芳研社旗舰店店铺主页二维码
芳研社旗舰店 微信认证
芳研社是一个植物精油美护品牌。由海归植物芳香专家清芬、Leona创办。所有产品由AromaLab团队研发,添加独特的植物精油配方。芳研社汇聚了一批知性、自信、追求自然审美生活的芳友,产品复购率达80%
微信扫描二维码,访问我们的微信店铺
你可以使用微信联系我们,随时随地的购物、客服咨询、查询订单和物流...
黄玉兰:泰戈尔的诗与肌肤的歌
2025年04月18日

黄玉兰,是一种生长在热带的花卉,我记得在新加坡读书的时候,从地铁站走到办公室的路上,其中一种行道树就是黄玉兰。



小小的金黄色花朵开在树枝之间,微风吹过,整个研究所都是黄玉兰的花香。有时我会摘一朵带回办公室,放在电脑的机箱上,让我的工位都是ta活泼温暖的花香。


后来读到泰戈尔这首诗,再一次被ta深深打动:


01

《金色花》


假如我变成了一朵金色花,只是为了好玩,长在那棵树的高枝上,笑嘻嘻地在空中摇摆,又在新生的树叶上跳舞,妈妈,你会认识我吗?

你要是叫道:“孩子,你在哪里呀?”我暗暗地在那里匿笑,却一声儿不响。


我要悄悄地开放花瓣儿,看着你工作。

当你沐浴后,湿发披在两肩,穿过金色花的林荫,走到你做祷告的小庭院时,你会嗅到这花的香气,却不知道这香气是从我身上来的。


当你吃过中饭,坐在窗前读《罗摩衍那》,那棵树的阴影落在你的头发与膝上时,我便要将我小小的影子投在你的书页上,正投在你所读的地方。

但是你会猜得出这就是你孩子的小小影子吗?


当你黄昏时拿了灯到牛棚里去,我便要突然地再落到地上来,又成了你的孩子,求你讲个故事给我听。

“你到哪里去了,你这坏孩子?”

“我不告诉你,妈妈。”这就是你同我那时所要说的话了。


原著:泰戈尔

翻译:郑振铎


这首诗的金色花就是指黄玉兰,我们可以读几句英文版和诗经体感受一下:


02

Supposing I became a champa flower, just for fun, and grew on a branch high up that tree and shook in the wind with laughter and danced upon the newly budded leaves, would you know me, mother?


You would call, "Baby, where are you?" and I should laugh to myself and keep quite quiet.


03

偌彼黄兰,于嬉于戏,寄彼枝头,载笑载舞,母焉我识?

问子何所栖,子笑不言。

偌彼黄兰,幽幽绽兮,顾母劳作,心生怜爱,欲伴左右。

待母归时,香薰满室。

偌彼黄兰,忽闻母唤,急急归去,匿于叶间,偷窥母颜。

母之慈爱,溢于言表。

偌彼黄兰,母之怀抱,温暖如春,子之依恋,恰似藤蔓。

缠绕母身,情深意长。

偌彼黄兰,母之亲吻,落于额间,子之心田,满是甘甜。

愿化繁花,永伴母侧。


这首诗收录于泰戈尔的诗集《新月集》中,通过孩子变成一朵黄玉兰的奇妙想象,展现了母子之间温馨而真挚的情感。


当我也有了自己的孩子,每每读到这首诗,都会忍不住热泪盈眶,想到我对母亲的喜爱,想到孩子对我的依恋,就觉得内心里幸福感都要溢出来了。



这也是黄玉兰的香味给我的感受---一片没心没肺的香甜,幸福感像要满溢出来一样


想留住这样的香味不太容易,而浸泡油就是其中一种方式。


而且浸泡油还有ta本身的功效,比如黄玉兰是印度传统医学阿育吠陀里重要的药材,喜爱浅色皮肤的印度人都对它视若珍宝,很多人用黄玉兰的浸泡油来改善黝黑的肤色。



我们的黄玉兰是喜马拉雅山上的供应商——一位神奇的老人,我们都叫他神仙爷爷——特地打造的,以北杏仁油为基底来浸泡,所以闻上去是黄玉兰的花香混合了杏仁独特的香气。


最近我们在尝试一种新的用油方式:摇摇乳,翠翠拍了一条短视频来展示摇摇乳的制作过程:



由于摇摇乳可以用喷瓶来喷,当身体乳使用会特别的方便,她试了两个使用到黄玉兰的配方,都是好闻又好用,在这里分享给大家:


“白一度”摇摇乳


黄玉兰浸泡油   15ml

鲜萃玫瑰花露   10ml

玫瑰富勒烯精华  5ml

玫瑰精油            2滴

沉香精油            1滴


“白一度”身体摇摇乳1


黄玉兰浸泡油     30ml

鲜萃玫瑰花露     40ml

玫瑰富勒烯精华  30ml

玫瑰精油             6滴

沉香精油             2滴


当然直接调面油也是很好的:


面部提亮与均匀肤色


玫瑰精油              1滴

橙花精油              1滴

柑橘精油              1滴

罗马洋甘菊精油     1滴

荷荷巴油            4ml

黄玉兰油             6ml


这个配方非常经典,可以作为面部的按摩或者刮痧油(每次用1-2ml),也可以当面油,清洁后取几滴在手心搓热后轻轻按压全脸。


黄玉兰油用法总结

1、可以直接用在皮肤上;


2、可以厚涂黄玉兰油,然后浸泡花露水膜敷面;


3、用面乳或者面霜不够保湿的时候加2-5滴黄玉兰增加保湿力;


4、可以以10-50%的比例添加到身体油或者面油之中;


5、上文翠翠老师分享的摇摇乳液也超级好用~



我们的文化自古以来都是以白为美,愿黄玉兰助你皮肤更健康、更通透亮泽,呈现出被好好呵护的自然白。


互动有礼:你还有哪些跟黄玉兰有关的记忆,或者精油、原精、浸泡油的用法分享?欢迎评论区告诉我们,我们将选出3位芳友,送出黄玉兰油5ml。



Ps.我们编撰了一本讲解精油、花露、基础油特性和用法的《芳疗小百科》,请微信给你的芳研社推荐人,领取电子版~



THE END





继续滑动看下一个
20阅读 0赞
店铺logo
芳研社旗舰店