🔶 德语中表示“穷”的词分别是:arm(形容词;穷苦、可怜)- der Arme(穷人;按形容词变格);die Armut(名词;贫穷),最近春节刚过,作为“发红包”的人,真真感受到了“春穷”...
🔹 Arm ist, wer den Tod wünscht, ärmer, wer ihn fürchtet. - 想死的人穷,怕死的人更穷
🔹 Arme haben die Kinder, Reiche die Rinder. - 穷人儿多,富人牛多
🔹 Arme Leute kennt niemand. - 穷人闹市无人问(富人深山有远亲)
🔹 Arme Leute kochen dünne Suppen. - 穷人煮的是稀汤
🔹 Armer Leute Sache gilt nichts. - 穷人的事儿不算事儿
🔹 Besser arm in Ehren als reich in Schanden. - 不为五斗米折腰(跪着富不如站着穷)
🔹 Wer nie genug hat, ist immer arm. - 贪得无厌,穷无终日
🔹 Armen geben armet nicht. - 周济穷人不会使自己变穷
🔹 Dem Armen fehlt Brot, dem Reichen Appetit. - 穷人缺的是面包,富人少的是胃口
🔹 Dem Armen hilf, den Bettler verjag'! - 穷人要帮,乞丐要撵!
🔹 Dem Armen wird immer das Ängste zuteil. - 最令人害怕的事总有穷人的份
🔹 Ein gesunder Armer ist ein halber Reicher. - 健康的穷人等于半个富人
🔹 Armut findet alle Wege und Stege. - 变穷道路千万条(...)
🔹 Armut ist keine Sünde. - 贫穷不是罪过
🔹 Armut lehrt Künste. - 贫穷授百艺
🔹 Reichtum schändet nicht, Armut macht nicht glücklich. - 富贵不毁誉,贫穷不幸福
🔹 Wenn die Armut kommt ins Haus, fliegt die Liebe zum Fenster hinaus. - 贫穷一旦进家里,爱情穿窗飞出去!
#俗语# 和“穷”有关的俗语
2024年04月18日
2阅读
0赞
米德在线