#词汇# come on如何用德语表达
2024年05月27日
come on 在英语中有无数种含义和应用场景。今天挑几个有代表性的,看看用德语怎么说。
1. 出发、前进、走吧
Komm schon!(如果多人用 kommt)
Geh schon!
Vorwärts!
Wir wollen gehen!(命令式,表示”我们出发“)
Geh bitte!(奥地利)
Husch, husch!(口语)
2. 紧急的要求(你赶紧的)
Na kommt!
Mach schon, beeil dich!
3. 表达一种不愉快或不相信的情绪(Come on, this is ridiculous!)
Ach komm!
Ich bitte dich, das ist lächerlich!(拜托,这也太荒唐了)
4. come on again!(鼓励他人振作起来)
Raff dich wieder auf!
5. come on in(一起来吧)
Mach mit!
6. come on, chaps!(冲啊)
Na los, Leute!
Auf gehts, Leute!
Nichts wie hin!(啥也别想,干就完了)
7. Oh no, come on!(我艹不会吧!)
Menno!(口语、青少年用语 = aber nein!)
8. come on baby!
Na los, Süße! Wirf mir diesen Schuh direkt hierher...
10阅读
0赞
米德在线