德语中有句俗语叫做“Über das Geld spricht man nicht”（不要直接把钱说出口）。所以，在日常生活和各种场合中，就出现了无数种关于“钱”的替代词。

下面我们一起来盘点几个有代表性的表达：

【die Flocken】

复数形式，原意为“雪花”。在许多表达钱的名词中，这个词是比较隐晦的，往往用于“需要避讳谈钱”的场合，形容“像雪花一样散落的钱”
【die Kohle】

德语中许多和钱相关的表达经常和一些可燃材料结合在一起，比如“Kohle”和“Asche”，这个表达起源于二战时期，当时原材料价格昂贵，所以经常被当做货币使用。现在很多年轻人也喜欢用这个词。
【Kies und Schotter】

拉丁语中的 kis 表示钱包，德国人经常把它和“Kies”（碎石、砂砾）搞混，而碎石感觉和碎银（Münze）有几分相似，所以就沿用下来。同样，Schotter（鹅卵石）也经常被当做钱来表达。

【die Knete】

70年代孩子们最喜欢的一种黏土玩具就叫这个，起初是在年轻人中被称为钱。因为孩子们经常用这些彩色黏土去制作面包，这和我们用钱去买面包好像是一个道理。“ohne Knete keine Fete”（没黏土就没聚会）是当时孩子们的口头禅。
【das Moos】

"Ohne Moos nix los"（没钱啥都干不了）是德国部分地区的俗语。Moos原指苔藓，被当做钱并不是像很多人以为的那样，想到了绿色的美元。而是意第绪语中的“moes”就是钱的意思。
【Mäuse】

老鼠也是钱？其实和Moos一样，希伯来语中的 mâ'ôt，发音 ma-os。而当时欧洲地区有大量犹太人生活经商，所以就慢慢地形成了一种表达习惯。

【die Kröten】

癞蛤蟆和钱有什么关系呢？其实没关系！主要是低地德语中有一个词“groten” 表示 “Groschen”（货币单位=10芬尼），读着读着就遇到几个嘴瓢的...贬义，表示少量的钱。
【der Lappen】

这个词往往指大面额的钞票，不表示零钱。当然，地区不同含义也不一样。在瑞士，der Lappen 就是指百元大钞，在德国，很多人也会理解成驾驶证。所以谨慎使用。
【der Riese】

顾名思义，这就是指500欧元的大票子。就像是目前全世界最高的土耳其人 Sultan Kösen，巨人。

【Pinkepinke】

黑话（Gaunersprache），用硬币掉在地上的拟声词来表示钱。
【die Zeche】

表示“酒馆里要支付的账单”，俗称饭菜钱。经常在一些俗语中出现，如：die Zeche prellen（吃霸王餐）
【Flöhe】【Piepen】

这两个原本表示很小的虫或鸟叫的词，在口语中也能够表示钱。

Geld regiert mein Wörterbuch! 你还知道哪些能替代 Geld 的词吗？