吴清源回忆录:以文会友(围棋大师吴清源在动荡年月里,以一己之力横扫日本棋坛,用新思维挑战陈规、开创“新布局”)
运费: | ¥ 6.00-20.00 |
商品详情
著 者:[日]吴清源
译 者:陈翰希
字 数:125千
书 号:978-7-5596-0376-0
页 数:296
出 版:北京联合出版公司 后浪出版公司
尺 寸:143毫米×210毫米
开 本:1/32
版 次:2017年7月第1版
装 帧:平装
印 次:2017年7月第1次印刷
定 价:42.00元
编辑推荐
吴清源——二十世纪围棋世界中神一样的存在,一生只为一件事的纯粹的人。
《吴清源回忆录:以文会友》,讲述围棋大师吴清源在动荡年月里,以一己之力横扫日本棋坛,用新思维挑战陈规、开创“新布局”的传奇人生。
从天才中国少年到无敌“昭和棋圣”,十五年间将日本所有超一流棋士全部降级。
川端康成、金庸、杨振宁、沈君山、阿城、田壮壮、聂卫平等各界名人推崇备至的伟大棋士。
本次重新翻译,随文收入原书十余张棋谱。
32页插图,甄选吴清源一生中珍贵图片资料。
名人推荐
昭和七年,我和直木三十五在伊东的暖光园看见吴清源同名人对弈,名人让二目。六年前的那个时候,他身穿藏青底白碎花纹的筒袖和服,手指修长,脖颈白皙,使人感到他具有高贵少女的睿智和哀愁,如今又加上少僧般的高贵品格。从耳朵到脸型,都是一副高贵相。过去从未有人给我留下这样天才的鲜明印象。——川端康成《名人》
吴清源先生围棋棋风神逸兼而有之,真天才也,不愧为二十世纪第一人。——杨振宁
相信数百年之后,围棋艺术更有无数创新,但吴先生的棋局仍将为后世棋士所钻研不休。因为吴先生的棋艺不纯在一些高超的精妙之着,而在于棋局背后所蕴藏的精神与境界。——金庸
对吴先生而言,围棋是一种艺术,也是一种哲理,反复争棋的最后目的,是从中领悟建立圆满调和的道。吴先生髫龄渡日,纵横棋坛四十年,所创布局定式,不知凡几,这些新布局新定式,对当时的胜负未必有助,但却为后来者开辟一片新天地。此所以吴先生卓立于群彦之上,而为围棋史上划时代的人物。——沈君山
只有具有开阔的大局观的人,才会赢得行云流水,非常漂亮。这也是吴先生的魅力为什么经久不衰的原因吧。——阿城
我不想把吴老拍成一个英雄,他没有英雄的那种感召力,他是个平凡的人,坚持了一种超越平凡人的信念。这是最伟大的,也是现在人最缺少的,所以是我所关注的。——田壮壮
对于几乎所有的棋手来说,吴先生犹如苍天在上。我们职业棋手能有今天的好日子,全部是托吴先生的福。——武宫正树
吴老师在棋上的贡献很大,怎么形容都不过分;他是一个温厚长者,为人宽厚,我至今还没听过有对他为人不好的言论。上世纪八十年代的时候,他主动找到我说:“你在围棋上要想有大的发展,必须来日本学棋,你来日本就住在我家,我们早晚也能切磋棋艺。”这样的无私,棋界罕见。——聂卫平
吴清源先生是唯一的天才。——曹薰铉
围棋是他生命的一部分,可能不是占据所有,但围棋一定是他生命中最重要的那部分。他是站在很高的高度看棋盘的,又拥有一颗自由的心——这正是吴老师的可贵之处。——芮迺伟
伟大出自平凡,天才在于勤奋。吴老师否认自己是天才,这更能证明他确实是位伟大的天才。——牛力力
著者简介
吴清源,本名吴泉,字清源。1914年出生于福建省,同年移居北京。七岁时由父亲进行围棋启蒙。十一岁父亲辞世,同年,以少年棋手身份出入段祺瑞府邸,被誉为“围棋天才少年”而扬名北京。十四岁与母亲、长兄一同赴日,继续学弈。十九岁时运用打破传统的“新布局”对阵本因坊秀哉名人,引起棋界轰动。1939年由“镰仓十番棋”开始,在长达十五年有余的接连不断的擂争十番棋中,战胜了当时所有日本超一流棋士,被民间誉为“昭和棋圣”。1961年遭遇车祸,棋力受到影响。七十岁引退,在日本出版《吴清源回忆录:以文会友》。而后为世界围棋发展、中日两国友好不懈奔走。2014年去世,享年一百岁。
译者简介
陈翰希,江苏无锡人,少游学于上海,后负笈日本,现于早稻田大学攻读文化人类学博士学位。
内容简介
本书写于吴清源先生七十岁引退之际。在本书中,吴清源回忆了从出生、丧父、东渡日本,到扬名日本棋界、开创“新布局”、在十五年间将日本超一流棋士悉数降级的动荡而充实的一生,语言平实,境界高迈。吴清源在回顾自己生平往事的同时,追忆了同时代伟大棋士的风采,并就围棋发展提出了独到而富远见的观点。
目 录
为《以文会友》的出版献词 桥本宇太郎 001
第一章 渡日之前 1
福建省/我的出生/北京/父亲的教育/父亲离世/段祺瑞大总统/结缘日本
第二章 新布局的青春 23
初到日本/模仿棋/参加升段赛/西园寺公毅先生/新布局的诞生/三三·星·天元之局/入日本籍/上海、青岛、“满洲”之旅
