#语法# 三个带zu不定式如何理解?
2024年04月05日
今天看到了这么一句话:Mein Ziel ist es, möglichst wenig zu arbeiten und mein Leben
darauf aufzubauen, wenig Geld zu brauchen und viel Zeit zu haben, die
Welt zu verändern.
🔶这句话在语法上其实很有意思。这三个带zu的不定式,是个什么样的关系?它们分别指代什么?第1️⃣个不定式:做主语,”我的目标是,尽量少的工作并将我的生活建立在...“;第2️⃣个不定式:做
darauf 后面的介词宾语。etwas auf etwas aufbauen 表示“把...建立在...的基础之上”,这里
darauf=auf etwas,后面跟的成分就是第二个不定式的含义;第3️⃣个不定式:目的状语,可以用 um...zu
代替。“用更少的钱和更多的时间,(为了)去改变世界)。所以,这三个带zu的不定式句子,是丨递进关系丨。
大家来翻译一下这句话吧!
2阅读
0赞
米德在线