"Sommerloch"直译为"夏洞"。用来形容夏季期间新闻、活动或兴趣点的减少。夏季洞通常指的是夏季时节，特别是政治、商业或文化活动相对较少，人们通常处于休假或度假状态的时间段。在这个时期，新闻媒体可能会缺乏新闻报道，而其他领域也可能没有太多的重要事件或进展。

【近义词】
Sommerflaute（夏季低潮）：表示夏季时期活动或生意的减少。
Saure-Gurken-Zeit（腌黄瓜时间）：这个短语常用来表示夏季期间的相对冷清或无聊的时期。
Urlaubszeit（度假季节）：指的是人们通常选择在夏季休假或度假的时间段，这段时间可能会导致其他领域的活动减少