卡夫卡对现代人的启迪，

无人能及

但，你可能会问了，卡夫卡有什么好读的？

是啊，人人都知道他的荒诞和魔幻。

却鲜有人注意，卡夫卡的喜剧色彩和幽默。

如米兰·昆德拉所言，是卡夫卡的写作，强势地将他的人生悲剧转入了喜剧模式，并为他身后的世界留下了一片充满黑色幽默的余韵。

“他被困在自己生活的玩笑之中，就像一条鱼被困在玻璃之中。他把我们带到鱼缸之内，带到喜剧的内脏深处……它甚至也不是悲剧，因为他把悲剧扼杀在摇篮里，他连受害者唯一可以企盼的安慰都失去了。

就是悲剧中的那种崇高性，他连这个都不给你。”

换句话说，卡夫卡超越了“自己生活的玩笑”，超越了个人的悲剧。

他经历过生活的无数噩梦，并且将之转化成了智慧的结晶。因此，读卡夫卡的小说，特别能帮我们想通问题的本质和排遣焦虑感。

因为，如今深度参与着我们的社会生活和精神生活的棘手议题——原生家庭，父亲的权威，人的被异化，权力体系和制度的约束——卡夫卡已在一个世纪前亲身体验过。

实际上，这也是小末在阅读设计师联名书系·K经典的过程中，最大的感受。

分别来看——

原生家庭和父式权威的PUA。

卡夫卡的父亲是一个令人恐惧的精神虐待狂，对儿子的控制无以复加；母亲的性格懦弱卑微，对丈夫言听计从，令卡夫卡生前饱受心理折磨。

他在短短41年的生命中，三次订婚，三次退婚，父母亲的干预“功不可没”。

1912年9月22日，卡夫卡一夜写成《判决》，借小说主人公格奥尔格的遭遇，控诉从未给过儿子肯定的、强势的父亲，无情阉割了儿子自立和组建家庭的能力。

现实生活中，卡夫卡将小说题献给当时的未婚妻费莉丝·鲍尔，用意再明显不过。

又比如《变形记》，卡夫卡对主人公格雷戈尔·萨姆萨的叙述平淡，效果却令人称奇。

这是一个被异化的形象，尽管他本人对自己的变故竭力压抑，家人们却从最开始的关心和照顾，到后来逐渐疏远，甚至恨不得他死掉。

即使在家庭之中，格雷戈尔·萨姆萨也如一个局外人；与现实当中，卡夫卡（实际的亦或是想象的）处境几乎异曲同工。

再如社会体制对人的监视、冒犯和约束。

《在流放地》的主人公，仅仅因为冒犯了上司，就要经受整整12个小时的酷刑。

《在法的门前》的主人公，想走进法律秩序的门，却根本没办法走进去，没人理他，他似乎被放逐到了一个无人响应的无名之地。

所以，一个世纪前，面对家庭内的父式权威、工作中的官僚制度和荒诞的权力体系时，卡夫卡的感触不可谓不敏锐。

幸好，通过作品，卡夫卡准确地描述了这些现象，给我们以前车之鉴，让后来人不再那么孤独、绝望和无助。

怪不得奥登说，在卡夫卡的作品中，每个人都可以看到自己的影子。

他的困境，就是现代人的困境。

尽管卡夫卡的世界并不令人愉悦，但这里却是很多人在生命的至暗时刻，至少有过一次共鸣的地方。

他代表着人类悲伤、羞愧和恐惧的一面。

他也终于如他所言，成为了破开人们内心寒冰的利斧。

对于那些没有归属感的边缘人和局外人，卡夫卡提供了柔软的接纳和暖心的包容。

德文直译

与通行的汇编译本相比

语言风格更加统一

设计师联名书系·K经典的一大亮点，还在于翻译水准。

全套书的译者彤雅立，身兼诗人、作家和德语译者的三重身份，是豆瓣口碑和评分最高的德语译者之一。

曾获台北县文学奖、两岸交流纪实文学奖，著有诗集《边地微光》《月照无眠》；德语文学翻译有《美妙时光》《被帽子吞噬的男人》《床底下的女人》等。

可谓文字经验丰富，翻译功力深厚。

彤雅立的译文由德文直译，语言风格更加统一，并且着重避免长难句，通俗易懂，同时将作品的荒诞和离奇还原得淋漓尽致。

像《乡村医生》的开篇：

“我陷入了极大的窘境——眼下有场急迫的出行，一个重病的人在十几千米外的一个村庄等我。大雪纷飞，阻隔了我和他之间遥远的路。”
           

短短两行字，就描摹出了主人公巨大的焦虑感，事件的紧迫性和距离所引发的想象空间。

文字简洁，却有极强的感染力。

又如《司炉（一则断片）》的结尾：

“卡尔盯着舅舅的眼睛，两人的膝盖几乎要碰上了。这时，他忽然开始怀疑此人是否能够取代司炉。舅舅同时也避开他的目光，望向波浪，快艇在其中翻腾。

尽管这是一段开放性的描述，从中我们却可以清楚、明确地得知，卡尔和舅舅两人各自的内心活动，而且，他们的关系并不亲密。”

还有一点值得特别提及，即彤雅立译本的注释，非常的细致和全面。令小末在阅读过程中，感觉像是遇到了一个个彩蛋。

有人说，读卡夫卡，从中短篇开始。

而这套“K经典”系列，涵盖作家生前发表过的所有中短篇。

另外，还有6篇重要的遗作、卡夫卡的遗嘱，以及翔实的卡夫卡年表。

以上，均为彤雅立译本的特别收录。

高颜值、寓意新

体量轻盈，入手价值满分

设计师联名书系·K经典的视觉呈现，由世界顶尖书籍装帧师彼得·门德尔桑德倾力打造。

他的设计，被《华尔街日报》誉为“当代小说封面中最具辨识度与代表性的设计”。

作品《情人》获得《纽约时报》2013年最佳图书封面设计。他操刀的著名封面还有《龙文身的女孩》、卡尔维诺作品系列等。

          

由彼得·门德尔桑德操刀设计的“K经典”，打破了以往卡夫卡图书的沉重朴素，前卫感十足。

抽象的图形，明快的颜色，赋予卡夫卡作品以新的生命力。

彼得·门德尔桑德这样阐释他的设计初衷：

本套书封面我选择了眼睛这一元素。单独出现的眼睛会让人产生亲密感，而许多眼睛一起出现就会营造荒诞感。对于卡夫卡来说，这似乎是一个很好的组合——他非常擅长刻画个体，也擅长刻画个体身上的困境。

我已经厌倦了严肃的、悲观的卡夫卡，我想让阳光照进来。希望这些颜色在明亮的同时充满张力。

              

         

此外，整套书采用110mm*185mm的精装小开本，体量轻盈，携带方便。

并且使用专色特种纸印刷，品质独特。

如此完整的选篇，纯正的译本，富有美感的设计，还等什么呢？