三五锄号店铺主页二维码
三五锄号 微信认证
三五锄号,用心为您甄选
微信扫描二维码,访问我们的微信店铺
你可以使用微信联系我们,随时随地的购物、客服咨询、查询订单和物流...
粲然:童心就是永不对“好”世界妥协
2020年03月26日


我从小就着迷于那些把世界搞得乱七八糟的儿童故事:


我最爱的童书作家内斯比特有一本小说,叫《想要做好孩子》,说的是八个孩子决定要成为大人眼中的好孩子,他们在乡村暑期成立“好孩子”协会,想为大家做些好事,实际却做了不少让人哭笑不得的趣事。


书中充满无数极有童趣,让人击节大笑的场景细节。比如说:想捞起落入水中的牛奶瓶,却反而被鳄鱼(其实是罐头)咬了脚;想表演马戏团杂技,结果一会儿追猪一会儿追羊乱成一团;去野外探险学做“海狸”垒坝,却让河水淹掉了新割大麦,等等等等。


这部经典小说里,就充满了最好童书的至高准则。


孩子总是板着脸,严肃地、大费周章地、想要做一些“重建世界”的事。而这些事情,在大人看来,通常是“愚不可及、让人恼怒的、不可思议的、破坏力巨大的”。


但有什么办法呢?所谓童心,所谓生命力,就是永不对既定的那个“好”世界妥协。


我的孩子,我所认识的所有孩子都爱这一类书。


很小的时候,比如《大卫不可以》中的大卫,再大一点,比如《佐罗力》之佐罗力,比如《我的校长是超人》 (又名《内裤超人》) 中的哈洛和乔治。《西游记》中大闹天宫的齐天大圣……


这类书里,都有一个(或一群)怀抱信念,致力于把“好世界”搞得鸡飞狗跳的孩子(或象征性动物)之形像。



他们在文本中所创造的那个失控的、杂乱无序、充满想象力与无限探险的世界,和孩子们所面对的那个现实的、必须遵守秩序的、亦步亦趋的世界互为镜像。


在此之中,蕴含着孩子日益发展,并试图深入理解的的人之两级:“自我”与“超我”。


那个想不停捣蛋、想大声说屎尿屁,想莫名其妙乱开心,想捉弄人的“我”是“我”不可分割的一部分吗?


“他”是自然而然存在的,还是“根本不应当”、“不配”、“不能够”存在的?我可以和这样的自己握手言和,还是必须一拳打倒“他”?


在这个动辄得咎的、成人规则才说得算的世上,孩子的内心无数次做着这样的自我诘问、自我选择。那些致力于“打破原有世界”的高级童书应困惑的心灵而生。


它用来告诉孩子,每个人的内心都有不守规则的时候。人逢此时,不用被喂芥末,不用被针扎,不用被掌掴,不用被罚站,不用被斥责,不用因为别人说什么也讨厌你自己——只要一起哈哈大笑就好了。


《“坏家伙”》平装8册

适读年龄:4-12岁男女通读

以及笑点低的成年人们



佐罗力、内裤超人、还有我们今天说的这套《“坏家伙”》都蕴含“支持成长自我”的最高级的幽默。


这样的幽默,是在形而上层次里,保护自我心灵的好办法。


在儿童文学里,这种反叛式的高级幽默,从来肩负着极重要严肃的使命。它是攻防兼备的批判,是成长压力的安慰剂,是宣扬“我存在”最勇敢的姿态,也是孩子与成人世界和解的真挚方式。




这就是我要大力推荐《“坏家伙”》的原因。


这是一套从形式到内容上,都判离成人所认为的“好的儿童文学”的——真正高级的儿童文学。



我的孩子非常、非常喜欢这套书。昨晚,我们一起钻在被窝里读这套书。他演他最最爱的鲨鱼,我演狼、食人鱼、蛇和其他所有角色。


他一句一句的念台词,边念边捶胸顿足,哈哈大笑。


笑着笑着,他突然伏下身,趴在我身上,静静地哭了起来。我把头靠在他弓起的背上,等着他。


只哭了一小会儿,他就抬起头,目光明亮。


“不知道怎么的,本来是假哭。”他不好意思地笑着说。


“后来一阵伤心涌上心里。”他文绉绉地解释说,“觉得坏家伙太可怜了。”


