中文片名：《空境》

导演：三五人笑

制片人：黄后

影片人物：姚又溪

摄影：高巍

音乐：张健夫

英文翻译：王鹤

海报设计：李春军

拍摄地：中国云南鸡足山

类型：疗愈电影

片长：21分钟

完成年份：2023年

色彩：彩色

Title: Purely One

Director: San Wu Ren Xiao

Producer: Hou Huang

The Main Character: Youxi Yao

Camera Man: Wei Gao

Music: Jianfu Zhang

English Translation: He Wang

Poster Design: Chunjun Li

Setting: Chicken Feet Mountain, Yun Nan, China

Film Category: Healing Film

Length: 21 minutes

Year of Production: 2023

Colour: Coloured

影片拍摄于中国云南鸡足山，镜头以鸡足山的自然信息，以及一位创作风格独特的画家姚又溪为拍摄主体，导演试图把有意思的创作与无意识的觉知融合在一起，使影片像一条流淌的河流，连续不断，使观者进入到一种场能去觉察，尽可能的接近一种无法言表的状态。心生之形，于空境无相。

The film was shot in the Chicken Feet Mountain in Yun Nan province, China. The film captures the natural elements of the mountain. Painter Youxi Yao, who has a unique painting style, is the main character. The director tries to merge conscious creation and unconscious perception into one entity, giving the film a sense of flow like a continuous stream. The viewers enter a state that allows them to perceive the images that are beyond words. Everything is naturally drawn together and will eventually merge into a singular entity.

高巍（三五人笑）

导演/疗愈影像实验室创始人

2006年开始创作纪录片，作品多以摇滚乐为题材。

2016年开始创作疗愈电影，主要作品有《无事可闻》《和种》《普陀之境》《空境》，制片作品《浩特浩特.青》《松格玛尼》。至今在中国及日本已经进行了上百场疗愈电影的文化交流活动，致力于推广疗愈艺术在中国的发展。作品曾入围波兰国际电影节、全球可持续发展电影奖、金马国际电影节、韩国DMZ国际纪录片电影节，CCDF等电影节及创投会。

2020年创建疗愈影像实验室

2022年发起“和种之光”自然艺术节

Wei Gao（San Wu Ren Xiao） was born in Shenyang, China, in 1978. He started making documentary films since 2006 and his early works were mainly focused on Rock & Roll music. From 2016, he started making healing films and his main works include:,,,. He has also producedand. To date, he has taken part in over a hundred of cultural exchange activities related to healing films both in China and Japan, promoting healing art in China. His works entered Poland International Film Festival, Taipei Golden Horse International Film Festival, DMZ International Documentary Film Festival, Taipei Documentary Film Festival and etc. In 2020, he set up Healing Image Workshop and in 2022 he initiated Enlightenment of Peace and Growth Natural Art Festival.

姚又溪 / 画者

二维的平面绘画是一种传统的表现方式，但很有意思的是我们在二维平面里描绘的对象其实是三维的、甚至四维或者更高维的。这一种关于高纬向低纬坍塌的表现艺术，整个过程并非是膨胀的而是坍塌缩减的，整个过程是一种发生于内在的熵减而非熵增。千万年以来，人类始终在体会着一切事物的盛极必衰、高极必堕的熵增状态，我们努力用最进步的理论和科学企图用熵减平衡“终将衰亡”的结果。然而我们却可以在二维的平面空间里找到类似的途径，在迅速膨胀的混乱里向内寻求回归的方。  —— 姚又溪

西安 自在空间

西安 自在空间