innen和drinnen都可以表示“在里面“，außen和draußen都可以表示”在外面“，它们之间具体有什么不同呢？

 drinnen/draußen表示的是一个“空间“的里外，das Innere eines Raumes / innerhalb eines Raums，这个空间相对比较局限，一般是指ein Haus，也就是在房子的里面或外面，所以可以理解为“在室内”或者“在户外”，也就是，是被关在小黑屋里，还是抬头就能望到天

例：Wenn es regnet, spielen die Kinder drinnen. Kennst du gute Spiele für drinnen? 下雨的话孩子们就不出去了，有什么适合在室内玩儿的游戏吗？

例：Ich arbeite nur drinnen. Ich würde viel lieber draußen arbeiten! 我平时上班都在屋子里。真希望我可以边工作边呼吸到外面的新鲜空气！
 

 innen/außen表示的是一个“平面”的两侧，an der inneren Seite / an der äußeren Seite，这种“平面”并不局限于某种物体，可以是衣服、杯子的里外，也可以是房间的里外，但这时就不再把房间看作一个空间了，而是以一面墙来区分，墙内和墙外
例：Das Fenster geht nach innen auf. 这个窗子是朝里侧开的
例：Der Mantel ist außen schwarz und innen grau. 这件黑色的大衣，里子是灰色的
 

 对比
例1：Der Apfel war innen faul. Ein Wurm wohnt drinnen. 苹果里面坏掉了，还有一只虫子。虽然都是苹果的里面，在表达“坏掉了”这个意思的时候，没有把苹果看作一个相对封闭的空间，可以理解为靠里面的那一侧；而在表达“有虫子“这个意思的时候，把苹果看作一个”房子“，虫子“住”在里面

例2：Das Bild hängt draußen an der Wand. 这幅画挂在外墙上，在户外风吹日晒；Das Bild hängt außen an der Wand. 这幅画挂在外面（比如不在办公室里，而是在走廊里，墙的一侧是办公室，另一侧是走廊）
 

 扩展：有一个短语，außen hui und innen pfui，表示外强中干，只是看起来光鲜亮丽，实则没什么内容，也就是Die inneren Qualitäten entsprechen nicht der schönen Fassade.