我相信大家第一个反应出来的单词是 kaufen。可除了它之外，还有哪些高级的“买”法呢？
1. erwerben vt.：这个词一般用于比较正式的场合，中文对应“购置”，往往表示购买非常昂贵的东西。
🏙 应用场景：a. Meine Eltern hat ein neues Grundstück erworben. - 我父母购置了一块新地皮；b. Ich möchte eine Ferienwohnung in Spanien erwerben. - 我想在西班牙购置一间度假寓所。c. Tickets zu dem Live-Konzert kann man hier käuflich erwerben. - 在这里可以买到现场音乐会的票。（käuflich erwerben 为固定搭配）

2. erstehen vt.：表示非常不容易地买到或淘到什么东西。
🏙 应用场景：a. Ich konnte eines der letzten Tickets für das Konzert erstehen. - 我可以从最后几张音乐会的门票中搞到一张；b. Ich habe heute zehn tolle Bücher in einem Antiquariat erstanden. - 我今天从旧书店里淘到十本非常棒的书。

3. besorgen vt.：kaufen 的近义词，在口语中常用。对应中文“买到、设法搞到”。
🏙 应用场景：a. Ich muss noch ein Geburtstagsgeschenk für meine Schwester besorgen. - 我还得给我妹妹买个生日礼物；b. Lasst uns mal etwas zum Essen besorgen, ich hab Hunger! - 我们去搞点（买点）吃的吧，我饿了！

4. anschaffen vt.：主要购买那些可以长期使用的物品，比如计算器、宠物、汽车、家具等。
🏙 应用场景：a. Meine Eltern haben sich eine neue Möbel angeschafft. - 我父母买了一个新家具；b. 40 Prozent der Autokäufer wollen ein Elektrofahrzeug anschaffen. - 40% 的汽车购买者想买一辆电动汽车。c. Sie geht anschaffen. - 她成为了一名娼妓。（anschaffen 作不及物动词表示 arbeiten als Prostituierte）

5. sich (D) etwas zulegen：类似 anschaffen，购买非快消品。
🏙 应用场景：Ich werde mir nächstes Jahr ein neues Handy zulegen. - 我明年要去买一部新手机。

6. sich (D) etwas leisten：购买一些非常特别或非常贵的东西，而且带着愉悦的心情。有一种犒赏自己的感觉，近义词：Man gönnt sich etwas.
🏙 应用场景：a. Ich habe mir einen neuen Computer geleistet, damit ich schneller meine Videos schneiden kann. - 我给自己买了一台新电脑，为了能够更快地剪辑视频。（这个电脑对我来说是很贵、很特别的）；b. Heute Abend leisten wir uns ein gutes Essen in unserem Lieblingsrestaurant. - 今天晚上我们去最喜欢的餐厅吃一段好的。（犒赏自己）；c. Ich kann mir ein Auto leisten. - 我买得起一辆车。（sich etwas leisten können 表示能够负担得起、买得起）

7. sich mit etwas eindecken：表示购买一定数量的东西储备起来，用于某种场景。
🏙 应用场景：a. Ich habe mich für Feiertage mit Süßigkeiten eingedeckt. - 我为节日准备了许多糖果。（储备：Vorrat anlegen）；b. Für den Urlaub habe ich mich mit Lesestoff eingedeckt. - 我为这次旅行准备了很多书。（一般表示借，也可以表示买）；c. Im Coronajahr 2020 haben die Deutschen sich mit mehr Brot eingedeckt als im Vorjahr. - 在 2020 疫情年，德国人比去年囤积（购买）了更多的面包。

Quelle: Youtube via Deutsch mit Rieke