编辑推荐

　　《天路历程》(全译本)(精装)是《全译本世界文学名著典藏》之一，该套书籍烫金的全精装装帧，豪华富丽而又典雅大气，所选作品皆为家喻户晓、脍炙人口的名篇名作，试想，若能将此永恒经典，一世珍藏于您的书柜，伴随一杯清茶，馨香一瓣，埋首其中，夫复何求……班杨的《天路历程》同但丁的《神曲》、奥古斯丁的《忏悔录》一起并列为西方最伟大的三部宗教题材文学名著；班杨和莎士比亚是同时代人，被公认为英国通俗文学的鼻祖，就其文学价值及在西方文学史上的地位而言，足以和《鲁宾逊漂流记》、《格列佛游记》以及《坎特伯雷故事集》相媲美。该书1678年问世后风靡全球，为不同文化和宗教背景的人们所青睐，被奉为“人生追寻的指南”，“心路历程的向导”。

内容推荐

　　《天路历程》(全译本)(精装)现行的版本包含两部分，第一部分出版于1678年。它借用了寓言和梦境的形式，书中的叙述者在梦中看到一个叫做“基督徒”的人正在读一本书，知道了自己居住的城市将遭天火焚毁，惊恐不已。这时一个叫“传道者”的人指点他必须逃离自己的故乡，前往天国。基督徒背负着世界的重担，从此踏上了艰难而勇敢的历程，为自己、也为他人寻找救赎。从毁灭城出发，他经历了许多考验，遇到了各种阴险人物的诱惑和凶险。一路上，基督徒学会了如何抵制诱惑，战胜困难，最终达到了自己的目标，天堂的大门向他敞开。第二部分最早于1684年出版，写的是基督徒的妻子“女基督徒”和孩子们在一个叫做“无畏”的人的指引下，前往天堂的朝圣过程。同基督徒的历程一样，他们也从毁灭城出发，在到达天国城的大门之前，遇到了同样的艰难险阻，例如绝望潭、浮华集市、怀疑城堡等等。然而这两个旅程却又很不相同。基督徒是自己上路，他在路上会受到这样那样的帮助，有时也有一个两个同伴，但基本上是他独自一人行进在通往漫漫的天国道路上。而女基督徒却是与他人结伴而行，而且他们的同伴一路上不断壮大，相互帮助，相互支持。

世界文学名著典藏·全译本：天路历程

作者简介

　　（英）班扬（Bunyan，John1628～1688），散文作家。代表作有《天路历程》、《神圣战争》等。

在线试读部分章节

　　于是，我在梦里看见那人朝着亮光跑了过去。可是他还没跑出家门口多远，他的妻子和孩子们就发现了。他们即刻在后面追着喊他回去。但他却用手指塞住耳朵，继续往前跑，一边还喊着：“生命!生命!永恒的生命!”就这样，他头也不回地拼命往原野深处跑去。

　　这时，邻居们也都跑了出来看着他跑。有的边看边嘲笑他，有的恐吓他，有的则追着喊他回来。其中有两个人决定追上去把他拽回来。这两个人，一个名叫顽固，另一个则叫柔顺。此时，那人已跑出好远了。可是，他们俩决意要追他回来，他们追了上去，不一会儿就追上了他。于是，那人问：“邻居们，你们来干什么?”他们应道：“来劝你跟我们回去。”但是那人却说：“这绝对不可能。”接着那人又说：“你们所住的灭亡城(以赛亚书19：18)，也就是我的出生地，是一座毁灭城。我知道那地方必将被毁灭。你们迟早会葬身于此，并被打入地狱，遭受熊熊燃烧的地狱之火的煎熬。好邻居，相信我，跟我一起走吧。” “什么!”顽固惊讶地问道，“难道就这样抛下我们的朋友和安逸的生活，自己跑吗?” 基督徒(这是那人的名字)答道：“对，因为你们所抛弃的一切，根本还及不上我所寻求和将享有的一丁点儿。

　　如果你们愿意和我一起去，并且坚持到底，就会和我一同享福；我要去的地方，一切都丰足而绰绰有余(路加福音15：17) 。走吧，去看看我说的是不是真的。” 顽固问道：“那么你愿抛弃世间的一切去寻求的东西究竟是什么呢?” 基督徒说：“我寻求的是一份产业，那是一份神圣的、纯洁的、永恒的基产。它被安全地储藏在天国，到了约定的时间就会赐给那些锲而不舍地寻求它的人。你若想的话，可以读一读我手上的这本书，书里说得非常明白。” “呸!”顽固不屑一顾地说，“拿开你的书。我问你，你到底跟不跟我们回去?” 基督徒说：“不，我不回去。我的手已经扶在犁上了。”(路加福音9：62) 顽固说：“那好。邻居柔顺，我们回去吧，让他去。天下真有这样神魂颠倒的蠢蛋，一旦鬼迷了心窍，还真以为自己比七个智者还聪明呢。” 这时，柔顺说：“不要骂人。如果善良的基督徒说的是真的，他所寻求的东西的确比我们的好，我倒想跟他一起去。” “什么!”顽固惊讶不已，“天下的傻瓜还真不少!听我的话，回去吧。谁知道这个脑子有病的人会带你去哪里 ?回去，回去，别犯傻了。” 基督徒说：“不，邻居柔顺，跟我走吧。我说的那一切全是真的，而且在那里，还能尽享许多天国的幸福。你要是不相信我的话，可以看看这本书。你瞧，书中所述的事实，都是作者用生命加以见证的。” 柔顺说：“唔，邻居顽固，我打定主意了。我打算跟这位好人一起去，与他同生死共命运。可是，我的好伙计，你知道前往天国的路吗?” 基督徒说：“一个叫传道者的人指点我快快奔向我们前方的一扇窄门。到那里，就会有人给我们指引出路。” 柔顺说：“那好，好邻居，我们走吧。”于是他们俩就一起往前奔去。

　　顽固说：“那我可回家去了，我绝不会与这些异想天开的、误入歧途的家伙为伴。” 于是，我梦见顽固回家去了，基督徒和柔顺在原野里边走边聊了起来，开始了他们的交谈，“我的邻居柔顺，你好呀!” 基督徒说，“你肯跟我一起去，我很高兴。如果顽固能像我一样感受到那些无形的力量和恐怖，他就不会这么轻易地与我们背道而驰了。” 柔顺说：“好了，邻居基督徒，现在只有咱们俩了，你可以告诉我你所说的那些东西究竟是什么，怎样才能享有它们，还有，我们到底要去哪里。” P13-14