耳朵作为重要的听觉器官，很容易让人联想到声音，比如如果想形容声音一直响个不停，就会用到“不绝于耳”这个成语。
这个意象在德语中也十分常见，比如德语里有一个表达，叫做 viel um die Ohren haben，有很多声音、很多东西充斥在耳边，此消彼长，没完没了。
这个表达原本用来形容工作环境中的噪音不绝于耳，现在我们也可以用它来描述某个人很忙，有很多事情要处理，也就是 sehr viel Arbeit haben 或者 viele Dinge gleichzeitig erledigen müssen。
比如：Es tut mir leid, dass ich erst jetzt auf deine E-Mail antworte. Ich hatte in den letzten Wochen so viel um die Ohren.
现在才给你回邮件，真是不好意思，这几周事儿实在是太多了。
再比如：- Wie geht’s Stefan?  - Ganz gut, aber er hat auf der Arbeit sehr viel um die Ohren.
- Stefan 最近怎么样？ - 挺好的，就是总有忙不完的工作。