#辨析# 如何区分auffallen和einfallen?
2024年03月23日
✍🏻一个普通的前缀加上一个普通的根动词,往往会出现很多含义。很难把握!比如 einsetzen, aufstellen, ausfallen...
记住一点:从前缀和根动词的一般含义入手,往往更容易记住单词的逻辑。
⭐ein-fallen:ein- 最基本的含义是进入,fallen 是掉下来。那么 einfallen 就是【突然掉入(脑海)里的事情】,而且物做主语,不及物!
例:Mir fällt sein Name wieder ein.(我突然想起了他的名字)
⭐auf-fallen:auf- 最基本的含义是在表面上,那么 auffallen就是【突然出现在(眼前)的东西】,表示引起了注意,不及物!
例:Mir fällt die süße Katze auf.(我注意到那只可爱的小猫)
✍🏻所以,同样都是"落下来“(fallen),ein- 表示落入了脑海里,auf- 表示落在了眼睛上。前缀在含义构造上起到了非常重要的作用。
如果再来看看
einfallen 的其他含义:1. 倒塌(Alte Mauer fällt ein);2. 消瘦的脸颊(eingefallene
Wangen);3. 射入(Die Strahlen fallen von oben her ein);4. 加入谈话;5.
入侵,袭击。是不是就很容易理解了?无论怎么延申,这些含义都和【进入】+【落下】是相关的。
来做一道练习题:Mir ist _________, dass du heute sehr still bist.
2阅读
0赞
米德在线