Steuer 在德语中是个摇摆性的名词。对于老百姓来说,它是税(die Steuer);对于国家来说,它是舵(das Steuer)。这个词的本意源自 die Stütze(支持),随后又演变为 die Unterstützung(来自底部的支持)。
🔴 最近吃瓜吃到胀肚🧐,所以一大早就起床查了查“逃税”用德语怎么说:
1️⃣. Steuern hinterziehen:hinterziehen 原指“往后拉”,所以容易联想到“逃避”的意思。经常以名词形式 die Steuerhinterziehung 出现。
例:Von der Steuerhinterziehung spricht man keiner mehr. - 在逃税面前,没人再说什么了。
2️⃣ die Steuerstraftat:die Straftat 表示犯罪行为。类似的表达还有:das Steuerdelikt, das Steuervergehen, die Steuerzuwiderhandlung 等。
🔴 除了“逃税”,die Steuer 还可以和很多动词搭配使用:
1. 征税:Steuer erheben / einziehen / einnehmen / auferlegen
2. 纳税:Steuer bezahlen / abführen
3. 减税/增税:die Steuer senken / erhöhen
4. 补税:Sie musste Steuern nachzahlen.
5. 扣税:Die Steuer wird (monatlich) abgezogen / einbehalten
练习题:das Auto ______ jährlich 500 Euro an Steuern. 应该用哪个动词?
#交流# “逃税”用德语怎么说?
2023年11月18日
1阅读
0赞
米德在线