诗歌描绘的是唐代佳人剪纸时的优美动作，以及其剪出的植物形象栩栩如生。
指尖之上的剪纸艺术
剪纸，又叫刻纸，是我国最古老的民间艺术之一。
剪纸艺术来源于中国百姓日常生活，它装点家庭的每一个角落，也表达人们追求幸福平安的愿望。
The art of paper cutting takes inspiration from the daily lives of Chinese people. It decorates every corner of the family and expresses people's desire to pursue happiness and peace.
从南国边疆到西北大漠，处处遍布着剪纸艺术的踪迹，不同地区的剪纸则呈现出不同的风格和气质。
南方派剪纸灵秀、纤细，善于描绘人物花卉、虫鱼鸟兽、奇山异景，以广东佛山剪纸、福建剪纸等地区为代表；
北方派剪纸朴实生动，选材多为人物活动、飞禽走兽、民间传说等，以陕西剪纸、山西剪纸为代表；
江浙派剪纸清新、秀丽，题材广泛，以浙江剪纸、扬州剪纸等为代表。
剪纸制作技术丰富多样
从色彩上看，民间剪纸分为单色剪纸（single color paper-cutting）和彩色剪纸（multiple colors paper-cutting）。
其中，单色剪纸又有折叠剪纸、剪影、撕纸，彩色剪纸则包括点染剪纸、套色剪纸、分色剪纸、填色剪纸等。
# 折叠剪纸 #
折叠剪纸是经过不同方式折叠剪制而成的剪纸。
最早的“对马”“对猴”等团花就是经折叠剪出的，在制作上，折叠剪纸具有制作简便，省工省时等特点，造型概括而有一定变形，这是其长久得以流传的主要原因。
# 剪影 #
剪影是剪纸艺术中一种古老的形式。
剪影通过外轮廓表现人物和物象的形状，主要工具是剪刀和刻刀，注重外轮廓的美和造型，很适合表现透光效果。
# 撕纸 #
撕纸是由传统的民间剪纸变形出的新类型。
其方法是用不同的纸，通过手撕的方法去撕裂造型，以手代剪必然会受到很大的局限，所以不适合表现精巧效果。
受其制作方法的影响，撕纸会有一种浑然天成的味道。
# 彩色剪纸 #
随着剪纸表现形式的探索和发展，彩色剪纸的形式和技法逐渐增多，有点染、套色、分色、填色、木印等。
不同的技法各有特色，点染剪纸滋润、装饰性强；套色剪纸脆利、色块鲜亮；分色剪纸分色截然、色感丰富……
民间艺术的传承与发展
2009年，中国剪纸正式入选联合国教科文组织《人类非物质文化遗产代表作名录》。
In 2009, Chinese paper-cutting was inscribed on UNESCO's Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity.
这意味着剪纸艺术已经成为世界文化宝库中不可或缺的珍藏。
中华传统文化博大精深，仅是民间剪纸艺术就足以令人叹服。如何更好地保护中华优秀传统文化？增强中华文化的传播力？
青年学生要广泛学习传统文化，坚定文化自信，用英语讲好中国故事，推动中华文化走向世界。
《文化中国英语学习绘本》系列丛书聚焦中华最精华的文化现象、文化人物和文化内涵，涵盖十大主题，遴选 48 个中国故事，包括天地之始故事、始祖与先哲故事、传统节庆故事、民间艺术故事等，内容丰富具有教育意义。
其中，民间艺术故事部分包括：剪纸、皮影、门神、面人。
为了帮助学生更好地理解如何向外国学生介绍传统民间艺术，《文化中国英语学习绘本·剪纸》这本绘本设计了华华带外国学生参观剪纸艺术这一视角，通过人物对话的形式，详细展示了如何介绍剪纸艺术的历史、技艺等知识。
华华向外国友人介绍剪纸的概况
It has a history of thousands of years since Han Dynasty. Most paper-cutting works are red, and some are black or coloured.
它自汉代以来已有数千年的历史。大多数剪纸作品是红色的，有些是黑色或彩色的。
如何学习剪纸？华华给出了可行的建议
For beginners, they learn about some traditional patterns first. Then they can draw the patterns on the paper in light lines. And then they learn to cut them part by part.
对于初学者来说，他们首先学习一些传统的图案。接着他们可以在纸上用浅色线条画出图案，然后学习逐个把它们剪裁下来。
此外，绘本还配置了学习卡片，为学生整理了故事中的重点词汇和讨论问题，帮助大家积累传统文化相关表达，实现延伸学习。
微信扫码，免费听绘本音频
点击下方链接
解锁更多关于传统文化的精彩故事
今日的剪纸艺术介绍到这里就结束了
老师们记得转发给学生哦
