米德在线店铺主页二维码
米德在线 微信认证
米德在线,专注德语网课教学12年,致力打造精致、优秀的德语网课,塑造高效、先进的在线学习方式。米德的宗旨:让德语学习更简单!
微信扫描二维码,访问我们的微信店铺
你可以使用微信联系我们,随时随地的购物、客服咨询、查询订单和物流...
#德语词汇# 奔三的生活,就在这9个德语词里
2023年09月03日
《论语》中说“三十而立”,好像30岁就是个分水岭。在面对30岁的时候,很多人或多或少都要深吸一口气,琢磨一下接下来的人生。
不只是国内,新千禧一代的人都会有类似的感受。德国80后在过来人的立场,默默地分享了一些“而立人”的感受。不论是正在打拼还是已经稳定下来,30多岁的人应该可以从中找到共鸣。
Hüftgold 
游泳圈
得承认,在平衡家庭、事业和生活琐碎的同时,人总会或多或少忘记身材管理。特别是跟20多岁的小年轻相比,生活看起来都还一地鸡毛,哪有时间讲究饮食、风花雪月。Hüftgold就是生活本身的产物。堆积在肚子上的赘肉默默地讲述着一个人怎么从理想主义者慢慢变得现实。虽然也有人不断运动,尝试保持超人的身材,但是大多是更像是钢铁侠,回家之后直接扑倒沙发,不再有去健身房的精力。
Die Gretchenfrage 
棘手问题
源出歌德所著的《浮士德》,书中一个角色Gretchen 甘泪卿问浮士德:Wie hast du's mit der Religion?(“你是怎么看待宗教的?”)后来在德语中得到演化,Gretchenfrage指的就是那些涉及核心痛点的问题,而且这些问题的答案往往还是我们不想听到的答案。30+的生活经常会有这种关键性问题接踵而至,不是来自我们自己的,就是来自生活本身的。
Schnurzpiepegal 
无所谓
一些人在三十岁的时候会想自己不断追问生活的意义,存在似乎是一种没法能清晰解释的问题。同时期另外一些人则对这些哲学式的思考毫不来电。他们的生存哲学莫过于:“Das ist mir schnurzpiepegal” (我无所谓),甚至“Das ist mir scheißegal.”(我没TM所谓)。
Geborgenheit 
安全感
30岁不再有20岁那种天天疯狂的日子,蹦迪耍酷的岁月似乎已经告别。廉价出行青年旅舍似乎也不再符合30+的生活状态。30多岁的周五晚上了没有夜夜笙歌,更多的是在沙发上懒懒看着手机,或者刷着刚出的Netflix剧集。相比有挑战性的夜生活,舒适圈和安全感更像是30多岁追求的生活观念。
Torschlusspanik 
落单恐慌
20多岁就有的焦虑,到了30岁依然存在。30岁依然单身,说起来就不像20岁那样洒脱。周围的人大多选择安定,有了明确的职业规划和人生伴侣。有这种恐慌也在所难免。
Freizeit 
自由时间
我们都会有一种倾向,直到失去了才知道珍惜。人生三个十年过去之后,开始跳进Vollzeit(全职工作)的浪潮里,才发现自由时间多么的宝贵和珍惜。但是塞翁失马,正是因为知道自由时间的来之不易,才会更珍惜地好好利用。
Weltschmerz 
悲观厌世
人好像都是年少轻狂,动辄有着改变世界的理想。随着年龄的增长,当初的一腔热血仿佛都被锅碗瓢盆榨干了。30多岁的关注点不再是你情我爱,而是世界战争、全球变暖、甚至不断上涨的德国房价。世界就像是一个大熔炉,每个人都有着自己的痛点。
Familienplanung 
家庭计划
和很多其他西方国家一样,德国女性平均在30岁才选择要孩子,而德国男性的平均年龄则是25岁。对于很多德国人来说,进入三十岁仿佛就是宣布开始进入家庭生活。
Zugzwang 
强制被动
Zugzwang其实是国际象棋里的一个术语。描述的是这样一种情况:棋手不能跳过这步棋,但不管怎么走都会使自己的处境更加不利。很多30+的人开始有这种感叹。因为30岁是个承担各种责任的年纪,而立之年的人不能像20多岁的毛头孩子一样推脱责任,或者赶着最后一天交各种作业、费用。毕竟要是30岁人筹划出行,那可不是一个人说走就走那么简单。

本文由米德在线大壮编辑整理,如有疏漏,欢迎指正。未经作者允许,禁止转载。




       

2阅读 0赞
店铺logo
米德在线