如果孩子放暑假,想安安心心读完一套好书,那就选《哈利·波特》吧,已经有无数人帮你证明了,这是一套会带给各年龄段读者多维度成长的未来之书。
2000年,《哈利·波特》的原版书第一次引入国内,一时间卖得比《新华字典》还多!
系列图书全球销量突破5亿册,20年来稳居全球第一,系列电影票房近100亿,位居全球前三,被誉为“20世纪末、21世纪初ZUI成功的青少年小说”。
▽读过的孩子,无不“陷入痴迷”!
当时,不知道有多少孩子因为哈利的海德薇,吵着想收到霍格沃兹的录取通知书。
也不知道有多少看《哈利·波特》长大的人,想当巫师的心从来没死,一次又次地去撞九又四分之三站台。
很多人甚至因邓布利多校长的那一句话,而改变了童年的志向。
“最终决定我们命运的不是能力,而是我们自己的选择。”
包括很多我们熟知的名人。
英国女王伊丽莎白二世,曾在表彰英国杰出女性的时候接见了《哈利·波特》小说作者J.K.罗琳,并在白金汉宫共进午餐。
奥巴马在就职典礼上还邀请了罗琳,他表示自从帮两个女儿念完7本《哈利·波特》之后,他也成了哈迷,更是喜欢上了罗琳,现在全家都在读《哈利·波特》。
金庸——武侠小说史上前无古人后无来者的“绝代宗师”,其实也是铁杆哈迷!他曾在书迷见面会上谈起过《哈利·波特》,并笑称:“他(哈利·波特)是个很可爱的小孩,但现在他要拍拖了,我就不高兴了……”
从CCTV《百家讲坛》走出来的历史学者易中天,在某次专访时透露也很喜欢读《哈利·波特》,他说:“我很喜欢读侦探小说,也喜欢看好玩的小说,比如《哈利·波特》,我已经通读了7本,没想到吧。”
能得到如此多大牛的疯狂喜爱,也侧面说明《哈利·波特》绝非一部平常的魔幻题材的脑洞故事。
它更像是一套写给孩子的未来之书,用“梦想不死、正义不灭”来鼓励孩子,掌握拥有爱与勇气的能力,在童年时期积蓄更多面向未来的能量。
同时,它遵循了一种传统且经典的叙事方式,像摇篮曲一样,带领着孩子一起见证英雄的诞生、攻坚克难的过程、惊心动魄的蜕变,以及感人至深的情感。
常读这类叙事方式的故事的孩子,会比别的孩子更容易喜欢上“纯文字阅读”,享受一种在文字中徜徉,想象力激荡的感觉。
它更是一部写给家长的教育之书,通过一幕幕渗透在细节中的辛辣讽刺,让人反思真实生活,听见孩子内心的呼唤。
如果说“射雕三部曲”是金庸带给中国读者的武侠盛宴,那么《哈利·波特》无疑就是J.K.罗琳在全球孩子的心中埋下的梦想的种子。
不分国界、不论年龄,它就是每个家庭书架上都不可缺少的书,也是每个孩子的枕边书。
语文教材总主编温儒敏的10岁小孙女也是个十足的“小哈迷”,他曾问过小孙女为何那么喜欢读《哈利·波特》,她说因为“神奇”。
它是一部关于童真、友情、勇气和信念的史诗!
哈利·波特充分满足了孩子对“梦中的学习生活”的想象。
三个魔法学校的学生,在同学和老师的帮助下,打败了黑魔头。
哪个孩子不希望自己也成为其中的一员?
“霍格沃茨魔法学校”的学习生活给人感觉非常真实,仿佛与现实中孩子的生活一般无二。
比如,魔法学校也和一般中学一样,有各种快乐的游戏,有让人腻味的课程和并不太喜欢的老师,还有同学之间的矛盾与争斗。哈利也需要写作业、上课、考试,也要守纪律等等。
天选之子哈利·波特不是生下来就是无所不能的英雄,他更像孩子身边的普通人:寄养在姨妈家,吃不饱饭,瘦瘦弱弱,常常被揪头发,还是个近视眼,打架经常要捡眼镜。
好朋友罗恩,家境不好,被同学嘲笑,成绩还不好。
学霸赫敏,因为父母是麻瓜而一直在被校园霸凌。所以为了证明自己,学习超级努力。
这样一个团体,怎么看都不可能打败伏地魔。
但就像所有英雄团体的建立一样,他们经历了一次又一次的团战。
哈利成长为一个积极向上、顽强生存的勇者。
罗恩最终克服内心的胆小和怯懦,成为一个充满善良、仗义的伙伴。
赫敏没有受到歧视的影响,反而更加勤奋好学,有胆有识,成为很多女孩心中的英雄。
印象很深的一个片段是,哈利他们守护魔法石,需要穿过一个危险的巫师棋,走错一步全盘皆输。
哈利和赫敏没有二话,给予了罗恩绝对的信任,他们始终记得他们是一个团队。
结果呢?
哈利是最后杀死敌人的那个主教,赫敏是保护主教的城堡,而罗恩自己是为主教开路、身先士卒的骑士!
可以说,整部故事,哈利和罗恩、赫敏的友谊贯穿始终。
也是友谊的力量,让哈利并没有向邪恶妥协,反而更加坚定了战胜伏地魔的意志,最终成长为拯救魔法世界的英雄!
珍贵的友谊、不向困难妥协,有责任与担当,这些正是成长阶段的孩子不可或缺的,都能对成长期孩子的世界观、价值观的形成,起到良好的促进作用。
那些从小痴迷《哈利·波特》的孩子,一直被告知着“你不平凡!”,然后他们就真的不再平凡了!
