interessiert mich nicht die Bohne...这句话到底是什么意思？

⚡die Bohne（菜豆）是一种非常好养活的植物，而且颗粒又大，所以就显得很不值钱。有点像起名叫“狗蛋”就比较好养活的意思。所以，德语中经常用 nicht die Bohne 或者 keine Bohne 来表示“完全没有”，”根本不“的意思，强调否定。这种用法早在13世纪就出现了。而 etwas interessiert mich nicht die Bohne 则表示”我对这件事完全没兴趣“。注意，这里的 nicht die Bohne 从成分上来看，只是一个起强调作用的副词。

⚡来看几个例句：
1️⃣ Es interessiert mich nicht die Bohne, warum du gestern nicht im Kino warst. Du hattest versprochen zu kommen! - （生气）我根本不关心你没去看电影的理由，反正你是答应我要来的！
2️⃣ Hast du Angst? - Nicht die Bohne (keine Bohne)! - 你害怕吗？- 一点儿也不！
3️⃣ Dass du viele Hausaufgabe bekommen hast, interessiert mich nicht die Bohne! - 你有很多家庭作业，跟我有什么关系！

⚡基于 Bohne 的”不值钱“，还衍生出一些其他有意思的表达：
1. keine Bohne davon verstehen - 一窍不通。和 nur Bahnhof verstehen 意思相同！
2. Deine Geschenke sind nicht die Bohne wert. - 这礼物简直一分不值。