展览名称：靛青 -- 可再生的奢侈
Exhibition: INDIGO - Recycled into Luxury
展览地点：TempleHUI回空间
Location: TempleHUI
展览时间：周一到周日 11:00 到 19：00
Period: 周一到周日 11:00 到 19：00
本文中所有展品在TempleHUI回空间售賣，部分已上线Temple回网店。欢迎您来线下实体店体验，触摸展品的质感。
All exhibits are for sale at TempleHUI space and some products have be launched onto TempleHUI web store. Welcome to TempleHUI to touch and feel the beautiful texture.
路易莎·塞维斯(Luisa Cevese)是一位自学成才的米兰设计师。
1984年，她开始为时装和室内装饰设计纺织品，曾经为Hermès、Chanel、Comme des Garçons等公司提供服务。
1996年，她创立了Luisa Cevese Riedizioni设计工作室，在这里，她重新利用产品的下脚料和已经被使用过的材料来制作原创和创新的织物，再将织物切割制作成独一无二的包包、配件和家居产品。所有作品都是在意大利手工制作完成。
Luisa Cevese Riedizioni系列在世界各地的时尚和设计商店、当代艺术博物馆商店和画廊里销售。值得一提的是，Luisa Cevese Riedizioni的第一个客户是香港的Joyce Ma女士 (著名时尚名所JOYCE创始人）。在一个刚刚开始变得更加环保的行业中，Luisa作为一个在该领域有25年经验的设计师，是环保时尚领域中真正的领军人物。
“我喜欢废料，用废料来创作。” 路易莎·塞维斯说。在意大利的纺织行业工作了这么多年，她见过各种各样的丝绸或高级奢侈品牌服装制造中剩余的其他奢侈面料。这些废料被重新用来制造漂亮的东西，比如百纳地毯和拼布被子就是很好的例子!
有一天，她和其他设计师受到了塑料制造商协会(AssoPlast)的邀请，该协会对于探索利用回收塑料 (熔化的塑料垃圾中的颗粒) 的方法很感兴趣。从那时起，她就开始考虑将从位于科莫(Como)专门的奢侈品丝绸制造商那里得到的剩余丝绸与回收的塑料和聚氨酯结合起来，创造出一种持久而独特的面料，然后用这种面料来制成时尚的包袋或配饰。这个过程全部纯手工制作。
1999年左右，她开始尝试使用那些破损比较严重已经无法修复、但不够年岁久远到可以成为藏品的纺织品和地毯材料进行再创作，这些使用了纯天然染料染制而成的旧纱线具有独特的美感。
Luisa运用来自日本的靛蓝面料专门为Temple回空间设计了包含有包包和配饰的一个全新系列。系列中每一件单品都是独一无二的，巧手天工且持久耐用。该系列男士女士都可选择。
Luisa Cevese is a self-taught designer based in Milano.
She began designing textiles for fashion and interiors in 1984, providing services for companies such as Hermès, Chanel, Comme des Garçons among others.
In 1996 she founded Luisa Cevese Riedizioni, a design studio where she re-appropriates production leftovers and used materials to create an original and innovative fabric, suitable to be cut into-one-of-a kind bags, accessories and home products. All pieces are hand-made in Italy.
Luisa Cevese Riedizioni collection is sold in fashion and design stores, contemporary art museum stores, and galleries around the world. It is amusing to mention that Luisa Cevese Riedizioni’s first client was Joyce Ma (The founder of fashion boutique JOYCE) in Hong Kong. In an industry just starting to be more eco-friendly, Luisa appears as a real pioneer with 25 year experience in the field.
“I love waste, working with waste” says Luisa Cevese. Working for so many years in the textile industry in Italy, she witnessed the amount of silk or other luxury fabric leftovers in the manufacturing of high luxury garments. People have always used waste to make beautiful things. Rag rugs and patchwork quilts are very good examples for it!
One day she was invited with other designers by the Association of Plastic Manufacturers (AssoPlast) which was interested in exploring ways to use recycled plastic (in the form of granules from melted plastic garbage). From that moment on, she thought about combining silk leftovers from luxury silk manufacturers in Como and recycled plastic and polyurethane so as to create a long lasting and unique fabric which could be transformed in fashionable bags or accessories. The process is very low tech and mostly handmade.
Around 1999 she started to use textiles and rugs which were too damaged to be repaired and not old enough to be collectors' pieces but whose beauty lied into old yarns with natural dyes.
For TempleHui, Luisa has created a bag and accessory collection created around indigo used fabric from Japan. Each piece is unique, artfully composed and long lasting. The collection has pieces for both men and women.
Each piece is unique and hand made in Italy in a sustainable production where human being, not used as a machine, enjoys the presence of the moment being.
Industry creates an enormous amount of waste.
This waste is our basic element.
在保留了600多年历史记忆的古雅建筑群中，自曾经的佛经活动中心至今日的国际文化与艺术的交流中心，回许通过将多维度的经营，以匠心独运的方式向世人展示东方美学与手工艺文化融合的魅力，焕发现代艺术与商业完美结合的独特光彩。回HUI同时将结合当下时代的生活频率开展快闪店，多种形式的展览，课程及线上线下活动，以更凝练便捷的方式引领传播当代自然美学生活方式的核心精神理念。
The HUI Temple space is based in a 600 years imperial temple of Beijing.HUI is a unique fusion of tea, Ideas and cross-over culture. Blending aesthetic design and refined attention-to-detail to create a harmonious synthesis of the traditional and contemporary. A culture space, a tea house, a library, a museum, a landmark.A place for gathering, learning and peaceful contemplation.
