#辨析# das Huhn 和 die Henne 都是母鸡,有啥区别?
2024年04月04日
🔶das Huhn 主要就是指”家养的鸡“(Haushuhn),甚至在不仔细讨论公母的情况下,连家养的公鸡都可以用 das Huhn 来表达。在复合词中,这个词也沿用了”家鸡“的概念,比如 das Suppenhuhn(煨汤用的老母鸡)
🔶 如果我们要特别强调家养鸡的性别时,那么 der Hahn 或者 der Gockel 就特指公鸡,而 das Huhn 特指”还不能生蛋的年轻的母鸡“,而能够生蛋并抚养小鸡的成年老母鸡,我们就叫做 die Henne。
🔶
除了家养鸡之外,鸡属动物(Hühnervogel)一共有5种,分别是:die Fasanenartigen(野鸡科);die
Perlhühner(珍珠鸡);die Großfußhühner(大脚鸡);die Hokkerhühner(凤冠雉科)和 die
Zahnwachteln(齿鹑科)。这五类“鸡”的成年雌性(或雄性),我们都称之为 die Henne!
🔶 如果我们想表达“雌性珍珠鸡”,可以说:die Henne des Perlhuhns.
👁🗨️总结:das Huhn 就是家养年轻(母)鸡;die Henne 有两个意思:1. 家养老母鸡;2. 各种(鸡属)母鸟
1阅读
0赞
米德在线