翼呀好学店铺主页二维码
翼呀好学
微信扫描二维码,访问我们的微信店铺
节日专场 | 英语老师带孩子阅读不一样的《端午节》、《屈原》!
2023年05月22日

中国古典文学研究专家叶嘉莹说:

“中国古典文化给了我力量,是中华民族先人们留给我们宝贵的财富。”


端午假期

除了让孩子体验丰富多彩的端午假期活动

记得给孩子讲一讲端午节的风俗和由来

讲一讲屈原的故事

“端午节”、“粽子”用英语怎么说?

屈原的故事隐藏着哪些世界性的文化主题?

孩子如何向外国人介绍中国的传统节日?


这里给大家推荐

几本优质的端午主题英语学习绘本

独特的跨文化视角

激发孩子的阅读欲与体验感

学习中国传统文化的英语表达

让孩子爱上传统文化

用英语讲好中国故事!



01

《端午节》


适合年龄:5-8岁

图片


《文化中国英语学习绘本》节庆故事《端午节》以主人公华华到屈原故里秭归县观看端午龙舟赛为视角,同时增加了秭归县小男孩龙龙这一地方文化视角、以及夏夏的广东端午龙舟文化视角,共同展示端午文化的意义。

图片

故事一开始,华华用视频的方式,跟夏夏通话,告知对方地点。场景非常符合时代特点,贴近现实生活。

图片
图片

故事把地址设在了屈原故里秭归县观看龙舟赛。通过不同地区的对话,突出“龙舟”这个非常重要的文化符号。

图片

在阅读故事的过程中,孩子不仅了解到民俗“扔粽子”的含义,还可学习到“粽子”的英语表达“rice dumplings",深刻理解中西方表达上的差异。

这一故事形成”向世界介绍中国文化的多地方视角”这一特性,有助于孩子了解我国传统文化的多地方视角,强化对中华民族共同体意识的多元一体特性的认知,并发展民族团结意识,还可向外国人介绍中国的传统节日!

图片

另外,绘画风格也很特别。明亮的色彩,现代科技与民族服装、龙舟等传统符号的碰撞,凸显出浓厚中国味的端午风俗。

02

《屈原》

适合年龄:8-12岁


图片

《文化中国英语学习绘本》文学家故事《屈原》选择渔夫与屈原的对话这一视角,重点展现了屈原以身殉国前的悲壮场面。

这套绘本中,几段对话就深切感受到屈原的爱国情怀。而这种情怀不仅是中国、也是世界性的文化主题。在阅读时,可引导孩子如何理解这种跨文化特性。

图片
图片

故事中,用屈原和渔夫的对话表现两种不同的立场。虽然对屈原的评价与屈原的自我评价有所不同,但渔夫依然肯定其爱国主义精神。这里可引导孩子对屈原思想做出了不同的解读。

图片

戳下方商品链接
了解更多《文化中国英语学习绘本》详情




2阅读 0赞
店铺logo
翼呀好学