便读者阅读、学者使用。

张荫桓函

张謇函

真实呈现信札原貌

本书收入的翁氏朋僚书信，保存完美，都是上好的艺术品。尤其是孙毓汶、张荫桓、王懿荣，他们是颇享时誉的文献鉴赏家、收藏家，都很注意书信书写，孙毓汶的书札从笺纸到书法展现了极好的审美意趣，以往很少见到。

以彩色影印方式，最大程度保存和展现这批尺牍手迹的风格，在呈现史料价值的同时，也彰显出尺牍文献的艺术价值。通过品味和赏阅尺牍，感受墨迹之韵与笺纸工艺之美，同时加深对历史人物的感性认知和了解。

本书特别邀请常熟翁同龢纪念馆老馆长朱育礼先生精心题签，装帧设计典雅大方，采用8开四色彩印，精装锁线。

李鸿藻函

曾广钧函

孙毓文函

精装锁线

扉页

作者简介

马忠文，中国社会科学院近代史研究所研究员，主要从事晚清政治史、近代史料文献学研究，代表著作：《晚清人物与史事》（北京师范大学出版社，2015年）、《荣禄与晚清政局》（社会科学文献出版社，2016年）；合作整理《张荫桓日记》（中华书局，2015年）、《同光之际的地方社会与政治——张荫桓致赵新、刘传桢书札释读》（北京联合出版公司，2020年），主编《近代史研究所藏稿钞本日记丛刊》（80册，国家图书馆出版社，2020年）等。

谢冬荣，国家图书馆古籍分馆研究馆员，主要研究方向为清代文献学，代表著作：《李慈铭研究》（国家图书馆出版社，2016年）、《文津识小录》（国家图书馆出版社，2016年）。近年主持国家社科基金重大项目“国家图书馆藏未刊稿整理与研究”（批号13&ZD107）未刊书札子项目负责人，整理有《艺风堂同人尺牍》《曾国荃致李用清尺牍》等。