我最近在学徐老师的绘本教育指导师课程,正好碰到几个要好的同学在讨论一个话题。我觉得现在拿出来跟大家分享特别是时候!
“为啥那些知名度高、被奉为经典的都是国外引进的故事绘本?”
“咱国风的、本土的、原创的绘本差在哪儿了?为什么能说得出来的很少?”
“我孩子不爱读传统文化类的,平常接触得少,我都给他买科幻的……”
我看到之后马上提出了反对意见——太多家长对原创本土绘本,以及“国潮”的认识还停留在十年前!
现在的年轻孩子们,不管是学习的乐器、穿着的服装、爱听的乐曲,都体现出了越来越多的传统文化元素。
就连游戏也越来越多地取材于传统文化,无论是早些年的桌游三国杀,还是近些年的王者荣耀,无一不从传统中汲取精华。
这届年轻人把传统文化呈现得越来越接地气,让中国原创更可爱,而这些,都有赖于当下年轻人对文化内核的不断挖掘。
绘本也是。放在以前,我可能是出于对本土绘本的个人情感来说这个话;但是现在,尤其是近一两年,咱们国家的原创绘本作者真的太争气了,出了很多好书。
比如,蔡皋的绘本。她的绘本提供了更加适合孩子的素材,细致剖开生活的每一个角度,用画面给孩子展示意境,把只可意会的传统文化之美,在纸面表现出来。
那些不被大众买账的都被前几年的市场淘汰了,现在能顺利出版、被重推的,内容档次真的上了好几个台阶!
曾经那些对于传统文化绘本的描述,诸如惯用的大气磅礴、优雅细腻、中国故事,很容易让我们忘记,所谓传统,讲述的其实也不过是古人真实、单纯的生活。
而现在,出现了很多令人眼前一亮的传统文化绘本:它不是简单地用故事讲述文化,它不是一幅幅简单的解说插图,而是用流动的画面表现真实自然的生活。
——它真正生动、可爱、有趣,像是在用图画连结古人与现代的生活,与新时代青少年对话。
蔡皋并没有将千百年前遥远的古人如何吃饭穿衣、怎样劳作一一说明,而是直接让我们看到,传统文化如何温暖、生动、细致入微地“活”在我们的日常生活中。
自然、接地气、温暖,这是读完蔡皋绘本的很多读者都多次提及的关键词,原来传统文化可以如此可爱,和我们距离这么近!
曾经有读者评价蔡皋说“蔡奶奶有种神奇的力量,一种让人不由地自内而外热乎乎的力量。”
温暖和幸福,是读者最常用来评价蔡皋的词汇,在纪录片《但是,还有书籍》第三集里,蔡皋一出场,就让人欣喜不已,自然而然地跟着她进入绘本的奇妙世界。
图源|纪录片《但是还有书籍》
蔡皋奶奶喜欢坐在长沙屋顶的小花园里,拿着笔和本,描绘园子里的点点生机。
“有花开的日子我就会上来写生,一个人在楼上坐的时候,很多东西都会来,文字也会来,阳光来,蜜蜂来,香的味道也飘过来,很养我的,舍不得下楼。”
图源|纪录片《但是还有书籍》
上世纪六七十年代,蔡皋老师下乡当美术教师,一做就是十几年,本以为苦闷灰色的农村生活,却培养了她对自然的无限热爱,也成为日后创作的养分。
八九十年代,那时大家还不知道“绘本”是什么,蔡皋老师是国内ZUI早一批创作绘本的人,她说:“那是谈起图画书,人们眼睛会闪闪发光的年月。”
作为国内第一位斩获布拉迪斯拉发国际儿童图书插画展“金苹果”奖的艺术家;蔡皋老师的一生中得过许多国际儿童读物领域的奖,她却害臊,说实非本意,不愿多提。
图源|纪录片《但是还有书籍》
尽管大家都把她当成了绘本届当之无愧的先驱者,在蔡皋老师心里,自己还是那个“给孩子画画、讲故事的人。”
蔡皋最为经典的绘本,应属她的获奖作品《宝儿》。
蔡皋凭借《宝儿》(原名:《荒原狐精》)在1993年斩获BIB金苹果奖,成为第一位获此国际大奖的中国绘本画家,也成为了中国绘本发展史上里程碑式的人物。
