2019 ISSUE 6

The Music Issue

Traditional health remedies are in! Junk food is…also in? We look at creative ways millennials are combating lethal levels of stress in the city, visit the homeland of the Hakka minority, tackle “smart drug” addiction and cyberbullying, and more. 

2000年，内地第一个音乐节的诞生，被视为音乐的乌托邦。如今，越来越多的音乐节进驻中小城市，各地政府希望通过打造音乐节文化为城市塑造年轻形象，年轻人则将参加音乐节视为新潮的娱乐方式。音乐节已经不仅仅关乎音乐和舞台，也成为了各种资本力量的竞技场。

本期三个主题故事分别关注当代人的睡眠问题、打工子弟学校十四年的奋斗求存以及临终关怀事业在中国的发展。

封面故事：中国户外音乐节

主题故事：睡眠都去哪儿了？

主题故事：打工子弟学校在城市的发展中艰难求存

主题故事：如何让每一个生命都带着尊严优雅地谢幕？

镜像中国：艺考也“疯狂”

中国制造：诗僧寒山在中国文学史上一直颇为神秘，但却对海外读者有着深远影响

水墨丹青：对话“坚果兄弟”

时光机：一万多名华工曾经参与了美国洲际铁路的建设，但他们的名字却一度消失在历史中

吃了吗：桂花糯米藕：清甜软糯的秋冬滋味

小说、艺术、语言……从国际视角欣赏中国文化，用地道英文讲述中国故事。

有温情，又幽默，有新观点，有真态度——从封面到封底，精彩内容不间断！