专业翻译团队 

原汁原味引进内容

好奇号的版权合作方是全球知名的 Cricket Media 集团。

Cricket Media 是一家美国教育出版公司，已有上百年的历史，一直在启蒙教育和科学教育领域深耕。杂志和童书类的大奖，它几乎拿了个遍，被誉为“世界上获奖zui多的儿童杂志”。

他们在翻译Cricket Media原版杂志的文章时，不仅要求准确，要像原版文章一样生动有趣，还要照顾中国读者的语言理解和阅读习惯。 

在《好奇号》创刊号中有篇文章，标题直译过来是《超越地球》，副标题直译过来是“枕头和太空旅行的负面影响”，画面是个走路的太空人，是不是一时间摸不着头脑：这篇文章是讲什么的？

其实，文章主题是怎么在地球上模拟太空条件生活，这个点子本来就很特别很吸引了啊！

于是在中文版里，标题直接明了地用《在地球上模拟太空生活》，

副标题则用“没有了重力，我们的大脑、骨骼、肌肉都会迅速发生变化”做为信息补充；

配图，也换成了很有科技感的建筑。在咱们中国人的思维里，看到“房子”会更直观联想到“怎么生活”。

这样一来，这一页对于国内的孩子们，是不是更容易一眼看懂了？

强大的团队打造强大的内容，《好奇号》的含金量一本顶5本！1份《好奇号》=5份原版杂志的精华（加上增刊），直接省去了选择的纠结，还能给孩子全球化的视野、广博的知识体系。

 △Cricket Media 集团下的王牌杂志

这么多期看下来，相比其它科普类、思想类杂志，我觉得它更是一份品质过硬的通识杂志。

02

启发阅读+主题探索

培养孩子的创造思维

为了全方位培养孩子，《好奇号》杂志将每期分为3册，分别是：

1️⃣“X星球”

这本代表探索未知，以科学、技术、自然、工程类话题为主，每期两个主题板块，启蒙科学思维，让孩子接触新知识、新科学、新技术，感知科技给世界带来的变化。

2️⃣“Y星球”

代表激发想象，以地理、文化、历史文学类话题为主，每期也包括两个主题板块启蒙人文思维，帮助孩子积累文化和历史知识，了解世界不同地区的自然地理和传统文化，培养人文情怀。

3️⃣中英双语儿童读物：

好奇号每期会赠送一本“中英双语儿童读物”里面都是优美的文学故事，搭配精美的插画帮助孩子通过故事学习语言。

《好奇号》2024年刊

03

一本紧跟潮流的科学杂志 

拓展孩子的全球视野

书中既有千奇百怪的科技知识、古老神秘的历史故事、也有丰富多样的文化风貌、打动人心的文学作品......是一套综合性很强的杂志，非常适合6-12岁的孩子拓展眼界。

除了文字阅读，书中还有一些能让孩子动手的小项目、小实验、小魔术，来培养孩子的动手能力和科学思维！

04

好奇号板块介绍

《好奇号》内容非常广泛，为了方便孩子理解，《好奇号》每期杂志分为四大板块：

【科学前线】

这个板块主要来自探索科学前沿的《Muse》，内容涉猎太空、生命科学、尖端科技、地球文明、物理、数学、人工智能、视觉艺术等前沿科技，激发孩子探索世界的兴趣。

比如22年1月份科学前线，就选择了太空旅行这个主题，它把我们大人孩子都好奇的——

在太空旅行会遇到什么？

怎样才能成为宇航员？

从三个不同维度，解答对于太空的向往和疑问。

【漫画科学】

这个板块选自《ASK》杂志，杂志把各种各样的科学知识，变成诙谐风趣的漫画来展现。

这样那些枯燥的科学话题，变得幽默，读起来轻松愉悦，让孩子在快乐的感觉中探索世界。

【考古少年】

内容主要来自《Dig》，这是一本以考古和历史为主题的科普人文杂志，让孩子通过进入神秘的考古世界，去了解历史上的重大考古发现和文明成就。

【世界故事】

主要选自《Faces》，是一本自然文化杂志，会介绍到不同国家和地区日常生活、民俗风情、民间传说、历史传统等等，让孩子看到全世界的不同！

【蟋蟀文学】

内容来自《Cricket》是一本享誉全球的儿童文学杂志，杂志中的经典故事充满奇思妙想和人文关怀。

每一个故事都是一个多彩的文学世界，读这些经典文学故事，可以提高孩子的文学素养。

干货满满，真正的“以一当十”！

拿在手里全是知识的分量，它就像一个通识博物馆，包括了世界上所有神秘奥妙的知识，足够满足孩子的好奇心。家有6-12岁的孩子，一定要试试。

《好奇号》2024年刊

现在订阅超划算

加赠豪华订阅大礼

好未来开团特惠价下单立减30元

 点击图片即可购买 

▽

9块9的快乐，确定不来点吗

开学啦，给孩子进点货再走吧