这本《宝儿》根据清代蒲松龄《聊斋志异》中的《贾儿》一篇改编。《聊斋志异》是清朝作家蒲松龄创作的经典民间志怪小说,以其故事情节丰富、人物形象生动、描写语言精练的特色,站在了中国古代文言短篇小说的高峰。
蔡皋选择《聊斋》中的这篇进行改编,是因为蔡皋真心地喜欢孩子,也因为这个故事充满了内在的韧性与力度,一波三折的故事有一种超越年龄的力量,更加吸引孩子注意力。
整个故事充满了冲突,情节跌宕起伏,连环的出现问题、解决问题,吸引孩子一步一步往下读,生怕错过什么重要情节。
最初,宝儿发现妈妈出了状况,先有初步的对策;接着,挥刀斩断狐狸尾巴,却又发现困扰还在持续;等到跟踪狐狸到荒原才发现真相,冷静地继续思考对策……情节一环扣一环地发展,自然形成了一张一弛的节奏。
蔡皋对《宝儿》的改编,保留了原作的基础上做了绿色的情节修改,更适合孩子阅读。爸爸出远门,妈妈和孩子相依相守,然而福祸从天降。小小少年宝儿凭借自己的智慧和勇气,猎狐妖救母亲。
这个故事充分展现了孩子面对危险时的成长与超越,展现了孩子对父母无私无畏的爱。
《宝儿》的故事就是真实鲜活的中国民间家庭生活,有幸福也有灾祸。这样的母子感情,即使跨越千年,孩子也能够充分理解,因为母子亲情就发生在我们每个人每天的生活中。
此次上市的“蔡皋经典中国绘本”系列的另两本绘本故事,则更为大多数中国人熟知。
改编自东晋大诗人陶渊明《桃花源记》的绘本《桃花源的故事》,讲述了一位渔人无意中来到与世隔绝的桃花源的故事。绘本由蔡皋与“日本图画书之父”松居直联手创作,曾在日本巡回展出,并入选日本的小学课本。
这篇文章原本是《桃花源诗》的序文,然而大多数人偏偏记不住那首五言诗,却把他的序文反复吟诵。
其实,这不难理解。
《桃花源记》讲述了一个美丽而神奇的故事,想象与现实的结合不正是每个孩子小脑瓜的真实写照吗。迷踪仙境般的神奇感能牢牢抓住孩童的好奇心,并深深印刻一辈子。
当然,单纯的奇幻故事并不足以让它留传至今。其实,每个人都有追求美好生活的愿望,也都在自己的脑海中,想象过它应有的模样。《桃花源记》便是陶渊明有感于社会动荡,创造出来的理想生活。
桃花源中的人们过着宁静、祥和的单纯日子,远离尘世喧哗。渔人体会到的,同样也是作者希望传达的,来自中国民间最朴实人民的善意,男耕女织、门不闭户的美好生活。随着历史变迁、朝代兴衰,它也成为了一代又一代中国人心中有关“美好生活”的代名词。
和孩子读《桃花源的故事》,爸爸妈妈也不妨和他们讨论,自己心中的美好生活是怎样的景象。随着年龄的增长,桃花源的故事也必然常看常新。
绘本《花木兰》则根据北朝民歌《木兰辞》进行的图画故事创作。花木兰女扮男装替父从军,征战沙场、功成名就后,放弃高官厚禄、毅然回乡。
蔡皋说,《花木兰》是一个厚重的传奇故事,我们从蔡皋的画笔下,看到她没有特意挖掘现代意义的女性主体意识,而在努力还原某种延续至今仍然真实可触的生活场景,展现出自古以来就自尊自强的女性典范,以及和平美好的生活。
花木兰的故事,让我们看到她的勇气、爱与责任,而这同样也是如今社会,每个父母希望孩子能够获得的精神品质,希望他们都能拥有一往无前的勇气和力量,追求梦想和幸福。
蔡皋所选择的绘本故事,无一不取材于中国传统经典,三段传统文化故事,表达了三种不同的情感,而这些情感是无论历史如何变迁,都不会过时的美好。
无需过多解释,这些包容着爱与勇敢、温情、和平的故事,可以让孩子自然而然感受到看似遥远的民族精神,就发生在他们身边。
著名画家吴冠中先生说:“今天中国的文盲已经不多了,但是美盲很多。”
木心说:“没有审美力是绝症,知识也解救不了。”
通常,孩子从2岁开始,就会产生审美需求。家长首先应该展现出理解与尊重的态度,适当满足他们的需求。充满艺术感染力的绘本,称得上是孩子启蒙教材的上选!
