我们首先想到的词可能是：circa, etwa, ungefähr，这三个词使用频率相对较高，而且可以适用于下列三种情况：
1. 描述尺寸：Der Turm ist circa 400 Meter hoch.
2. 描述数量：Es waren ungefähr 20 Leute in der Bar.
3. 描述时间：Es ist etwa 4 Uhr.

一般“大约”分为三种情况：1. 或多或少,...左右；2. 少于...；3. 多于... 我们按照三种情况来总结德语中的“大约”（开始你的表演...）

🔴【或多或少、...左右】
1. um die... （加上so更加口语化）
例句：Der Computer kostet um die 500 Euro.（这台电脑售价约500欧元）
例句：Im Bus waren so um die 20 Leute.（公交车上大约有20人）
2. rund（不能修饰时间）
例句：Es waren rund 30 Leute auf der Party.（舞会上大约有30人）
3. ...so um den Dreh.（跟在数字后面、口语表达）
例句：Ich bin mir nicht sicher, wie viel die Kamera gekostet hat... aber 300 oder 400 Euro, so um den Dreh.（我不确定这个相机多少钱...大概就三、四百吧）

🔴【少于... weniger als...】
1. fast（将近）
例句：Der höchste Berg in Deutschland ist die Zugspitze. Sie ist fast 3.000 Meter hoch.（德国最高的山是楚格峰，将近有3000米高）
2. annähernd（书面语、正式、不能修饰时间）
例句：Auf der Party waren annähernd 20 Personen.
3. knapp
例句：Von meiner Wohnung bis zur Schule sind es knapp drei Kilometer.（从我家到学校有将近三公里的距离）
4. beinahe（差不多）
例句：Wir haben schon beinahe 10000 Euro für unsere Crowdfounding-Kampagne gesammelt.（我们为众筹活动已经募集了接近10.000欧元）
5. (so) an die... (口语、不能修饰时间)
例句：Müllers neues Fahrrad hat so an die 500 Euro gekostet.（米勒的新自行车差不多要500欧元）
例句：Das Unternehmen hat so an die 100 Mitarbeiter.（这个企业有将近100位员工）

🔴【多于... mehr als...】
1. über（超过）
例句：Es waren (etwas) über 5.000 Leute beim Konzert.
* 加上 etwas 形容超过的程度相对较低
例句：Knapp über 60% der Bürgerinnen und Bürger in Deutschland sind vollständig gegen das Virus geimpft.（德国有超过60%的市民接种了全部疫苗）
* 加上 knapp 和 etwas 作用相同
2. gut（足足有...也表示超过...）
例句：Tamara und Paul haben gut 7.000 Euro für ihre Hochzeit ausgegeben.（Tamara和Paul为他们的婚礼足足花了7000多欧元）
例句：Das Meeting wird gut zwei Stunden dauern.（这个会议持续了超过两个小时）