先看两个句子：
1. Unbekannte fischten einen kompletten See leer.
2. Dieser Schauspielerin wurden nur noch ältere Frauen-Rollen angeboten.
现在思考一下，这两个句子表达有问题吗？
-------------------------
1. 问题出在“作定语”的 komplett 这个形容词上。对于一个湖，我们可以说：Der See läuft komplett leer. 或 Der See wird komplett gefischt. 这两句话中 komplett 是以副词的身份修饰动词。但不应该将其作为定语去修饰名词，理解成所谓“全部的湖”。
2. ältere 这个形容词到底是在修饰 Frauen 还是 Rollen 呢？“年长女性的角色”，这里很明显修饰的是 Frau，所以正确的连字符写法应该是：Ältere-Frauen-Rollen.
✴ 小结：这里出现的错误称为 Adjektivzuschiebung（形容词易位）。一定要注意形容词在句意中修饰的对象到底是谁。