波兰电影展

2017 Chengdu Polish Film Festival

波兰电影展精选10部在国内外影节上斩获无数的波兰优秀长片与动画短片电影，在2017年末与成都观众分享。

 「波兰巨匠」单元将呈现波兰国宝级导演克日什托夫·基耶斯洛夫斯基 、“波兰电影之父”安杰依·瓦伊达两位电影巨擘的2部作品；

 3部展现波兰人在医疗、化学、音乐等领域探索成就的影片组成「波兰肖像」单元；

「当代波兰」则带来3部由波兰备受瞩目的导演界新星执导，陈述当下波兰人感情与生活的影片。

地点 VENUE 

NU SPACE 成都市青羊区奎星楼街9号 

明堂创意工作区B区

District B, MinTown Studio Community,

9 Kuixinglou St, Qingyang, Chengdu

时间 DATE 

12月16日-26日 

Dec 16-Dec 26 

票价 TICKETS

25-35RMB

影片均有中英双语字幕

films with CH&EN subtitles

扫描下方二维码购票 Open and extract QR for tickets

现场亦可购票 Tickets can be purchased on site

版权声明 Copyright Notice

所有影片均获得版权方授权，因授权费不同至每场票价不同

All the films are authorized. The fluctuation of the entrance fee is due to different royalty. 

具体排片 SCHEDULE （点击图片获得清晰版，建议保存）

影片简介 Films Info

爱情短片 A Short Film About Love
克日什托夫·基耶斯洛夫斯基 Krzysztof Kieslowski 
1988 | 剧情 Drama | 86min

男孩汤马克迷恋上了住在对街公寓大厦里的女人玛格达，他用望远镜窥视她，最后对她示爱。她则给他上了人生第一课：世上没有爱情，只有性！对爱与人生的信念一下子崩溃了的汤马克企图自杀，但不成功。他出院后，轮到玛格达开始迷恋他。

*圣塞巴斯蒂安国际电影节1988-评委会特别奖

San Sebastián International Film Festival 1988 - Special Prize of the Jury

福地 Land of Promise

安杰伊·瓦依达 Andrzej Wajda

1975 | 剧情 Drama | 179min

讲述卡罗尔、莫里斯和马科斯三个好朋友办工厂梦的过程，真实冷静的展示了波兰资本主义初期残酷的社会画卷。

*奥斯卡金像奖 1976-代表波兰提名最佳外语片

Academy Awards, USA 1976- Best Foreign Language Film（Nominated）

追火车日记 Tricks 
安杰伊·亚基莫夫斯基 Andrzej Jakimowski
2007 | 95min | 喜剧 Comedy

这是一部以汽车，女人和爱情为主题的轻喜剧。这也是一部关于如何挑战、欺骗和屈从命运的电影。史蒂芬幼年遭到好色父亲的遗弃，姐姐爱尔嘉面试频频受挫。人小鬼大的史蒂芬，想方设法接近父亲，又竭力保持镇定自若。

*奥斯卡金像奖 2007-代表波兰提名最佳外语片

Academy Awards, USA 2007- Best Foreign Language Film（Nominated）

真爱圣诞节 Letters to Santa
Mitja Okorn
2011 | 喜剧 Comedy | 爱情 Romance | 110min

由波兰一线明星主演的一部发生在圣诞夜华沙的浪漫喜剧故事。

*波兰近20年来首周票房第三高影片

The third best opening of the Polish movie over the past 20 years.