蔡皋的绘本,汲取了中国传统民俗之美、中国田园自然之美,将西方水彩与国画神韵进行了完美结合。鲜活重现了中国经典文学故事,极好地诠释和传承了民族精神和传统文化。
细腻的水粉画既具有传统韵味,又不失现代技法,通过运用色调的对比、变化,表达情绪与故事氛围的起伏,通过墨块的大小、疏密、组合,来塑造作品中的人物、场景和时空转换,构图巧妙。
《宝儿》的图画就极具中国特色,强烈的色彩对比,大胆地运用黑色作为背景,红绿凸显人物,营造出故事的悬疑感。而悬疑感,正是激发孩子好奇心的不二法门。再配合不断反转的故事情节,牢牢抓住孩子的眼球,让最好动的孩子也能集中注意力。
《桃花源的故事》则多选取明亮的色彩,营造出桃花源山花烂漫、宁静祥和的审美体验。
当然,即使在同一本绘本中,画面色彩也会根据故事情节的发展不断变化,而这样的变化则更加激发孩子的好奇心,让他们欲罢不能,迫不及待翻开下一页看看到底发生了什么。
例如,在《桃花源的故事》中,画面色彩就跟随渔人的行动线不断变化。渔人初入桃林,映入眼帘的是一派落英缤纷,好似进入仙境前的气氛提示。
渔人随着流水进入山洞,则光线变暗,营造出一种不知前路的悬疑感。
渔人出山洞进入桃花源后,光线变亮的同时又与山洞外有所不同,蔡皋也选用了更加古朴典雅的色彩,表达桃花源中,中国古代民间田园诗意的生活审美。
让我们再翻开木兰的故事。由于《花木兰》的故事与战争有关,蔡皋在这本绘本中,更多选取的,便是经典肃穆的深色调。
这样的色调,能让最跳脱的孩子,在翻开绘本的第一时间感受到庄重大气。
同样,在表达战争后的田园生活时,作者也不忘一改前文的厚重,选择更加温柔平和的色彩。让孩子们紧张的情绪,逐渐安宁。
这样的画面对比极具电影感,时而宏大叙述战争场面,时而温馨感人,鲜活重现花木兰的英勇与温柔,很大程度呈现和丰富了原诗情节内容,可以帮助孩子们更深层地理解《木兰辞》所要表达的追求和平生活的美好愿景。
同时,这套绘本最大的特色还在于,在讲述传统故事时,蔡皋并没有选择轻巧地省略对生活环境的描绘,而是尝试细致地还原细节,孩子可以在每一本绘本中充分了解古人的衣饰、饮食、房屋、家具、庭院、农耕等等,无需过多文字,画面就是最明确的表达。
一本薄薄的绘本,展现出如此丰富的画面细节;三段简单的故事,传达出民族共同的精神追求;绝对可以让孩子意犹未尽,反复翻欣赏。
面对这样的一套绘本,学龄前的孩子可以欣赏画面,再大一点的孩子可以阅读故事,更大的孩子则能够去体会绘本背后的文化内涵。
所以蔡皋这几本书,不仅进入了幼儿园书单,同样也是小学书单的常客。建议家有3岁+孩子的家长与孩子一起欣赏这样一套鲜活、可爱的国风美作。
不用苛求孩子是否“看得懂”,只要坚持给孩子美的浸润,他们的审美眼光终会变得独到犀利。
团购详情
产品名称:蔡皋经典中国绘本《宝儿》《花木兰》《桃花源的故事》(套装3册)
产品价格:团购价109元,原价204元
适合年龄:4岁+
发货方式:北京发货,默认中通快递,全国包邮(新疆西藏10远邮费,港澳台不发货)"
发货时间:下单48小时内发货(周末及法定节假日不发货)