翼呀好学店铺主页二维码
翼呀好学
微信扫描二维码,访问我们的微信店铺
“用英语讲述中国故事”系列 | 品读孔孟学说,让孩子学会独立思考
2023年05月17日

儒家思想,崇德重仁。孔孟之道,影响深远。春秋战国时期,伟大思想家孔子与孟子,都曾周游列国,游说君主,推行自己的政治主张,以图实现儒家的政治理想。他们的故事,皆体现了儒家学派“仁、义、礼”的核心思想,儒家思想以人为本,影响了中国世世代代。 


       
孔子,中国古代伟大的思想家、教育家,儒家学派的创始人。提出“仁、礼”的核心思想,主张统治者要用道德和礼教来治理国家。开办私学,他的教育观念是“有教无类”。离世之后,他的格言被编录成《论语》一书,流传千古。

       

       
以下片段节选自《文化中国英语学习绘本》之《Confucius’ Teachings》:
       
       
    

季康子问:How can I govern Lu State better? 我怎样才能更好地治理鲁国?


孔子答曰:If you lead the people with correctness, then who would not be straight or good? 如果你以正确的方式领导人民,那么谁不正直或善良呢?


宰予:No! Just be strict ! 不,严格一点就行了!


季康子说:I want to kill the unjust to make people just. 我想杀死不公正的人,使人们变得公正。


孔子回答:The governor is like the wind; people are like the grass. The wind blows over the grass, and the grass always bends . 主政者的德行像风,百姓的德行像草。风加在草上,草定会随风而倒


宰予:But trees will never bend. 但是树永远不会弯曲。


扫码即可收听绘本音频




       


         


         
Word Bank 


         


         

govern  治理 
correctness  正确性
straight  正直的
strict    严格的  
kill
 
just 公正的
governor  统治者
bend  弯曲
       


       

 主创说:

本书名为《Confucius’ teaching》(孔子的教诲),选自《论语》中鲁国正卿季康子问政孔子的故事,增加一个特殊角色——宰予宰予作为孔子最具叛逆精神的徒弟,他能言善辩,对儒家思想有着深入思考和旺盛的求知欲,常常对孔子的思想表示质疑,这种独立思考、绝不盲从精神正是当代学生所需要的品质。同时,也呈现出了孔子对不同乃至反对自己的观点的包容精神。有助于培养孩子海纳百川的胸襟、辩证思考的能力




       

       
孟子是战国时期伟大的思想家、教育家。孔子去世100年后,孟子传授并发展了孔子的学说,是儒家学派主要代表人物之一,与孔子并称“孔孟”。孟子宣扬“仁政”,最早提出“民贵君轻”思想,认为人性本善,重视道德教育。

       

       
以下片段节选自《文化中国英语学习绘本》之《Mencius’ Try》:
       
       
        

梁惠王问:Why is profit not good for a country? 为什么注重利益对一个国家不好?


孟子曰:If people want more profit, they will kill the king for it. 如果人们想得到更多的利益,他们会为此杀死国王。


告子:If you have laws,then what would happen? 如果你有法律,那么会发生什么事情呢?


梁惠王说:I have to take my lost land back from the states of Qi,Qin and Chu. Is it a good policy? 我必须从齐国、秦国、楚国夺回失去的土地。这是个好政策吗?


孟子回答:Do not fight, but do be kind to the people. People in other countries will love you and come to you. 不要战斗,但一定要善待人民。其他国家的人会喜欢你,会来找你。


告子:Then you will not have enough food or land for the newcomers.那么你将没有足够的食物或土地给新来的人。



扫码即可收听绘本音频


         




       


         


         
Word Bank
           


         


         

country 国家
profit 利益
king 国王
state  国家
policy 政策
fight 战斗
be kind to 善待


 主创说:

《Mencius’ Try》(孟子的尝试)写的是孟子拜见梁惠王,劝导其善待人民的故事,突出了孟子的仁政思想。书中还有一个特殊人物:告子。在孟子与梁惠王对话时,他提出疑问和反对意见,反映了孟子仁政、性善的思想在当时受到人们质疑的局面。孟子的思想没有得到统治者接纳,而明知其难仍努力而为的精神令人倾佩。因此,本书的书名为 《Mencius’ Try》,也让孩子们懂得,仁与善虽难,但仍应努力践行。




       

《文化中国英语学习绘本》

一套真正体现教育部关于

《中华优秀传统文化进中小学教材课程指南》

文件精神的配套读物

精选 48 个中华优秀传统文化故事

适合小学至初中低年级学生使用



               

难易度按阶分为

初阶上下、中阶上下、进阶上下和高阶上下

8个级别

请按需选购

(购买后立即赠送音频、教学设计、课件等

击 购 买



71阅读 0赞
店铺logo
翼呀好学