1. an etw. (D) herumnörgeln：表示爱挑剔，或者看某人不顺眼找事儿。例：er nörgelt an allem herum. - 他对什么都看不顺眼。
2. ein Haar in der Suppe finden：非常形象的俗语，鸡蛋里挑骨头，汤里找头发。
3. Händel suchen：这是比较老的用法，也可以说 Streit suchen，非常符合中文的构词逻辑：找-事 / 找 - 架。
4. mit jmdm. stänkern：stänkern 由形容词 stank 演变，原本表示“使某物发臭”。这里形容“与某人意见不合，用一种阴险的手段进行反驳或挑唆”。例句：sie stänkert im Betrieb gegen den Chef. - 她在厂里总找领导的碴儿（背地里和领导对着干）

还有一些用于口语的表达，比如：sich mit jmdm. anlegen, über jmdn. meckern 等等。如果大家想丰富自己的表达，找到更多德语近义词，可以试试下面这个网站：www.openthesaurus.de，非常有用的。