我们经常听到毒鸡汤说：要把工作当作自己的事业去经营。那【职业】和【事业】在德语中有没有对应的表达方式？

🔶 先来看一句话：丨Grafikdesign ist nicht nur ein Beruf, sondern auch eine Berufung.丨- 平面设计不仅仅是一项职业，也是一种使命！

🔶 der Beruf 是我们更早接触到的单词，表示职业，工作等。而 Berufung 的德德解释有一条：besondere Befähigung, die jmd. als Auftrag in sich fühlt（心中的一股热情和使命感），这个词经常和 zu 连用，例如：Berufung zum Künstler（艺术家的使命）。在网上，也有丨Beruf als Berufung丨的表达，这就非常类似我们所说的“把职业当事业”。

👁‍🗨️综上，【Berufung】对应的就是中文里的【事业】，它表示一种对工作和职业的热情、奉献和热情。所以，Haben Sie Leidenschaften für Ihren Beruf?