5TH FESTIVAL OF GERMAN CINEMA IN CHINA [Chengdu]

IN ZEITEN        DES.      ABNEHMENDEN LICHTS

影⽚改编⾃同名⼩说，以个人和家庭为视点讲述了东西德分裂时期的故事，剧情跟《再见列宁》有不少异曲同工之处。影片由德国国宝级演员布鲁诺·⽢茨主演。本片曾提名2017年德国电影奖。

德国2016年 / Germany 2016

导演：马蒂·吉斯切内克 / Director: Matti Geschonnek

历史 / 剧情100分钟 / Historical / Drama 100 mins

德语，中英文字幕

In German with English and Chinese subtitles

关键词：历史背景，文学改编，家族故事

Keywords: historical background, literary adaptation, family history

柏林，1989年初秋，威廉·鲍威列特的家人正在庆祝他90岁的生日。威廉曾是一名抵抗战士，去过国外，坚信斯大林主义。尽管外面的世界已然山雨欲来，他的妻子夏洛特仍在操持着生日聚会，维护家中的宁静。然而她和威廉的小孙子萨沙却在这个节骨眼上失踪了。没有人想到萨沙在几天前逃到了西柏林。影片通过萨沙的父亲——历史学家科特的视角徐徐展开，以一个家庭的分崩离析为起点，向我们展示了上世纪80年代末前东德统治即将结束前的“末日余辉”。

East Berlin, in the early autumn of ’89. The Powileit family celebrate the 90th birthday of Wilhelm, a former resistance fighter, returned expatriate and incorrigible Stalinist. His wife Charlotte is hosting the festivities as if nothing was wrong in the outside world. However, Sascha, Charlotte’s grandson is missing. No one suspects that Sascha fled to West Germany just a few days ago… Through the eyes of Sascha’s father, Kurt – a historian – we experience the “Time of Fading Light” as a snapshot in time of the disintegration of a family and of a political system.

导演马蒂吉斯切内克将出席映后交流         

马蒂·吉斯切内克生于1952年5月8日，毕业于莫斯科国立电影学院导演系。九十年代初，马蒂凭借具有超现实主义色彩的神秘剧《莫比乌斯》，完成了自己的导演首秀。凭借《伟大的突破》，他荣获2015年巴登-巴登电视电影节学生评审奖和2016年金摄影机奖。

Matti Geschonneck, born in Potsdam on May 8, 1952, studied directing at the Gerasimov Institute of Cinematography in Moscow. In the early nineties, Geschonneck made his cinematic directorial debut with the surreal mystery drama "MOEBIUS". He received the Student Jury Award at the Television Film Festival in Baden-Baden in 2015 as well as the Goldene Kamera Award in 2016 for his production “EIN GROSSER AUFBRUCH”.

更多的精彩活动，

请点击“查看历史消息”

感谢关注微信公众号“少城有明堂”