“我理解你。”我抚着他的背说,“没关系的。”我又说。我不知道还该说什么。


他今年九岁了。


而成长,就是每时每刻向离经叛道的自己告别。


我和他,我们每个人都是这样的。


谢谢有这样一套书。让他因为那些充满生命力和想象力的调皮、无厘头而毫无包袱的哈哈大笑。也让他因为同情,而哭了起来。因此推荐。



以及,再说一下咱们大人之间的话。


在推荐《佐罗力》、《内裤超人》、《坏家伙》这样的童书时,我总会遇到这样的问题——


孩子们阅读漫画不好吧?


我的回答是:好坏童书的划分标准,并不是从童书题材和形式上进行的。


我从不武断地认为,一个八九岁还在阅读漫画的孩子,比同年龄已经开始阅读大部头的孩子阅读力弱。高明的漫画(注意,我说的是好的、高明的漫画)蕴含着阅读者对文字和图像两种能力的理解性驾驭。


《坏家伙》对绘本阅读长大的孩子来说,是一套非常好的桥梁书


字大、角色特征鲜明、充满戏剧性——在我们家,我们玩分角色朗读,玩情景扮演,孩子因为深深爱着这套书,在不知不觉中,完成了“念字游戏”。


白菜价的高级童书《“坏家伙”》。



在作为父母的我们,代言世界纪律之前,先捍卫他们“打破旧世界”的未来权利。


图书详情

《“坏家伙”》平装8册

适读年龄:4-12岁男女通读

以及笑点低的成年人们


推荐理由

横扫29个国家,荣登美国畅销书排行榜,全球销量超过150万册的图像小说,让不同年龄人类着迷的冒险故事!


一帮众人眼中名副其实的“坏家伙”,突然想要做好事,偏偏又不得其法,闹了好多笑话……那些出人意料的举动,幽默诙谐的对话,甚至贱嗖嗖的奇思妙想,会让你笑到停不下来。


如果你曾经被人误解,读了这套书之后你会释然;如果你曾经以刻板印象看人,读了这套书之后你会反省;如果你曾经想要拯救世界、做一个超级大英雄,读了这套书之后,你会发现,原来这个梦想并不遥远!


第1部《英雄集结》

狼先生、鲨鱼先生、蛇先生、食人鱼先生,他们是坏家伙,每个人都知道。他们又可怕又危险,而且,呃……反正就是坏。但是这几个家伙想要做英雄。他们要通过做好事来证明这一点……无论你是否希望他们如此。


系好安全带,迎接他们吧。这将是你读过的最有趣、最顽皮、也是最酷的一本书……是时候了,让我们一起来认识“坏家伙”们。


第2部《使命必达》

坏家伙们回来啦!


10000只小鸡被困在一个高科技养鸡场里!谁能拯救他们呢?一头狼、一条鲨鱼、一条食人鱼和一条蛇怎么样……那条被称为“小鸡吞食者”的蛇?有没有搞错?!


准备笑得连午饭都吐出来吧!城里最坏的“做好事团伙”搞出了更加滑稽的事,就在“坏家伙”第2部!


第3部《毛球反击》

坏家伙们将要度过非常糟糕的一天!


狼先生和他坏坏的伙伴们招惹到了不该招惹的豚鼠。这个邪恶的毛球想要报仇。坏家伙们能活下来吗?他们还能做英雄吗?还是说,他们只能做到不再吃掉彼此?


是时候了,穿上那条笑不裂裤裆的裤子,来寻找答案吧,就在“坏家伙”第3部!


第4部《僵猫来袭》

这是一场僵尸猫大灾难!


