“我把一生都给了陌生人，没能给我爱的人。”

——弗罗斯特·甘德

弗罗斯特·甘德，美国当代著名诗人。拥有地质学和英语文学双学位，曾任教于哈佛大学。现为布朗大学文学艺术与比较文学荣休教授。

2019年，甘德凭借诗集《相伴》（Be With）获得普利策诗歌奖。这是一本饱含伤逝之痛的诗集。甘德将对亡妻的爱、死亡带来的痛苦、对生命的反思融于诗歌语言之中，呈现出深刻的生命体验。

《相伴》悼念相濡以沫的亡妻，记录陪伴患有阿尔茨海默症的母亲的日子，诗人没有试图通过表达来摆脱悲伤，而是陷入了一种在“轻”与“重”之间浮动的状态，承受痛苦的同时，又让读者感受到层层净化。

诗人西川称《相伴》是“一本与爱、生命、死亡相对称的诗集”。他的诗歌纪实性与实验性兼具，“它打动你时，声音不大，但你却被深深地打动，且觉得余音不绝。”

这时我的悲音跳出了语言。

像一群漂流的蜜蜂。

这时接着重重的沉默。

我被蜜蜂击晕，失去意识。

这时也没有我的出路。

这时我半浑半噩地活着，梦见我还醒着，

躲避朋友，呕吐不停，在脸上手臂上一根根地拔刺。

——弗罗斯特·甘德《招魂》（收录于《相伴》）

作为文学的重要体裁之一，诗歌正离我们的日常生活越来越远。但诗歌的内核与我们的生活其实无比贴近。甘德曾说：“文学的美妙之处在于，人们将过去的记忆带到我们身边。”借助诗歌，我们可以回溯记忆，感知诗歌层层结构之下跳动的脉搏。

4月15日，新京报书评周刊·文化客厅邀请《相伴》作者弗罗斯特·甘德带着他的获奖诗集来到直播间，与《相伴》的中文版译者李栋，中国当代诗人西川、王寅一起聊一聊当代诗歌的创作、译介以及在当下诗歌与其他艺术形式结合而新生的表达方式。

新京报书评周刊·文化客厅

系列直播

对谈嘉宾

弗罗斯特·甘德

美国当代著名诗人、翻译家、学者。2019年凭借诗集《相伴》荣获普利策诗歌奖。此外，甘德还翻译了大量拉丁美洲和西班牙诗人的著作，合译过日本诗人吉增刚造和野村喜和夫的诗集，并致力于向西方世界推介多多、欧阳江河、翟永明、王寅等中国当代诗人的诗歌。

西川

诗人、散文和随笔作家、翻译家、文化学者。1985年毕业于北京大学英文系。曾任北京中央美术学院人文学院教授、校图书馆馆长,现为北京师范大学特聘教授。出版有各类著作约三十部。曾获鲁迅文学奖（2001）、上海《东方早报》“文化中国十年人物大奖（2001-2011）”、中国书业年度评选.年度作者奖（2018）、德国魏玛全球论文竞赛十佳（1999）、瑞典玄蝉诗歌奖（2018）、日本东京诗歌奖（2018）等。2019年德国柏林诗歌节宣传册称赞西川为“当代诗歌的重镇之一”。

王寅

诗人、作家，出版诗集《王寅诗选》、《灰光灯》等著作多种，先后获得江南诗歌奖、东荡子诗歌奖等多个诗歌奖，作品被译成十七种文字并在海外出版。

特邀主持

李栋 

李栋，多语作者、译者、编辑。《相伴》译者。毕业于美国深泉学院及布朗大学创意写作专业硕士。曾执教于美国布朗大学、科尔盖特文理学院和德国波恩大学。中德英作品散见于文学杂志，并收录于S. Fischer文学经典文库。

内容提要

1、《相伴》的创作背景，在甘德创作生涯中的位置。甘德如何看待诗歌写作？为什么说在甘德的诗歌中，爱、生命与死亡相对称？

2、中国诗人和读者能从甘德的诗歌中获得哪些启示？

3、如何看待甘德的实验性诗歌创作？诗歌形式可以有哪些层面的新探索？

4、“相伴”是中西方文学中的重要主题，但大多数时候文学创作是孤独的，是一个人的修行。诗人会如何看待“相伴”与“孤独”的联系？

2021年4月15日（周四）

19:30

具体时间可能根据活动情况有所延迟

请关注直播间通知