三妈优选店铺主页二维码
三妈优选 微信认证
优质教育、精致生活,三个妈妈帮你选!
微信扫描二维码,访问我们的微信店铺
你可以使用微信联系我们,随时随地的购物、客服咨询、查询订单和物流...
《火车来了,请上车》导读——吉米妈
2021年01月27日

  图片

 写在前头的话:


今天的文章主要和大家说的事儿都关于杂志。


一是去年11月的教育团,我们给大家带来了全球首发的美国蟋蟀儿童杂志中Click系列的中文版《点击世界》,这是特别针对3-8岁儿童的科普探索杂志。


上周,定了杂志的妈妈都收到了蟋蟀Click 2021年中文版第一期。


所以今天要给大家做一个导读。这个导读不会特别详细,因为蟋蟀杂志特别可人疼的地方之一,就是每次都会随杂志给大家一本《家长阅读指南》。


图片


用我们读者妈妈的话说,这个指南的料都够讲一天了。


图片


所以导读我会抓几个关键点,给妈妈们强调一下。这期是火车主题,没有孩子不爱!


第二件事,说起来我心情有点儿复杂。


不开心:这本百年杂志的第一本中文同步期刊,竟然有一个配图配错了!


开心:第一个发现这个问题的,是我们三妈的一位小读者。科学的精神就是质疑,这个小读者,奥利给!


图片


我们立刻联系了出版社。中美双方的编辑因此紧急开会,非常重视,给出了解决方案,包括勘误和发致歉声明。他们纠错的态度很诚恳,我也希望“下不为例”。


图片


具体的方案,我下头详细说。

导读关键点一:

通过一个个小故事小知识,碎片化聚焦主题


科普杂志是锻炼孩子阅读能力和逻辑思维能力的一个非常好的载体,《点击世界》除了普及科学知识,也是一本非常好的故事书,它按照主题编排,又把主题碎片化,对主题内容逐一解读,用有趣生动的语言诠释出来


第一期创刊号的主题是“火车来了,请上车!”。杂志从各个角度介绍了火车发展演变的前世今生,内容不仅包括火车的类型、历史、组成部分的功能以及与火车相关的常识与科学知识,也包括真实的火车生活片段和小游戏等,孩子通过阅读可以锻炼表达能力,认知能力和逻辑思维能力。


图片


读完这本书,按照《罗西的火车之旅》小张兴奋的和吉米“吹牛”,自己坐过的时间最长的火车是K339,北京到佳木斯,要20多个小时,去锦州考KET坐的是动车,去上海坐的是复兴号。而吉米就很兴奋地说,他去天津坐的是城际列车。


图片


导读关键点二:批判性思维


《点击世界》的内容和英文杂志Click是完全同步的,两者唯一的区别就是语言。中文的《点击世界》保持了原版杂志中优雅风趣的表达方式,内容涵盖世界、星球、自然以及人类本身的运转规律和奇妙之处,小朋友在阅读中,可以充分观察、思考、探索、实践以及进行动手操作,激发好奇心,打开脑洞


更为重要的是,中文版保留了英文科普杂志的精髓:事实(facts)和观点(opinion)。家长在带孩子读或者孩子在自主阅读时,一定要注意,分清哪些是事实,哪些是观点。


孩子们应该知道,事实不可否认,观点可以不同。事实和观点混淆不清,是无法进行有效思辨和质疑的,能够区分事实和观点,是培养孩子批判性思维能力的重要一步。这个训练,是美国小学生的日常训练。我们的孩子也可以通过读这本杂志训练起来。 


图片


导读关键点三:为写作文积累素材


孩子作文写不好,一般是没的说,和细节描写差。读科普读多了,写得多优美不敢保证,但是什么都能有的说倒是真的。 


图片


1

学习如何描述一个物体


比如这一篇《克里克和珍》,它是整个围绕火车都由哪些部分组成的、以及铁路系统是如何运转展开的。


小朋友可以通过阅读这个故事,了解火车的结构和功能,学习如何通过结构和功能描述一个物体。


图片


2

用文字表达系统的科学知识


在《在铁路货场》文章中,通过了解货场的各种设施,了解铁路货场由哪些要素组成,以及是如何运货的,可以培养孩子的逻辑思维能力,并通过文字去表达系统的科学知识。


图片


3

培养撰写故事的能力


在《罗西的火车之旅》中,描写了罗西和爸爸乘坐火车旅行的故事。孩子通过阅读生动有趣的真实故事,了解事件的前因后果,锻炼孩子顺畅描述事件发展的能力。


图片


每一期一个主题,读透了,对这个主题的各个方面就会有一个充分的了解。比如记录一次特殊的体验,可以是考试可以是旅行。绝大部分孩子如果选择描写旅行都会是描写一个地方多么山清水秀,如果我们的孩子记录了在火车上的所见所闻,是不是角度很独到。 


图片


这本宝藏杂志中文版创刊就出错了,哎......


蟋蟀杂志特别经典,但是我也必须得指出,他们在《点击世界》中文版的创刊号杂志中出现了一个配图错误。


三妈的读者在收到蟋蟀Click系列的中文版《点击世界》2021年1月刊的杂志后,发现第10页出现配图错误,在磁悬浮列车的介绍中使用了“和谐号”的配图。


图片


我们在得知这个错误后,第一时间向《点击世界》总部进行反馈。出版社中美高层非常重视,经过调查之后发现,是因为美国编辑部的老师在选图时,没有留意到照片中列车的中文标识,错把我们的“和谐号”当成了磁悬浮列车。而中方只负责翻译和文字编辑,配图都是直接和美国原版同步,从而造成这一工作失误。


对于配图错误给家长和小朋友带来的不便,我们深感不安和歉意。出版社保证从现在开始,所有的配图和文字内容美国和国内都要进行多次审核,确保无论是配图还是翻译内容,都做到准确无误。最后真诚感谢对错误予以纠正的家长,谢谢大家给予的理解和信任,再次深深致歉!


这次勘误的图片会在2021年2月刊正式纠正刊出,并会向大家发文致歉:


图片

正确图片


为表歉意,杂志社特意致三妈读者一封道歉信, 希望我们帮忙转达,并表示一定“下不为例”。


图片

我必须要说,我们的读者真的太棒了!你们从这样一本世界闻名的杂志中挑出了错误,并且敢于向权威发出挑战和质疑。这样严谨的科学精神,让我特别骄傲和欣慰。我们的读者和小读者素质真的很高。


图片


我一直很推荐儿童科普杂志,因为杂志的特点是主题制阅读、文章短、内容丰富、阅读效率高。但是不同的杂志,无论是中文杂志还是英文原版杂志,各自都有不同的优点。除了科普杂志,市面上还有很多非常棒的文学杂志。


为了帮助妈妈们更好更科学的选择杂志,我为大家搜罗了我认为的市面上最好的科普杂志和人文杂志。 


图片

以上是我整理的分析表的一部分


2021年,我要做一件事:

为大家做全面的涵盖各个年龄段的杂志评测,我会基于杂志适合的阅读年龄、内容涵盖的主题等几个维度为大家评测,帮助妈妈们为孩子挑选适合的杂志。


在孩子的阅读上,我一直认为读精非常重要。一本能够真正激发孩子提出问题、回答问题、以及解决问题的杂志才是真正的好杂志。


无论是之前为大家首发的蟋蟀家族的《点击世界》中文版,还是我在今年要为大家陆续评测推荐的各种杂志,都是秉承这一理念,为大家挑选能够陪伴孩子成长、亲子共读的好杂志。


图片



587阅读 0赞
店铺logo
三妈优选