⚡futsch 本意“坏了”或“走丢了”，只能跟 sein 或者 gehen 连用。据说这个单词是来自瑞士方言的 rutschen（滑倒）。比如可以说：Die Uhr ist futsch（这个表坏了）或 Mein ganzes Geld ist futsch（我所有钱都丢了）
⚡futsch ist futsch 可以对应中文的”散了就散了“，”坏了就坏了“。尽显洒脱。
⚡这个俗语出自18世纪。德国诗人 Rudolf Baumbach 在他的漫游歌（Wanderlied）《Bin ein fahrendes Gesell》里用了这个句子，原句是：futsch ist futsch und hin ist hin（叠字加起来反而有点忧伤的感觉）
歌词节选：
Bin ein fahrender Gesell,
Kenne keine Sorgen,
Labt mich heut' ein Felsenquell,
Tut es Rheinwein morgen.
...
Nur immer lustig Blut und leichter Sinn,
ja, futsch ist futsch und hin ist hin!

✍🏻近义词表达：
1. Da ist nichts (mehr) zu machen - 表示对于发生的糟糕的事情也没有任何办法
2. Lass es sein. - 算了，不要去计较