1. auf dem Holzweg sein - 走上歧途、想错了
应用场景：Wenn du denkst, das funktioniert, da bist du auf dem Holzweg. - 如果你觉得这可行，那你就想错了。
扩展：der Ausweg - 出路；der Umweg - 弯路

2. Am Ast sägen - 损害到自己的利益（砍断自己坐的树枝）
应用场景：Wer Schulen schließt, sägt am Ast, dem wir alle sitzen. - 想关闭学校的人，会损害我们所有人的利益。

3. den Hammer fallen lassen. - 突然或准时在工作时间结束时停止工作
应用场景：Egal, ob sie die Zeit drängt oder nicht, bereits kurz nach vier ist der Hammer gefallen. - 不管时间有多紧，四点一过，她就准点儿下班。

4. Schuster, bleib bei deinem Leisten - 修鞋的，好好待在你鞋楦旁！（别去谈论你不懂的事情）
故事背景：德国画家阿佩莱斯（Apelles）有一次举办画展，他躲在一旁观察看画人的反应。这时一个鞋匠走过来说，画中人物的鞋子画的不对。阿佩莱斯觉得鞋匠说的对，就改了过来。第二天，鞋匠又来了，职责人物的腿、服装等等的形状都有问题，画家不高兴了，觉得鞋匠不懂这些，于是说了“Schuster, bleib bei deinem Leisten”。