《语言变化原理：内部因素/国外语言学译丛经典著作》主要讨论跟语言结构相关联的语言演变。绝大部分内容是对作者从1965年到1992年对于语言变化研究的总结，包括制约语言演变的因素，语言演变的机制以及各种涉及语言系统的变化。作者通过大量的调查、实验、统计，分析语言变化的各种表现，阐述语言的本质、语言变化的规则，以及语言研究方法。提出了语言变化过程的可观察性，语言研究的可重复性；重新整合共时和历时、系统和实体的关系；运用新方法新手段来研究语言演变。《语言变化原理：内部因素/国外语言学译丛经典著作》获1996年美国语言学会;布龙菲尔德奖。

编者前言体例致谢导言：本书各卷的总体计划第一部分 导论和方法论第1章 用现在解释过去第2章 研究综述第3章 进行中的音变研究：虚时观察第4章 进行中的音变研究：实时观察第二部分 链式音变第5章 元音转移的普遍原理第6章 进行中的链式音变第7章 悖论的解决方案第8章 规则和原理的简化第9章 跨子系统的链式音变第三部分 合并与分化第10章 一些不可能的分化第11章 合并与分化的普遍特征第12章 近似合并第13章 对逆合并的解释第14章 音位对立的中止第四部分 规则性的争议第15章 词汇扩散的证据第16章 扩展新语法学派的观点第17章 英语方言地理中的规则音变第18章 对规则性问题提出解决方案第五部分 音变的功能特征第19章 对功能主义的过分评价第20章 意义的保持第21章 原理的回顾参考文献索引译后记