书中的每一个故事都在传递,比起把所有孩子都打造成千篇一律的优等生,我们更希望每个孩子都是“唯一的天才”。
就比如霍格沃茨中最不起眼的学生之一——纳威,典型的“平凡的大多数”。
一副圆圆的面孔,天然无公害的气场,有点怯懦又特别老实听话。他不像赫敏和哈利那样聪明,大部分时间里,他都听不懂老师在说什么,总是大家捉弄嘲讽的对象。
纳威除了对草药课稍显擅长之外,几乎一无是处。但仅仅草药学方面的过人天赋,也使纳威帮了哈利的大忙!
在小说里,纳威最后留校,担任了霍格沃茨草药学课程的教授。
要是放在“唯有成绩定终身”的环境中,这样的孩子不受重视、不被栽培,连重点大学都考不上,无疑是没有盼头了。不仅会庸庸碌碌过完一生,同时,一个草药学天才也就此被埋没了。
如果你的孩子碰巧是纳威这样的“普通人”,你希望他成为被抛弃的废物,还是发现他的天赋,让他自信地成为独一无二的自己呢?
成绩、分数,当孩子迈出校门的那一刻就什么都不是了,唯有融入灵魂的兴趣帮助孩子持续求知、不断进步,唯有自信和积极向上的心态才能避免孩子不被困难打倒,勇敢迎接挑战。
正如《哈利·波特》的台词中说的:“我一直觉得未来在外面,而不是在学校里。”
作为一个被儿子引入哈迷阵营的老母亲,我从这部孩子百看不厌的作品中读到了爱、读到了成长的意义,还读到了无尽的美好想象力。
它没有一个硬知识,所以才教会了孩子如何学习。
没有一个标准答案,所以才教会了孩子独立思考。
它不遗余力地用魔法感染孩子,每个读着它、向往它的孩子,就真的跟着它升华了。
(海报)
《哈利·波特》系列故事也已进入中小学生课堂。
2017年,《哈利·波特与死亡圣器》被教材列入了七年级以下的推荐阅读书目;《哈利·波特与魔法石》出现在小学五年级的阅读书目里。
在首都师范大学的课堂里,还专出了一门“哈利波特与西方文化”选修课。
可以说,阅读《哈利·波特》,也许是现在的孩子探索西方文化的直接渠道。
《哈利·波特》的原版书属于高级章节书,在国外是适合4-8年级的孩子。国内孩子要想读懂,至少也要9岁以上,有较强的英语基础。
市面上《哈利·波特》的中文书,很多只是它的周边内容产品,而《哈利·波特》原著的正统版本,只在一家出版社能出,就是人民文学出版社。
因为《哈利·波特》的中文版权,只在这一家!
作为国内文学书籍ZUI厉害的老牌出版社,人民文学出版社对《哈利·波特》的中文版非常用心:坚持不搞缩减版,坚持只用马爱农、马爱新翻译的终版。(ps.《魔法石》是苏农翻译的,苏农是曹苏玲、马爱农在合译人民文学出版社《哈利·波特与魔法石》时使用的笔名。)
本着这些选《哈利·波特》版本的必要原则,学堂今天给大家上的是人民文学出版社的20周年纪念版《哈利·波特》中译本全辑:
首先,这个翻译本所译的原著,是英国布鲁姆斯伯里出版社(Bloomsbury)的版本。(英国版)
为什么要强调一下这个呢?
因为《哈利·波特》的英文版,有英国版和美国版之分。只有英国版,是罗琳的原手稿出版,完整呈现了作者的表达意图。
▼这是版权信息,大家可以了解下
其次,这是一套完整的20周年纪念版!全译本!
这个版本从2019年就开始出了,但一直没有出完,直到今年的4月份,整个系列的故事才出完整。
而之所以分为20册,也是应英国Bloomsbury出版社的要求,出一套封面独创的版本,在封面中融入一些中国元素。
所以才有这套延续英版封面神秘魔幻的氛围、融合中国传统配色,非常精美的版本!
人民文学出版社还有另外一个版本的《哈利·波特》,是一套大开本的,一本一个故事,非常厚,最厚的一本有670多页!
大人拿着都费劲,一般能啃下来的孩子也并不会多。
20周年纪念版相较套盒装来说,开本比较小巧便携,厚度也更加适中,不会让人看着就有畏难情绪。
但内容一点也没少!
出版社只是根据故事的长短做了分册。
第一部《哈利·波特与魔法石》拆为2册:
第二部《哈利·波特与密室》拆为2册:
第三部《哈利·波特与阿兹卡班囚徒》拆为2册:
第四部《哈利·波特与火焰杯》拆为3册:
第五部《哈利·波特与凤凰社》拆为4册:
第六部《哈利·波特与“混血王子”》拆为3册:
第七部《哈利·波特与死亡圣器》拆为4册:
这样的拆分,不仅不会打破故事的连贯性,还更符合孩子的阅读习惯。如果书太厚,孩子一看到就会觉得很难读,产生畏难情绪。
考虑到孩子的阅读感受,整套书的字间距和段落之间的行间距,稍稍宽一点。
画面显得不那么拥挤,孩子读起来省眼睛。
内页采用胶版纸,微黄不刺眼。
一共20本书,全套共有4400多页。体量足足的,孩子读完之后超有成就感!
咱们这次开团的20册纪念版,出版社给了咱们5.4折的优惠价开团,全套下来只需要239元!
这个版本因为太畅销,所以哈迷们一定一定要手速够快!!
团购详情
团购产品:《哈利·波特》20周年纪念版中译本(全20册)
产品价格:仅售239元(原价436元)
适读年龄:7-99岁,推荐亲子共读哦!
发货方式:长春或沈阳发货,全国包邮(新疆、西藏、港澳台不发货)
发货时间:下单48小时发货(周末及法定节假日不发货)