 世界15角 15 Corners of the World
Zuzanna Solakiewicz
2014 | 传记 Biography | 纪录 Ducumentary | 97min

Eugeniusz Rudnik 用一把剪刀与一盘磁带革命化了音乐的概念。作为Experimental Studio of Polish Radio 的成员时，很久DJ变了流行之前他展示了隐藏的拒绝与粗糙的声的价值。在电音在像科学实验室的作坊被创作的时代，他为了达与描绘别人作曲了音乐。“世界15角”是一个能听到他隐约的目光的企图。随着建筑学、人体与自然的脉动的节奏，我们发现新现实。我们摸声。动人的影像展示在录音机时代出现与在计算机到来的时代消失的奇迹。它们表示模拟时代的奇迹—实验、发现新领域、探索边疆与不断的新表示办法的搜索的急用。

*洛迦诺国际电影节 2014-影评人周奖

Locarno International Film Festival 2014-Critics Week Award

居里夫人的脚步声 On the footsteps of Marie Curie
Krzysztof Rogulski
2001 | 传记 Biography | 100min

她曾说过，“对科学家来说整天待在实验室，并不是一项工作，而更像小孩沉浸自我的天地里玩耍一样。”年轻，漂亮，出生于被强占并一度从欧洲的地图上消失的国家，玛丽居里非常重视创新科学领域。内敛却有雄心，她闯入迄今一直是男性为主导的科学领域。现在的科学家是如何评价她的？是什么让她如此特别？如何改变了女性在科学学术领域中所扮演的角色?

开幕影片 Opening Film

 心脏移植医师 Bogowie
Lukasz Palkowski 
2014 | 传记 Biography | 116min

本片讲述了在二十世纪八十年代的波兰，著名心脏外科医生兹比格涅夫·莱利加（Zbigniew Religa）带领他的团队克服重重困难，成功完成波兰史上第一次成功的心脏移植手术的故事。

*波兰电影奖 2015-最佳影片奖

Polish Film Awards 2015-Best Film

茉莉花 Jasminum 
 扬·雅库布·科尔斯基 J. J. Kolski
2006 | 剧情 Drama | 115min

Jaśminowo修道院是个不起眼的贫穷的地方，然而又充满了神奇。五位僧人居住此地，其中三人拥有特质：每人身上散发不同的果香。有一天，娜塔莎和五岁的女儿Gienia到访修道院。娜塔莎具有修复古画的天赋。小女儿与其中一位僧人结下友谊。僧人平静的生活由于女孩的好奇而变得动荡。

*波兰电影奖 2007-观众最喜爱影片奖

Polish Film Awards 2007-Audience Award

调音 Tuning The Instruments
杰兹·库侠 Jerzy Kucia
2000 | 16min | 动画 Animation

沉思电影比传统影片更能令人有所感悟，这是因为它所折射的是逝去的事与物，是那份已然过去的时光。
影片呈现了对人类心理学的研究，人类日常生活的经历以及对逝去时光的感伤。 本片试图将人们带回过去。通过追忆的手 法，反射出挫败感与覆水难收的思想。这 些事情以「影像与声音的交响乐」展现出来。 片中影像与声音起到了很重要的作用。很 多艺术创新融合的可能性在本片都可看到， 其电影语言将作品升华至「电影诗歌」。 

*英国动画奖 2002-最佳国际动画短片

British Animation Awards 2002-Best International Short Film

大提琴、小号与风景的赋格曲

Fugue for Cello, Trumpet and Landscape
杰兹·库侠 Jerzy Kucia
2014 | 18min | 动画 Animation

这是一部充满诗意的冥想故事，以影像和音乐交 织其中。影片展现了触景生情的感受。
该片是一次对过往的唤醒与人类情感释放的过 程。找寻与重建特定的风景特征以及可以撩动回忆的 旋律，藉此打开记忆的大门，深刻了解脑海中的往事。
片中通过音乐与影像之间的关系，展现出在诗意 与相关联电影结构中的折射与感性行为。

*在那里！科孚岛动漫节 2015-最佳短片大奖

Be there! Corfu Animation Festival 2015-Short Animation Grand Prize

周边活动 Peripheral Events

*“圣诞节在波兰”展览 

Exhibition: Christmas in Poland

*波兰影像文化书籍推荐

Books Recommendations about Polish Cinema Culture 

［ 主办 Host ］

波兰共和国驻成都总领事馆

Consulate General of the Republic of Poland in Chengdu

［ 协力支持 Supported by ］

NU SPACE

ADAM MICKIEWICZ INSTITUTE

[ 策划支持 Organaizar ]

叢林 BushDefinition