⚡在区分“在街道上”这个概念之前，我们首先要清楚 in, auf, an 这三个介词表示方位时的具体含义：
in：在...里面，例如：im Zimmer od. im Gebäude
auf: 在某一个平面之上（有接触的），例如：auf dem Tisch liegt ein Buch.
an: 在一个大的物体旁边或垂直面的旁边，例如：am See od. an der Wand

⚡接下来我们来看一些例句来区分这三个“在...街道”上的表达：
1️⃣ Herr Müller wohnt in der Müller-Straße. （这里表示他有一处 Wohnung 或者 Haus，这个公寓或者屋子位于某个城市内的街道里。）
2️⃣ Herr Müller wohnt an der Müller-Straße.（这里表示他有一处 Villa 或者带大花园的 Schloss，而这个别墅或城堡位于某条街道旁。一般来说这个街道也不在城市里，属于独门独户）
3️⃣ Herr Müller wohnt auf der Straße.（米勒先生破产了，没有固定的住所，所以只能睡在大街上。auf der Straße 强调在...街面上，并且位于户外）

✍🏻这三种用法没有对错，只是视角的不同。in 是一种俯瞰视角，表示某个建筑位于街道内；an 是平视视角，表示位于野生街道旁；auf 是细节视角，更多强调在街面上或在户外干什么。比如 Die Kinder spielen auf der Straße，除了可以理解为“孩子们在街上玩儿”，也可以翻译成“孩子们在外面玩儿”。