第三章 加入红卍字会 53
回天津/加入红卍字会/富士见疗养院/回忆川端康成
第四章 胜负与信仰—两条道路 73
生死对决·擂争十番棋/镰仓十番棋/本因坊战/红卍字后援会/我的婚姻/两次擂争十番棋/东京大空袭
第五章 流浪的岁月 111
流浪之始/玺宇的生活/麦克阿瑟事件/与桥本八段的十番棋/丧失国籍/金泽事件/八户事件/诀别玺光尊
第六章 接连不断的十番棋 155
借宿杉田/“脱离日本棋院”的真相/晋升九段/箱根仙石原/养马的梦想/以棋士生涯为赌注的十番棋/应邀访台/少年林海峰/与坂田八段的擂争十番棋/最后的十番棋
第七章 名人战以来 193
与梅兰芳重逢/缓一手劫的问题/从最强战到名人战/战后的红卍字会/命中注定的摩托车事故/车祸后遗症/离开读卖棋赛/与日本棋院的纠纷/美国之旅/母亲离世和入籍日本
第八章 以文会友 223
中日围棋交流/围棋的国际化与规则问题/关于定式/追忆木谷实/文武两道
吴清源年谱 245
译者后记 253
前 言
《吴清源回忆录:以文会友》出版献词
我们这一代棋士,都未曾享受过一帆风顺的围棋生涯。在我立志成为职业棋士而踏入棋界时,棋士的社会地位非常低,即使是职业棋士,也只有极少数人能靠比赛来维持生计。日本以中日战争为开端,此后又卷入了太平洋战争,我们因此不得不在战争中与战败后尝尽辛酸。虽然只是棋士,但我们在艰辛的岁月中砥砺前行,方才换来今日棋界的繁荣局面,这绝非易事。
我在日本出生、长大,却也度过了动荡坎坷的棋士生涯,而吴清源先生本在动乱的中国长大,来到日本后,更是必须在异国他乡的战乱中艰苦求生。这实在是波澜万丈而不同寻常的人生。
吴先生天赋异禀。他从儿时便开始自学围棋,十四岁来到日本时,已经具备接近一流棋士的棋力。我们两人都是濑越老师的门生,他是我的师弟。在他渡日前夕,濑越老师授意我前往中国,和他进行了两场测试对局。虽然是让先,但吴先生两局都赢了。在我去之前,他也曾和井上孝平五段对局,濑越老师看到那份棋谱后惊叹道:“这简直就是青年时代的本因坊秀策!”而与他对局之后,我也的确觉得他是横空出世的天才。
来到日本后,吴先生果然没有辜负大家的期望,棋力迅速增长,不久就超过了我。此后,他与木谷先生一起以新布局为棋界送来了新风。众所周知,从镰仓十番棋开始,他在战前到战后的擂争十番棋中,打败了当代所有一流棋士。就连我自己,也在这十番棋战中惨败于他。
回顾往昔,吴先生作为棋士留下了出类拔萃的成绩,赢得了万众瞩目。可以说,吴清源才是为当今棋界的繁荣立下最大功劳的人。
然而,比起作为棋士的赫赫声名,吴先生的人生却极为坎坷曲折。这是因为他不只专注于围棋,同时也在宗教上拥有另一面的人生。吴先生的外表安静平和,但他的内心却隐藏着炽热的情感。坚定的信仰培养出吴先生纯净无私的人格,这令人联想起长年在禅房里修行的高僧。
如果将吴先生超凡的棋力与高洁的人品合起来看,那他真是实至名归的“昭和棋圣”。我为自己能有这样的同门师弟而感到自豪。
如今,吴清源的回忆录即将出版,这对于日本围棋界也将是意义深远的事。
此书是一位天才棋士在异国他乡、在动荡的昭和年代里独自拼搏而存活下来的鲜明记录。他那从不轻易妥协、无论到哪里都忠实于自身信念的人生,定然会深深震撼读者的心灵。
桥本宇太郎
昭和五十八年十二月(1983 年12 月)
后 记
译者后记
缥缈、清冽。这是川端康成对吴清源其人的形容。五年前初次接触吴清源先生的随笔,我就被其中蕴含的高迈而明澄的人格深深吸引。及至去年夏天,我接下了《吴清源回忆录:以文会友》一书的翻译,随着对书中一段段往事的理解,我才真切地体会到,那份高迈与明澄,实在是源于吴先生历经坎坷磨砺,却从未失其赤子之心。翻译的过程中,承蒙费卫东先生引见,我有幸向曾跟随吴清源学习的江铸久、芮迺伟两位九段请教。闲时,江九段在廊下散步,从容舒缓有如清风拂过,芮九段于灯下习字,正坐悬肘,行楷清丽、分毫不乱。在AlphaGo等人工智能崛起的时代,这些经由棋道修炼而成的人格之美,想必会更加显得难能可贵。
Mizuki、陶思伊两位朋友为我的翻译提供了不少宝贵意见,李伟、李晶两位先生和家舅陈阳指正了书中的部分围棋术语。另外,第一章濑越先生书信一则,是由我译出中文,复经王可万先生修改为民国信札措辞,第六章中的四首俳句,是我与同学罗敏先译出意思,再由严大可先生转译为汉俳,这两处因此增色良多。后浪的主编对我非常信任,编辑则为书中标题的翻译提供了诸多妙案。我谨在此向上述所有人表示感谢。书中疏漏在所难免,还望读者不吝赐教。
丁酉樱花遍开之时 陈翰希记于东溪山房
- 后浪旗舰店 (微信公众号认证)
- 后浪出版公司官方微店
- 扫描二维码,访问我们的微信店铺
- 随时随地的购物、客服咨询、查询订单和物流...