翼呀好学店铺主页二维码
翼呀好学
微信扫描二维码,访问我们的微信店铺
悦读荐读 |《爱丽丝漫游奇境记》:来一场神奇的梦境之旅
2023年05月17日

          

人的一生会做无数的梦,有些梦一醒来就忘记了,有些梦一醒来还记忆尤深。那你呢?你做过什么印象深刻的梦吗?

今天这本文学作品也跟梦有关。在这本书中,有一个叫爱丽丝的小女孩,她做了一个长长的关于冒险的梦。在梦中,具体发生了什么事情呢?

本周,为大家推荐的书目是:

翼渡英语分级阅读

《Hi Classics 品读文学经典》

Alice’s Adventures in Wonderland

 《爱丽丝漫游奇境记

作者:刘易斯·卡罗尔
总主编:谷红丽
主编:张月桂
出版社:海豚出版社           

本书节选自英国著名的数学家刘易斯·卡罗尔所著的《爱丽丝漫游奇境记》中的六个精彩章节,主要通过荒诞的情节表达了妙趣横生的世界。让我们一起来看看书中的详情吧。




                 
01
梦中奇遇
主角与千奇百怪的配角

主角:爱丽丝(Alice)。一个好奇心爆棚的小女孩。大大的眼睛里有大大的问号。



配角:1. 一只穿西服、揣怀表的兔子(Rabbit)。一出场就在喃喃自语“坏了坏了,我一定要迟到了。”



2. 一只高冷的毛毛虫(Caterpillar)。环着手臂,吸着水烟袋,高高冷冷的神情仿佛在说着闲人勿近。



3. 奇怪的公爵夫人(Duchess)和一直嚎哭不止的猪娃(baby)。公爵夫人一直动作粗暴地哄着猪娃,猪娃越哄越哭,猪娃最后真的变成一只小猪走掉了。



4. 能随意隐藏身体的柴郡猫(Cat)。个性十足的柴郡猫,一直咧着嘴笑,仿佛一直很开心。有时候说的话也很有哲理。



5. 只在三月发疯的三月兔(March Hare)【左1】、随时随地能睡的睡鼠(Dormouse)【中间】以及疯帽子(Hatter)【右1】。疯帽子还喜欢问一个谜语,你知道那个谜语是什么吗?



6. 戴着假发的红桃国王以及冷酷的红桃王后。那么你知道红桃王后的口头禅是什么吗?国王以及王后到底长什么样呢?爱丽丝还遇到了谁呢?这些在书中都有答案噢。




                 
02

梦中奇境

由一只会说话的兔子引发的故(xue)事(an)

如果某天,你看到一只穿西服、揣怀表的兔子在喃喃自语,你会被吸引不?没错,爱丽丝就会,于是故事就这样开始了。


爱丽丝遇到在喃喃自语的兔子

爱丽丝被这只兔子引着掉进了一个兔子洞。在那里,她发现了一个美丽的花园,虽然找到了钥匙,可是进入花园的门太小了。

为了出去,她做了很多尝试:喝了能让身体变小的药水,结果发现钥匙落桌上了、又吃了能让身体变大的蛋糕、最后找到了能让自己变小的扇子……

就这样,她时而变大,时而变小,为了能找到能让身体变回正常大小的方法,并且能去到那个漂亮的花园,她开始了冒险之旅。                
爱丽丝遇到了吸着水烟袋的毛毛虫,她问毛毛虫如何才能控制自己的身体大小,毛毛虫告诉了她。那么控制身体大小的方法是什么呢?
              

爱丽丝找毛毛虫询问如何控制身体大小

接着爱丽丝遇到了猪娃、公爵夫人和能随意隐藏自己身体部分的柴郡猫,爱丽丝还找了柴郡猫问路,之后又参加了一场茶话会。

离开茶话会后,她发现她又重新回到了最开始的那个大厅中。这次爱丽丝能成功地进入到了花园了吗?之后她又遇到了什么人呢?

这些问题以及故事的结局,请你带着问题在书中找答案噢。




                 
03
梦醒时分

关于困境、目标与时间的思考

与其坐以待毙,不如主动出击

爱丽丝掉进兔子洞后,一直在尝试找到出去的方法,而不是哭唧唧地等待别人的救援。


精彩片段分享【P15】:

When she had tried herself out with trying, the poor little thing sat down and cried.

“Come on, there’s no use in crying like that!” said Alice to herself, rather sharply. “I advise you to stop this minute!”

当她尝试了多次后精疲力尽的时候,这个可怜的小家伙坐在地上哭了起来。

“起来,哭是没有用的。限你这会就停止哭。”爱丽丝严厉地对自己说。

目标是指明灯

爱丽丝在旅程中,其实是有过迷茫的,她不知道要往哪去。通过与柴郡猫的对话,我们能够知道:其实要往哪去,取决于你的目标是什么。

爱丽丝第一次遇见柴郡猫的场景


精彩片段分享:

“Would you tell me, please, which way I should go from here?”

“That depends a good deal on where you want to get to,” said the Cat.

“I don’t much care where —” said Alice.

“Then it doesn’t matter which way you go,” said the Cat.

“请你告诉我,我该走哪一条路呢?”

“这取决于你想去哪里。”柴郡猫说。

“去哪儿无所谓—”爱丽丝说。

“那走哪条路也无所谓了。”柴郡猫说。


与时间友好相处

在参加茶话会时,爱丽丝与疯帽子有谈论过关于时间的事情。疯帽子认为只要与时间相处融洽,那么就能让时钟听我们的话。

爱丽丝在参加疯帽子、三月兔以及睡鼠的茶话会


那么什么才算是与时间相处融洽呢?是合理利用时间?是在恰当的时间做恰当的事?或者是其他……相信每个人心中都有自己的思考与答案。

精彩片段分享:

“Of course you don’t!” the Hatter said, tossing his head contemptuously. “I dare say you’ve never even spoken to Time.”

“Perhaps not,” Alice cautiously replied, “but I know I have to beat time when I learn music.”

“Ah, that explains it,” said the Hatter. “He won’t stand people beating him. Now, if you only kept on good terms with him, he’d do almost anything you liked with the clock.”

“很显然你不知道!我敢说你从没有与时间说过话。”疯帽子说着,轻蔑地摇了摇头。

“也许没有,但我知道当我学音乐时需要随着音乐打拍子。”爱丽丝回答。

“啊,怪不得呢。他最忍受不了别人打他。现在,如果你能和他和睦相处,他能够让钟表听你的话。”疯帽子说。

今天的分享就到这里,上面提到的问题以及更多书中精彩的内容,请大家在书中寻找噢!

《 Hi Classics 品读文学经典 》
精选名篇,分级科学,插图精美
让孩子在专家的智慧引领下读名著
走进原汁原味的英语名著天地



83阅读 1赞
店铺logo
翼呀好学