你会惊慌失措吗?你会嚎啕大哭吗?你会吓得尿裤子吗?不!只管坐好了,看世界上最坏的好家伙们对付疯狂橘子酱博士的喵嗷大怪兽!


第5部《星际气体》

坏消息吗?世界要完蛋了。


好消息呢?“坏家伙”们的本次回归就是为了拯救它!


当然,他们可能必须“借”一艘火箭……而且某件太空服里,可能有一些恶心的东西……食人鱼先生吃了太多太多的豆子玉米卷饼……但严肃地说,到底能有多糟糕呢?多糟糕?!极其糟糕。


这是“国际好家伙联盟”的一小步,确是“坏家伙”们的一大步。


第6部《外星怪物》

一个接一个,“坏家伙”们消失了。


被抓走了!对方是一个有着太多牙齿、触手和屁股的生物。这是结局吗?也许。那它有趣吗?可以赌上作者的屁股,一定有趣!


第7部《当心巨龙》

时间之旅,黎明时分!地球上的生物都不像恐龙那样拥有最可怕的力量。也许除了那里的狼……嗯,就是那头狼,他站在蛇和鲨鱼,还有那个看起来像沙丁鱼的东西旁边,他们是最棒的“坏家伙”,当然还有左边这位。啊哈?!全都错了。


十分糟糕,又十分帅气。是时候了,开始你的侏罗纪之旅吧,宝贝。是时候了,打开“坏家伙”第7部吧!


第8部《超级之“坏”》

国际英雄联盟需要你!她们在寻找什么呢?巨型肌肉?超级速度?意念控制?可怕的变形能力?也许吧……她们在寻找不穿衣服的狼吗?失去知觉的食人鱼吗?偷松饼的蛇吗?还是……


长着鱼鳍和特大牙齿的烤面包机呢?咄!你怎么会问这个呢?!“笨蛋,集合了!”请看“坏家伙”第8部!

 

作者译者简介


艾伦·布雷比

生于1974年,澳大利亚人。演员、主持人、童书作家。艾伦·布雷比在创作童书之前是一名演员,还主持过两档知名电视节目,获得过澳大利亚电影学院奖。


童书创作方面,艾伦•布雷比因“巴哥犬皮格”(Pig the Pug)和“坏家伙”系列受到国内外小读者的喜爱,成为畅销童书作家。2015年,“巴哥犬皮格”被澳大利亚戴莫克斯书店列入了“51本最优秀童书”名单。2017年,“坏家伙”系列荣登美国畅销书排行榜,全球销量超过150万册,至今已被29个国家翻译出版。


2012年,艾伦•布雷比成为澳大利亚文化大使。2015年,他的作品《魁伯兄弟》(The Brothers Quibble)被澳大利亚同声故事会选中,由50万儿童在同一时间同时朗读。而另一部作品《安娜贝尔·斯彭小姐的鬼魂》(The Ghost of Miss Annabel Spoon)也在同年获得了2013年新南威尔士州总理文学奖。

 

司南(译者) 

1980年代出生于中国北方的小城沧州,现居北京朝阳区。从事童书出版工作多年,同时进行翻译和写作。喜欢读书,喜欢讲故事,也喜欢科学技术和手工劳动,希望永远保持一颗童心,永远敬畏图书、孩子与大自然。


图画书《乐乐游中国画》入选2017年“原动力”中国原创动漫出版扶持计划;《中国传统节日故事》入选2011年新浪中国好书榜、2012年父母必读&红泥巴优秀童书排行榜TOP10。


主要翻译作品有《兔子坡》《坏家伙》《疯狂学校》《最美的科普》等。

《“坏家伙”》平装8册

适读年龄:4-12岁男女通读

以及笑点低的成年人们


    看一看入口已关闭
    在“设置”-“通用”-“发现页管理”打开“看一看”入口

    已发送

    发送中

    9阅读 0赞
    店铺logo
    三五锄号